Lemmas

Back to entry | Return to list

mändä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пройти, идти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
    Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  2. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
    Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  3. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  4. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
    Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
    Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  5. Nu, siid d’o kačo, Ol’ga Paulouna oli, d’o minä mänim miehele, d’o Ol’ga Paulounan aiganu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. – Kävelin, kävelin, sanou, kotat täuded luntte tul’d’ih da väzüin, sanou, sigä, Kuziviidan kaiken proidiin vai sanou urižou, kirgutah: ”Tule tännä, tule tännä – sinnä, sanou, minä i mänen”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. Siit müö davai eččidä, d’o mänimme Šolgale sinnä pimedäs, sent’abr’al: ”Oi, sanou, ei kävünü meile neičükke?”
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  8. Siid müö vahnemban tüttären ker, Anni-tüttären ker lähtimme eččimäh, , müö d’o emmetiedä kunna mändä pidäu.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  9. Liza iäres raz mäni d’o.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. Ka müö emme tiedä kunna pidäu mändä ihastuksis, ihastuksis olemme Petrouskoi slobodittih.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. Nu müö traktorah ištuimo, mänimme sinnä traktorah.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. A akuirovannuluoil andettih, kunna mänet ka moižet talonat, štobi stolovuoiz murgin poluččida da kai, nu mänimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
    A akuirovannuluoil andettih, kunna mänet ka moižet talonat, štobi stolovuoiz murgin poluččida da kai, nu mänimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  13. Nu prišlos’ mil’ie koškuluo, mändä randaa l’eitta košku da.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  14. Mänimme, laskemme verkot d’o kacomme meil ližakot painavuu.
    (Lambikalat)
  15. Nu müö šilloi üös kakšin onnako kočkat burakkot mäni.
    (Lambikalat)
  16. Šigä mändä d’o i, T’ed’d’ärv, T’edroz’eron om, voi T’ed’d’är’v.
    (Lambikalat)
  17. Ka pidi i mändä, hot’ mida ka ruata.
    (Püüdämäs kalat)
  18. Muluo oli kierain’ ol’d’ihe nuotal, a t’äl vuodel en’t’iä tuloba, ka ve mändä li va ei mängüö.
    (Nuott)
  19. Iknan edehe ei piä mändä.
    (D’ürü da malan’d’)
  20. Ečč starikat starikannu, sie mäne da küzü.
    (Madot kudus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages