Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Avtorad

   avtorad

   avtor¹ Noun

   author

   partitive, sg (avtorad)

   nominative, pl (avtorad)

   accusative, pl (avtorad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   prezentacijal, starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kirjoiš

   kirjoiš

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   inessive, pl (kirjoiš)

   , niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   tegemižen

   tegemižen

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   accusative, sg (tegemižen)

   genitive, sg (tegemižen)

   essive, sg (tegemižen)

   istorijas

   istorijas

   istorii¹ Noun

   ru: история

   inessive, sg (istorijas)

   , idejas

   idejas

   idei¹ Noun

   ru: идея

   inessive, sg (idejas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   südäimištos

   südäimištos

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   inessive, sg (südäimištos)

   .

   (Kirjad rahvahaližil kelil)
2. Küzundad

   küzundad

   küzund¹ Noun

   question

   partitive, sg (küzundad)

   nominative, pl (küzundad)

   accusative, pl (küzundad)

   koskiba

   koskiba

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koskiba)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   Kalevalan südäimištod

   südäimištod

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   partitive, sg (südäimištod)

   nominative, pl (südäimištod)

   accusative, pl (südäimištod)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   istorijad-ki, oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sädandtegendad-ki.

   (Sarnaližes Kalevalan mirus)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   openzi

   openzi

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   paštmaha

   paštmaha

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   infinitive III, illative (paštmaha)

   kalitoid, oikti

   oikti

   oikti¹ Adverb

   right; straight

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive III, illative (tehmaha)

   korid

   korid

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   korda¹ Verb

   1) to peel (remove the skin/husk)

   korda² Verb

   2) ru: засучить

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

   partitive, pl (korid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   südäimišton

   südäimišton

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   accusative, sg (südäimišton)

   genitive, sg (südäimišton)

   essive, sg (südäimišton)

   .

   (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
4. Sammitan aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   Moskvas

   moskvas

   Moskva¹ Proper noun

   ru: Москва

   inessive, sg (Moskvas)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   tärktad

   tärktad

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   partitive, sg (tärktad)

   nominative, pl (tärktad)

   accusative, pl (tärktad)

   azjtegod Pohjoižen

   pohjoižen

   pohjoine¹ Noun

   ru: север

   pohjoine¹ Adjective

   ru: северный

   accusative, sg (pohjoižen)

   genitive, sg (pohjoižen)

   essive, sg (pohjoižen)

   kal’huded-ozuteluz-möndsija, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   jogahižen

   jogahižen

   jogahine¹ Adjective

   every

   accusative, sg (jogahižen)

   genitive, sg (jogahižen)

   essive, sg (jogahižen)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   Pohjoižen

   pohjoižen

   pohjoine¹ Noun

   ru: север

   pohjoine¹ Adjective

   ru: северный

   accusative, sg (pohjoižen)

   genitive, sg (pohjoižen)

   essive, sg (pohjoižen)

   , Sibirin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   accusative, sg (edahaižen)

   genitive, sg (edahaižen)

   essive, sg (edahaižen)

   päivnouzman

   päivnouzman

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   accusative, sg (päivnouzman)

   genitive, sg (päivnouzman)

   essive, sg (päivnouzman)

   igähižed

   igähižed

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, pl (igähižed)

   accusative, pl (igähižed)

   vähäluguižed

   vähäluguižed

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   nominative, pl (vähäluguižed)

   accusative, pl (vähäluguižed)

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, pl (rahvahad)

   accusative, pl (rahvahad)

   ozuteleba

   ozuteleba

   ozutelda¹ Verb

   to show

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ozuteleba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ Noun

   culture

   partitive, sg (kul’turad)

   nominative, pl (kul’turad)

   accusative, pl (kul’turad)

   , tradicionališt

   tradicionališt

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   partitive, sg (tradicionališt)

   elomištod

   elomištod

   elomišt¹ Noun

   ru: хозяйство; имущество

   partitive, sg (elomištod)

   , rahvahališt

   rahvahališt

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   partitive, sg (rahvahališt)

   sömišt da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   radonmahtod

   radonmahtod

   radonmaht¹ Noun

   ru: профессия

   partitive, sg (radonmahtod)

   nominative, pl (radonmahtod)

   accusative, pl (radonmahtod)

   , pertiden

   pertiden

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   genitive, pl (pertiden)

   südäimištod

   südäimištod

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   partitive, sg (südäimištod)

   nominative, pl (südäimištod)

   accusative, pl (südäimištod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt)

   partitive, sg (tošt’)

   .

