Lemmas

Back to entry | Return to list

vous’o

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вовсе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
  2. Kolhoznoluoid lehmi lehmid lähti kouz voine se rodiiheze, tožo sinnä kuoli emme nähnü ni vous’o, ned muštan kui eno hüvin.
    (Akimat)
  3. Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
  4. Häi lähti Piit’erih, Griišše, num se nuorim poige, a tütärtte heil ni olnu ei ni vous’o.
    (Rodit)
  5. Entiä muštanugo ei vai kunna pani vai midä, k enämbi ni kelle, ni tüttärele ei puutattu, ni vous’o entiä kunna peitti koncom.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  6. Ka mäne tiedä kunna ku ei, ei d’iävinü eid’iävinü vous’o niilüöit kulduoit ka.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  7. Da vie Ondrii oli, entiä tožo naverno еj ole bezvesti ieloni vous’o, ni sluuhu, ni duuhu heiden rodut.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  8. Van’a, Mačim Van’a, muud enämbi ni kedä ei olnu ni vous’o.
    (Mačči)
  9. Kous tuatto da muamo kuol’t’t’ih, häi lähti burlakakse enämbi ni tulnu ei kodih ni vous’o elämäh.
    (Ondrovat)
  10. A siit kodvaine proidii, minä tožo, ukko tuli da heile sanuoin, što nenga kačo nengomat lähtedih, ej ole hüvät saldattad ni vous’o.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  11. Lähtegäd älgät vous’o, olgat päivilleh nenid raakuoit”.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  12. Kač, kun’ ej olnu ščotovodannu da kai, ka kus suat: ei pandu ni vous’o ni kozam, maidot.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  13. A heil t’äs d’ogi, ei kül’mnu ni vous’o.
    (Buukk)
  14. Ned elettih lidnan n’okal, bohatat ka minä sinnä en kävünü ni vous’o ainos siit Trupkinaz da neniss Zaharas Ivanounalloh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  15. A ku tulethäi podvodad ajuoimme kous tüötäh podvodah tulet ka üöz läbü tuli paluoi, lamppe stolal, ei sammutelttu ni vous’o.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages