Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Il’m

   ilm

   il’m¹ Noun

   air

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   nominative, sg

   , maged

   maged

   maged² Adjective

   2) tasty

   nominative, sg

   , hengitusespäi

   hengitusespäi

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   elative, sg

   pakaižpil’vut suspäi

   suspäi

   su¹ Noun

   1) mouth

   elative, sg

   lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Villasine sarn)
2. Kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   lugetas kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   , ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   hengitusel

   hengitusel

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   adessive, sg (hengitusel)

   .

   (Lapesd lugeba Virantanast)
3. Partizanad

   partizanad

   partizan¹ Noun

   ru: партизан

   partitive, sg (partizanad)

   nominative, pl (partizanad)

   accusative, pl (partizanad)

   vojuiba

   vojuiba

   vojuida¹ Verb

   to war, to wage war

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vojuiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vojuiba)

   jäl’gmeižehe hengitusehesai

   hengitusehesai

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   terminative, sg (hengitusehesai)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olnugoi

   olnugoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olnugoi)

   ühteiččed

   ühteiččed

   ühteitte¹ Adjective

   ru: одинаковый

   nominative, pl (ühteiččed)

   .

   (Meiden kodiman kaičijad)
4. Sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   nukkud-ki čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   habi

   habi

   habi¹ Adverb

   hardly; barely

   kulen

   kulen

   kulda¹ Verb

   hear

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   hengitusen

   hengitusen

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Ei-ik ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   il’mad

   ilmad

   il’m¹ Noun

   air

   partitive, sg (il’mad)

   hengitusen

   hengitusen

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   accusative, sg (hengitusen)

   genitive, sg (hengitusen)

   essive, sg (hengitusen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , supal

   supal

   supal¹ Noun

   1) piece

   supal² Noun

   2) ru: краюха (хлеба)

   supal³ Noun

   3) ru: ломтик (хлеба)

   nominative, sg (supal)

   accusative, sg (supal)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižen¹ Adverb

   ru: немножко

   accusative, sg (vähäižen)

   genitive, sg (vähäižen)

   essive, sg (vähäižen)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   – nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, pl (ristituile)

   ?

   (Hätken eläškab Karjala uniš...)
6. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   palabad

   palabad

   palab¹ Adjective

   1) hot (having a high temperature)

   palab² Adjective

   2) expansive

   partitive, sg (palabad)

   nominative, pl (palabad)

   accusative, pl (palabad)

   modpoliškod

   modpoliškod

   modpolišk¹ Noun

   cheek

   partitive, sg (modpoliškod)

   nominative, pl (modpoliškod)

   accusative, pl (modpoliškod)

   , märgad

   märgad

   märg¹ Adjective

   wet

   partitive, sg (märgad)

   nominative, pl (märgad)

   accusative, pl (märgad)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varukahid

   varukahid

   varukaz¹ Adjective

   ru: опасный

   partitive, pl (varukahid)

   sormid

   sormid

   sorm¹ Noun

   finger

   partitive, pl (sormid)

   kosketab

   kosketab

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kosketab)

   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   nominative, sg (pehmed)

   accusative, sg (pehmed)

   hengituz

   hengituz

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   nominative, sg (hengituz)

   accusative, sg (hengituz)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
7. Hengituz

   hengituz

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   nominative, sg (hengituz)

   accusative, sg (hengituz)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tazoks

   tazoks

   tazo¹ Adjective

   smooth

   translative, sg (tazoks)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   tünäks

   tünäks

   tün’¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   tün’² Adjective

   2) ru: слабый

   translative, sg (tünäks)

   .

   (Starin Zor’aižes)
8. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   laps’aigal

   lapsaigal

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   adessive, sg (laps’aigal)

   Anatolii navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   rauhiden

   rauhiden

   ravaz¹ Adjective

   1) ru: старый, пожилой

   ravaz² Adjective

   2) ru: преклонный

   genitive, pl (rauhiden)

   ristituidenke

   ristituidenke

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   comitative, pl (ristituidenke)

   : hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pidätaden

   pidätaden

   pidätada¹ Verb

   1) ru: задерживать, задержать

   pidätada² Verb

   2) ru: посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ Verb

   3) arrest

   infinitive II, instructive (pidätaden)

   hengitust

   hengitust

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   partitive, sg (hengitust)

   kundli

   kundli

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kundli)

   active, 1st participle (kundli)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   starinoid

   starinoid

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   partitive, pl (starinoid)

   mechižiden

   mechižiden

   mechine¹ Noun

   ru: леший

   genitive, pl (mechižiden)

   , vedehižiden

   vedehižiden

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   genitive, pl (vedehižiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   genitive, pl (erazvuiččiden)

   veroiden

   veroiden

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   genitive, pl (veroiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
9. Saubatud

   saubatud

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   passive, 2nd participle

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   nominative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hengituz

   hengituz

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   nominative, sg (ven)

   nominative, sg (hengituz)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   accusative, sg (hengituz)

   — ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   …

   (Läžundkodiš om sebranik, läz...)