Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   pil’kištihe

   pilkištihe

   pil’kištadas¹ Verb

   ru: щуриться, прищуриться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pil’kištihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pil’kištihe)

   kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   lendajaha

   lendajaha

   lendai¹ Noun

   flyer, aviator, pilot

   illative, sg (lendajaha)

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivhaspäi)

   objektaha

   objektaha

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   illative, sg (objektaha)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
2. Neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   pil’kištihe

   pilkištihe

   pil’kištadas¹ Verb

   ru: щуриться, прищуриться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pil’kištihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pil’kištihe)

   kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   lendajaha

   lendajaha

   lendai¹ Noun

   flyer, aviator, pilot

   illative, sg (lendajaha)

   taivhalpäi

   taivhalpäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   ablative, sg (taivhalpäi)

   objektaha

   objektaha

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   illative, sg (objektaha)

   .

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
3. Ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   kirjaha

   kirjaha

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   illative, sg (kirjaha)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   keratud

   keratud

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   passive, 2nd participle (keratud)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, pl (vepsläižiš)

   jumaloiš

   jumaloiš

   Jumal¹ Proper noun

   God

   inessive, pl (Jumaloiš)

   , man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   , veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   , mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   , kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   accusative, sg (kodin)

   genitive, sg (kodin)

   essive, sg (kodin)

   essive, pl (kodin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tanhan

   tanhan

   tanaz¹ Noun

   cowshed; cattle shed

   accusative, sg (tanhan)

   genitive, sg (tanhan)

   essive, sg (tanhan)

   ižandoiš, živatoiš

   živatoiš

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   inessive, pl (živatoiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   linduiš

   linduiš

   lind¹ Noun

   bird

   inessive, pl (linduiš)

   , londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   objektoiš

   objektoiš

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   inessive, pl (objektoiš)

   , pühiš

   pühiš

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   inessive, pl (pühiš)

   kiviš

   kiviš

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   inessive, pl (kiviš)

   , londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   vägiš

   vägiš

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   inessive, pl (vägiš)

   – lämoiš

   lämoiš

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   inessive, sg (lämoiš)

   inessive, pl (lämoiš)

   , vedes

   vedes

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   inessive, sg (vedes)

   infinitive II, inessive (vedes)

   , tulleiš

   tulleiš

   tullei¹ Noun

   wind

   inessive, sg (tulleiš)

   inessive, pl (tulleiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kibuiš

   kibuiš

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   inessive, pl (kibuiš)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   tartta

   tartta

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   infinitive I (tartta)

   ristituhu

   ristituhu

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   illative, sg (ristituhu)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
4. Tobjimalaz

   tobjimalaz

   tobjimalaz¹ Adverb

   1) ru: в большинстве случаев

   tobjimalaz² Adverb

   2) ru: главным образом

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ühtenzoittud

   ühtenzoittud

   ühtenzoitta¹ Verb

   1) to connect, to combine

   ühtenzoitta² Verb

   2) to unite

   ühtenzoitta³ Verb

   3) to attach

   passive, 2nd participle (ühtenzoittud)

   nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   partitive, sg (nimed)

   nominative, pl (nimed)

   accusative, pl (nimed)

   , miččiš

   miččiš

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, pl (miččiš)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vast¹ Noun

   wiper

   vastata² Verb

   2) to answer

   abessive, sg (vastata)

   infinitive I (vastata)

   londuzobjektan nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kuvadab

   kuvadab

   kuvata¹ Verb

   1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

   kuvata² Verb

   2) to depict, to portray

   kuvata³ Verb

   3) to describe

   kuvata⁴ Verb

   4) to photograph

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvadab)

   necidä objektad

   objektad

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   partitive, sg (objektad)

   nominative, pl (objektad)

   accusative, pl (objektad)

   .

   (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
5. Ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, sg (ühtnikad)

   nominative, pl (ühtnikad)

   accusative, pl (ühtnikad)

   tundištihe

   tundištihe

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundištihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundištihe)

   irdmuzejan ozutelusidenke

   ozutelusidenke

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   comitative, pl (ozutelusidenke)

   , nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   80 pu-arhitekturan objektad

   objektad

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   partitive, sg (objektad)

   nominative, pl (objektad)

   accusative, pl (objektad)

   .

   (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
6. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   tärktembil londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   kompleksoil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   objektoil

   objektoil

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   adessive, pl (objektoil)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   kaičendan

   kaičendan

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   accusative, sg (kaičendan)

   genitive, sg (kaičendan)

   essive, sg (kaičendan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   kaitud

   kaitud

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   passive, 2nd participle (kaitud)

   londusentahoiden sisteman

   sisteman

   sistem¹ Noun

   system

   accusative, sg (sisteman)

   genitive, sg (sisteman)

   essive, sg (sisteman)

   federaline

   federaline

   federaline¹ Adjective

   ru: федеральный

   nominative, sg (federaline)

   accusative, sg (federaline)

   znamoičend

   znamoičend

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   nominative, sg (znamoičend)

   accusative, sg (znamoičend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (znamoičend)

   , niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   102 valdkundališt

   valdkundališt

   valdkundaline¹ Adjective

   1) ru: государственный; общегосударственный

   valdkundaline² Adjective

   2) ru: гражданский

   partitive, sg (valdkundališt)

   kaičuztahod

   kaičuztahod

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   partitive, sg (kaičuztahod)

   nominative, pl (kaičuztahod)

   accusative, pl (kaičuztahod)

   , 42 rahvahališt

   rahvahališt

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   partitive, sg (rahvahališt)

   puištod

   puištod

   puišt¹ Noun

   ru: парк

   partitive, sg (puištod)

   nominative, pl (puištod)

   accusative, pl (puištod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   71 valdkundaline

   valdkundaline

   valdkundaline¹ Adjective

   1) ru: государственный; общегосударственный

   valdkundaline² Adjective

   2) ru: гражданский

   nominative, sg (valdkundaline)

   accusative, sg (valdkundaline)

   londusentaho.