   (Tärktoiš azjoiš pagištes)
5. Arvostadihe

   arvostadihe

   arvostada¹ Verb

   to admire; to appreciate; to respect

   imperfect, passive (arvostadihe)

   kirjad

   kirjad

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, sg (kirjad)

   nominative, pl (kirjad)

   accusative, pl (kirjad)

   paindišton

   paindišton

   paindišt¹ Noun

   ru: издательство, типография

   accusative, sg (paindišton)

   genitive, sg (paindišton)

   essive, sg (paindišton)

   ladus

   ladus

   lad¹ Noun

   ru: лыжня

   lad¹ Noun

   ru: согласие, лад

   lad¹ Noun

   1) ru: качество

   lad² Noun

   2) ru: способ

   lad³ Noun

   3) ru: лицо, индивидуальный облик

   inessive, sg (ladus)

   , čomenzoituses, melentartuižes

   melentartuižes

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   inessive, sg (melentartuižes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čomas

   čomas

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   inessive, sg (čomas)

   südäimištos

   südäimištos

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   inessive, sg (südäimištos)

   .

   (Voden parahim kirj)
6. Lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   südäimišt

   südäimišt

   südäimine¹ Adjective

   ru: внутренний

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   nominative, sg (südäimišt)

   accusative, sg (südäimišt)

   partitive, sg (südäimišt)

   !

   (Olem ühtes 15 vot)
7. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   melentartuz’

   melentartuz

   melentartuz’¹ Noun

   1) ru: интерес

   melentartuz’² Noun

   2) ru: увлечение

   pertiden

   pertiden

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   fateroiden

   fateroiden

   fater¹ Noun

   flat (apartment)

   südäimišton

   südäimišton

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   dizainaha.

   (Minä-ki olen vepsläine!)
8. Magedemb linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kalakurnikan

   kalakurnikan

   kalakurnik¹ Noun

   ru: рыбник (пирог с рыбой)

   accusative, sg (kalakurnikan)

   genitive, sg (kalakurnikan)

   essive, sg (kalakurnikan)

   südäimišt

   südäimišt

   südäimine¹ Adjective

   ru: внутренний

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   nominative, sg (südäimišt)

   accusative, sg (südäimišt)

   partitive, sg (südäimišt)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
9. Sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vin

   vin

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   nominative, sg (vin)

   accusative, sg (vin)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   avaita

   avaita

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   infinitive I (avaita)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   todesišt

   todesišt

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, sg (todesišt)

   südäimištod

   südäimištod

   südäimišt¹ Noun

   ru: содержание; оглавление

   partitive, sg (südäimištod)

   nominative, pl (südäimištod)

   accusative, pl (südäimištod)

   .

   (Minun dedoi)
10. KIRJAN

    kirjan

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    accusative, sg (kirjan)

    genitive, sg (kirjan)

    essive, sg (kirjan)

    SÜDÄIMIŠT

    südäimišt

    südäimine¹ Adjective

    ru: внутренний

    südäimišt¹ Noun

    ru: содержание; оглавление

    nominative, sg (südäimišt)

    accusative, sg (südäimišt)

    partitive, sg (südäimišt)

    
    Ol’ga

    olga

    Olga¹ Proper noun

    ru: Ольга (имя)

    nominative, sg (Olga)

    accusative, sg (Olga)

    Jevgenjevnan Mariatütär om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    opendanu

    opendanu

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    active, 2nd participle (opendanu)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kel’he

    kelhe

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    illative, sg (kelhe)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ Proper noun

    ru: Рыбрека

    accusative, sg (Kalagen)

    genitive, sg (Kalagen)

    essive, sg (Kalagen)

    školas

    školas

    škol¹ Noun

    school

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    vozid

    vozid

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, pl (vozid)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    keratud

    keratud

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    passive, 2nd participle (keratud)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    tegendoid

    tegendoid

    tegend¹ Noun

    1) creation

    tegend² Noun

    2) task

    tegend³ Noun

    3) ru: задача

    tegend⁴ Noun

    4) ru: действие (математическое)

    partitive, pl (tegendoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    urokoiden

    urokoiden

    urok¹ Noun

    ru: урок

    genitive, pl (urokoiden)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    .

    (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)
11. Mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    erilaižed

    erilaižed

    erilaine¹ Adjective

    ru: неодинаковый

    nominative, pl (erilaižed)

    accusative, pl (erilaižed)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    päiden

    päiden

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    pää¹ Noun

    head

    genitive, pl (päiden)

    südäimištod

    südäimištod

    südäimišt¹ Noun

    ru: содержание; оглавление

    partitive, sg (südäimištod)

    nominative, pl (südäimištod)

    accusative, pl (südäimištod)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    erilaižed

    erilaižed

    erilaine¹ Adjective

    ru: неодинаковый

    nominative, pl (erilaižed)

    accusative, pl (erilaižed)

    .

    (Mikš mö nägem unid?)