Lemmas

Back to entry | Return to list

leskuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: пламя

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kattas

kattas

katta¹ Verb

to cover; to roof

prs, passive

leskusen

leskusen

leskuz¹ Noun

ru: пламя

accusative, sg (leskusen)

genitive, sg (leskusen)

essive, sg (leskusen)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

palaiš.

(Kut tul’l’astadas kalan)
Täl

täl

täl¹ Pronoun

ru: täl vodel в этом году

nominative, sg (täl)

accusative, sg (täl)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

ozutelusel

ozutelusel

ozuteluz¹ Noun

ru: выставка

adessive, sg (ozutelusel)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

noidakaz nimi

nimi

nimi¹ Noun

1) name

nimi¹ Pronoun

nothing

nimi² Noun

2) name, title

nominative, sg (nimi)

– ”Jän

jän

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jä¹ Noun

ice

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (jän)

accusative, sg (jän)

genitive, sg (jän)

essive, sg (jän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

leskusen

leskusen

leskuz¹ Noun

ru: пламя

accusative, sg (leskusen)

genitive, sg (leskusen)

essive, sg (leskusen)

pajo

pajo

pajo¹ Noun

song

nominative, sg (pajo)

accusative, sg (pajo)

”.

(Pohjoižen praznik)
Lopus

lopus

lop¹ Noun

1) end

lop² Noun

2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ Noun

3) ru: окончание (грамматический термин)

inessive, sg (lopus)

pidab

pidab

pidada¹ Verb

to need

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidab¹ Adjective

ru: нужный

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

pidada¹ Verb

to keep

pidab¹ Verb

ru: надо

nominative, sg (pidab)

accusative, sg (pidab)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

sanuda

sanuda

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

azjtego

azjtego

azjtego¹ Noun

ru: мероприятие

nominative, sg (azjtego)

accusative, sg (azjtego)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

koskui

koskui

koskuda¹ Verb

to look like, to resemble

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskui)

active, 1st participle (koskui)

nimehe

nimehe

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

illative, sg (nimehe)

– ”Jän

jän

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jä¹ Noun

ice

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (jän)

accusative, sg (jän)

genitive, sg (jän)

essive, sg (jän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

leskusen

leskusen

leskuz¹ Noun

ru: пламя

accusative, sg (leskusen)

genitive, sg (leskusen)

essive, sg (leskusen)

pajo

pajo

pajo¹ Noun

song

nominative, sg (pajo)

accusative, sg (pajo)

”.

(Pohjoižen praznik)
Jä

jä

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jä¹ Noun

ice

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

nominative, sg (jä)

accusative, sg (jä)

indicative, prs, sg, conneg. (jä)

imperative, 2nd, sg, positive form (jä)

imperative, sg, conneg. (jä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

leskuz

leskuz

leskuz¹ Noun

ru: пламя

nominative, sg (leskuz)

accusative, sg (leskuz)

, nacein

nacein

nacein¹ Adverb

may be

, kaks’

kaks

kaks’¹ Numeral

1) two

kaks’² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaks’)

accusative, sg (kaks’)

noidasižimbišpäi azjoišpäi

azjoišpäi

azj¹ Noun

1) business, work

azj² Noun

2) need

azj³ Noun

3) object, subject

azj⁴ Noun

4) situation

elative, pl (azjoišpäi)

mirus

mirus

mir¹ Noun

peace, world

inessive, sg (mirus)

.

(Pohjoižen praznik)
Sur’kulu

surkulu

sur’kulu¹ Adjective

1) ru: огромный, очень большой

sur’kulu² Adjective

2) ru: величественный

sur’kulu³ Adjective

3) ru: грандиозный

nominative, sg (sur’kulu)

accusative, sg (sur’kulu)

tal’ven

talven

tal’v¹ Noun

winter

accusative, sg (tal’ven)

genitive, sg (tal’ven)

essive, sg (tal’ven)

simvol

simvol

simvol¹ Noun

symbol

nominative, sg (simvol)

accusative, sg (simvol)

süttui

süttui

süttuda¹ Verb

1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

süttuda² Verb

2) ru: появиться, загореться (о свете)

süttuda³ Verb

3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

active, 1st participle (süttui)

hotkas

hotkas

hotk¹ Adjective

1) fast; active

hotkas¹ Adverb

fast

hotk² Adjective

2) ru: смелый

inessive, sg (hotkas)

– sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

hoštai

hoštai

hoštta¹ Verb

1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

hoštta² Verb

2) to give someone light

hoštta³ Verb

3) to be transparent, to shine through

hoštta⁴ Verb

4) to be seen, to be visible

hoštai¹ Adjective

shining, sparkling

nominative, sg (hoštai)

accusative, sg (hoštai)

active, 1st participle (hoštai)

leskuz

leskuz

leskuz¹ Noun

ru: пламя

nominative, sg (leskuz)

accusative, sg (leskuz)

znamoiči

znamoiči

znamoita¹ Verb

1) to mean

znamoita² Verb

2) ru: обозначать; отмечать

znamoita³ Verb

3) ru: символизировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (znamoiči)

active, 1st participle (znamoiči)

keväden

keväden

keväz’¹ Noun

spring

accusative, sg (keväden)

genitive, sg (keväden)

essive, sg (keväden)

, lämän

lämän

läm’¹ Adjective

warm

läm’¹ Noun

warmth

accusative, sg (lämän)

genitive, sg (lämän)

essive, sg (lämän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

udištamižen

udištamižen

udištamine¹ Noun

ru: обновление

accusative, sg (udištamižen)

genitive, sg (udištamižen)

essive, sg (udištamižen)

tulendad

tulendad

tulend¹ Noun

1) coming

tulend² Noun

2) ru: въезд

tulend³ Noun

3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

partitive, sg (tulendad)

.

(Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
Veden

veden

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

accusative, sg (veden)

genitive, sg (veden)

essive, sg (veden)

infinitive II, instructive (veden)

läik

läik

läik¹ Noun

ru: плеск

nominative, sg (läik)

accusative, sg (läik)

sille

sille

se¹ Pronoun

that

allative, sg (Sille)

tüništust andab

andab

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

,
čomut

čomut

čomuz’¹ Noun

ru: красота

partitive, sg (čomut)

- aldoiden

aldoiden

ald¹ Noun

wave

genitive, pl (aldoiden)

sinine

sinine

sinine¹ Noun

ru: синяк

sinine¹ Adjective

blue

nominative, sg (sinine)

accusative, sg (sinine)

leskuz

leskuz

leskuz¹ Noun

ru: пламя

nominative, sg (leskuz)

accusative, sg (leskuz)

.

(Kättepajo kodilidnale)
30Konz

Konz

konz¹ Adverb

when

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

männu

männu

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

männu¹ Participle

ru: прошедший

nominative, sg (männu)

accusative, sg (männu)

indicative, imperfect, sg, conneg. (männu)

active, 2nd participle (männu)

nel'l'kümne

nel'l'kümne

nel’l’kümne¹ Numeral

fourty

nominative, sg (nel’l’kümne)

accusative, sg (nel’l’kümne)

vot

vot

voz’¹ Noun

year

vot¹ Particle

ru: вот

partitive, sg (vot)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

läz

läz

läz¹ Adverb

1) close, near

läz² Adverb

2) around, not far, not far off, nearby, close

läz³ Adverb

3) approximately, almost, nearly

läz¹ Preposition

1) beside, by, near, around, about

läz² Preposition

2) ru: приблизительно, около

läz¹ Postposition

ru: возле

Sinainmäged rahvahatomas

rahvahatomas

rahvahatoi¹ Adjective

desolate; uninhabited

inessive, sg (rahvahatomas)

mas

mas

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

inessive, sg (mas)

Moisejale

Moisejale

Moisei¹ Proper noun

Moses

allative, sg (Moisejale)

ozutihe

ozutihe

ozutadas¹ Verb

to show up

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

Ižandan

Ižandan

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

accusative, sg (ižandan)

genitive, sg (ižandan)

essive, sg (ižandan)

angel

angel

angel¹ Noun

angel

nominative, sg (angel)

accusative, sg (angel)

süttunuden ternanpenzhan leskusiš

leskusiš

leskuz¹ Noun

ru: пламя

inessive, pl (leskusiš)

.

(Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
12ked

ked

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

ked¹ Postposition

ru: c (кем-то, чем-то)

nominative, pl (ked)

varastat

varastat

varastada¹ Verb

to wait; to expect

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (varastat)

indicative, imperfect, sg, conneg. (varastat)

indicative, imperfect, pl, conneg. (varastat)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

accusative, sg (jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

genitive, sg (jumalan)

essive, sg (Jumalan)

essive, sg (jumalan)

päiväd

päiväd

päiv¹ Noun

day

accusative, pl (päiväd)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

tahtoit

tahtoit

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

tuliži

tuliži

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

teramba

teramba

teramba¹ Adverb

faster

?^ Sil

sil

se¹ Pronoun

that

adessive, sg (Sil)

päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

taivhad

taivhad

taivaz¹ Noun

sky

nominative, pl (taivhad)

accusative, pl (taivhad)

süttudes

süttudes

süttuda¹ Verb

1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

süttuda² Verb

2) ru: появиться, загореться (о свете)

süttuda³ Verb

3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

infinitive II, inessive (süttudes)

mureneba

mureneba

mureta¹ Verb

1) to be broken up, to crash, to shatter

mureta² Verb

2) to break up into small parts, to be crushed

mureta³ Verb

3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

mureta⁴ Verb

4) ru: рваться, изнашиваться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mureneba)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

nominative, pl (kaik)

taivhan

taivhan

taivaz¹ Noun

sky

accusative, sg (taivhan)

genitive, sg (taivhan)

essive, sg (taivhan)

väged

väged

vägi¹ Noun

1) power, force

vägi² Noun

2) potential

vägi³ Noun

3) ru: крепость (свойство)

vägi⁴ Noun

4) ru: большое количество, множество

partitive, sg (väged)

nominative, pl (väged)

accusative, pl (väged)

sulaba

sulaba

sulada¹ Verb

1) to melt

sulada² Verb

2) to dissolve

sulada³ Verb

3) to assimilate

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sulaba)

lämoin

lämoin

lämoi¹ Noun

1) flame; fire

lämoi² Noun

2) ru: свет

lämoi³ Noun

3) ru: электричество

lämoi⁴ Noun

4) ru: костёр

accusative, sg (lämoin)

genitive, sg (lämoin)

essive, sg (lämoin)

essive, pl (lämoin)

leskusiš

leskusiš

leskuz¹ Noun

ru: пламя

inessive, pl (leskusiš)

.

(Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)

Lemmas

leskuz

1 meaning

kattas

leskusen

miše

täl

vodel

ozutelusel

oli

čoma

da

nimi

jän

da

leskusen

pajo

lopus

pidab

sanuda

miše

azjtego

lujas

koskui

nimehe

jän

da

leskusen

pajo

jä

da

leskuz

nacein

kaks

azjoišpäi

mirus

surkulu

talven

simvol

süttui

hotkas

sen

hoštai

leskuz

znamoiči

keväden

lämän

da

udištamižen

tulendad

veden

läik

sille

andab

čomut

aldoiden

sinine

leskuz

Konz

oli

männu

nel'l'kümne

vot

ka

läz

rahvahatomas

mas

Moisejale

ozutihe

Ižandan

angel

leskusiš

ked

varastat

jumalan

päiväd

da

tahtoit

miše

se