   (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
7. Objektan

   objektan

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   accusative, sg (objektan)

   genitive, sg (objektan)

   essive, sg (objektan)

   nomenklaturine nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   : Композитор Гельмер Синисало.

   (Langinen Leo Fomič)
8. Objektal

   objektal

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   adessive, sg (objektal)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   očkad

   očkad

   očkad¹ Noun

   ru: очки

   nominative, pl (očkad)

   accusative, pl (očkad)

   , miččiš

   miččiš

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, pl (miččiš)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   näguba

   näguba

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (näguba)

   ülä

   ülä

   ülä¹ Noun

   ru: высь

   nominative, sg (ülä)

   accusative, sg (ülä)

   - i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bokduškad.

   (Langinen Leo Fomič)
9. Objektan

   objektan

   objekt¹ Noun

   ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   accusative, sg (objektan)

   genitive, sg (objektan)

   essive, sg (objektan)

   nomenklaturine nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   : Sarnoičijan Mihejevan modkuva

   modkuva

   modkuva¹ Noun

   ru: портрет

   nominative, sg (modkuva)

   accusative, sg (modkuva)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
10. Objektan

    objektan

    objekt¹ Noun

    ru: объект, дополнение (грамматический термин)

    accusative, sg (objektan)

    genitive, sg (objektan)

    essive, sg (objektan)

    nomenklaturine nimi

    nimi

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    : Kuhmon eläjan

    eläjan

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    accusative, sg (eläjan)

    genitive, sg (eläjan)

    essive, sg (eläjan)

    Markku Niemižen modkuva

    modkuva

    modkuva¹ Noun

    ru: портрет

    nominative, sg (modkuva)

    accusative, sg (modkuva)

    .

    (Langinen Leo Fomič)
11. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    tärktembil londusen

    londusen

    londuz¹ Noun

    nature

    accusative, sg (londusen)

    genitive, sg (londusen)

    essive, sg (londusen)

    kompleksoil da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    objektoil

    objektoil

    objekt¹ Noun

    ru: объект, дополнение (грамматический термин)

    adessive, pl (objektoil)

    niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    kaičendan

    kaičendan

    kaičend¹ Noun

    ru: охрана, защита

    accusative, sg (kaičendan)

    genitive, sg (kaičendan)

    essive, sg (kaičendan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    kaitud

    kaitud

    kaita¹ Verb

    1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

    kaita² Verb

    2) ru: защищать, отстоять

    kaita³ Verb

    3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ Verb

    4) ru: беречь, хранить

    passive, 2nd participle (kaitud)

    londusentahoiden sisteman

    sisteman

    sistem¹ Noun

    system

    accusative, sg (sisteman)

    genitive, sg (sisteman)

    essive, sg (sisteman)

    federaline

    federaline

    federaline¹ Adjective

    ru: федеральный

    nominative, sg (federaline)

    accusative, sg (federaline)

    znamoičend

    znamoičend

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoičend¹ Noun

    1) ru: значение

    znamoičend² Noun

    2) ru: обозначение

    znamoičend³ Noun

    3) ru: назначение, предназначенность

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    nominative, sg (znamoičend)

    accusative, sg (znamoičend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (znamoičend)

    , niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    102 valdkundališt

    valdkundališt

    valdkundaline¹ Adjective

    1) ru: государственный; общегосударственный

    valdkundaline² Adjective

    2) ru: гражданский

    partitive, sg (valdkundališt)

    kaičuztahod

    kaičuztahod

    kaičuztaho¹ Noun

    ru: заповедник

    partitive, sg (kaičuztahod)

    nominative, pl (kaičuztahod)

    accusative, pl (kaičuztahod)

    , 42 rahvahališt

    rahvahališt

    rahvahaline¹ Adjective

    1) ru: людской

    rahvahaline² Adjective

    2) ru: народный

    rahvahaline³ Adjective

    3) ru: национальный, гражданский

    partitive, sg (rahvahališt)

    puištod

    puištod

    puišt¹ Noun

    ru: парк

    partitive, sg (puištod)

    nominative, pl (puištod)

    accusative, pl (puištod)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    71 valdkundaline

    valdkundaline

    valdkundaline¹ Adjective

    1) ru: государственный; общегосударственный

    valdkundaline² Adjective

    2) ru: гражданский

    nominative, sg (valdkundaline)

    accusative, sg (valdkundaline)

    londusentaho.

    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
12. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    objektad

    objektad

    objekt¹ Noun

    ru: объект, дополнение (грамматический термин)

    partitive, sg (objektad)

    nominative, pl (objektad)

    accusative, pl (objektad)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    "Vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kundan

    kundan

    kund¹ Noun

    collective, group

    accusative, sg (kundan)

    genitive, sg (kundan)

    essive, sg (kundan)

    " abul

    abul

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    abu² Noun

    2) ru: защита

    adessive, sg (abul)

    .

    (Pert, kus eläbzub istorii)