Lemmas

Back to entry | Return to list

burbutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ворчать, бормотать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hän kaiken aigan burbutab: "Tuliži keza teramba, kac, jaugad-se minun jokseškanzižiba".
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Kacu, peit om kaikele mirule, – burbuti Glaša vojuides uksenke, miše panda kouk.
    (Külän noid)
  3. A tedr ei meleta-ki peittas: sennoks emätedrad lendaba mecröunale, i se niiden edes ičeze čomut ozutab, heledal änel burbutab.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  4. – burbuti Pešoi.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  5. – zavodi olii kovas burbutades midä-se.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  6. – Mitte paha sen’ om – min täht se kazvab sigä, – burbuti Pešoi da potki sen’t, – Naku, linduižen peza da völ munidenke...
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  7. – huiktas burbuti Pešoi.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  8. – En teda, – burbuti Pešoi.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  9. Muštan, kut jäl’ges baban mahapanendad hän venui honuses, burbuti midä-se ičekseze.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages