Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ”Kenele

   kenele

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   allative, sg (kenele)

   allative, pl (kenele)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   , Nastoi, teravas

   teravas

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   inessive, sg (teravas)

   senid

   senid

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   partitive, pl (senid)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   solata

   solata

   sol¹ Noun

   salt

   solata¹ Verb

   1) to salt

   solata² Verb

   2) to pickle

   abessive, sg (solata)

   infinitive I (solata)

   , – bahvalihe

   bahvalihe

   bahval¹ Noun

   ru: хвастун

   bahvalidas¹ Verb

   ru: хвастаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bahvalihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bahvalihe)

   illative, pl (bahvalihe)

   Kolumba akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   , – sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ozastuid

   ozastuid

   ozastuda¹ Verb

   ru: повезти

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ozastuid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   löuzid

   löuzid

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (löuzid)

   mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (mugoman)

   genitive, sg (mugoman)

   essive, sg (mugoman)

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   essive, sg (mužikan)

   !”

   (Kolumba)
2. – Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, sg (živatad)

   nominative, pl (živatad)

   accusative, pl (živatad)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   mecazin

   mecazin

   mecata¹ Verb

   to hunt

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mecazin)

   Afrikas, – bahvalihe

   bahvalihe

   bahval¹ Noun

   ru: хвастун

   bahvalidas¹ Verb

   ru: хвастаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bahvalihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bahvalihe)

   illative, pl (bahvalihe)

   Aleks.

   (Mecnik-bahval)
3. Bapkaižed sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   kitäba

   kitäba

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanuba

   sanuba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   vaihid

   vaihid

   vajeh¹ Noun

   word

   : ”Mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   melekaz

   melekaz

   melekaz¹ Adjective

   clever

   , hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   bahval

   bahval

   bahval¹ Noun

   ru: хвастун

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nikeks.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Läksin

   läksin

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   komnataspäi ozutadas

   ozutadas

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   mamale

   mamale

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   babale

   babale

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzun

   küzun

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzu¹ Noun

   demand, requirement

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   bahvalas

   bahvalas

   bahval¹ Noun

   ru: хвастун

   :
   — Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   , ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   sädimoi

   sädimoi

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   ?

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Čainik

   čainik

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainik)

   accusative, sg (čainik)

   bahvalihe

   bahvalihe

   bahval¹ Noun

   ru: хвастун

   bahvalidas¹ Verb

   ru: хвастаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bahvalihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bahvalihe)

   illative, pl (bahvalihe)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   keitta

   keitta

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   infinitive I (keitta)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   .

   (Astjoiden azjad)