Lemmas

Back to entry | Return to list

čomendella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: украшать, наряжать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Laihoi

laihoi

laihu² Adjective

2) ru: скудный, малоплодородный

partitive, pl (laihoi)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kivizii

kivizii

kivine¹ Adjective

stony

partitive, pl (kivizii)

alavii

alavii

alavu¹ Adjective

ru: низинный, низменный

partitive, pl (alavii)

kallivoloi

kallivoloi

kallivo¹ Noun

rock

partitive, pl (kallivoloi)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

suostunnuzii rämeikkölöi

rämeikkölöi

rämeikkö¹ Noun

1) ru: густое мелколесье на низком месте

partitive, pl (rämeikkölöi)

čomendellah

čomendellah

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čomendellah)

vihandankeldazettavat töppyheinäzet.

(Suol kazvanuh pielus)
Joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

tytöl oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

muččoi – ribuzis luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

tytti

tytti

tytti¹ Noun

ru: кукла

nominative, sg (tytti)

nominative, sg (tütti)

accusative, sg (tytti)

accusative, sg (tütti)

, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ Noun

ru: желающий, претендент

nominative, sg (tahtoi)

accusative, sg (tahtoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

active, 1st participle (tahtoi)

čomendella

čomendella

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, prs, pl, conneg. (čomendella)

infinitive I (čomendella)

.

(Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
Pet’a-diädö heittelemättäh

heittelemättäh

heittelemättäh¹ Adverb

ru: постоянно, беспрерывно

saneli

saneli

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

suarnoi

suarnoi

suarnu¹ Noun

tale

partitive, pl (suarnoi)

,da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

maltoi

maltoi

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

karjalazeh

karjalazeh

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

illative, sg (karjalazeh)

luaduh

luaduh

luadu¹ Noun

ru: согласие, лад

luadu¹ Noun

1) ru: качество, сорт

luadu² Noun

2) ru: способ

luadu³ Noun

3) ru: род, вид

illative, sg (luaduh)

čomendella

čomendella

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, prs, pl, conneg. (čomendella)

infinitive I (čomendella)

paginua

paginua

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

partitive, sg (paginua)

.

(Käby. 3)
Mugai Trafka seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi¹ Adverb

ru: стоя

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kačoi

kačoi

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

pieneh

pieneh

pieni¹ Adjective

small

illative, sg (pieneh)

ristikanzah

ristikanzah

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

illative, sg (ristikanzah)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kuduadu)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

čomendeli

čomendeli

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čomendeli)

jälgimäine

jälgimäine

jälgimäine¹ Adjective

1) the last

nominative, sg (jälgimäine)

accusative, sg (jälgimäine)

päiväzen

päiväzen

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

accusative, sg (päiväzen)

genitive, sg (päiväzen)

sugahaine

sugahaine

sugahaine¹ Noun

1) ru: щетинка, грубый волосок

sugahaine² Noun

2) ru: луч

nominative, sg (sugahaine)

accusative, sg (sugahaine)

.

(Päiväzen aittu. 11)
3 Älgiä

älgiä

älgiä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, pl (älgiä)

čomendelkua

čomendelkua

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

imperative, 2nd, pl, positive form (čomendelkua)

iččie

iččie

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

partitive, sg (iččie)

piälpäi

piälpäi

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piälpäi¹ Adverb

ru: сверху; поверху

piälpäi¹ Postposition

ru: c

piä⁶ Noun

6) ru: ум

ablative, sg (piälpäi)

– tukkien

tukkien

tukku¹ Noun

hair

tukat¹ Noun

ru: волосы на голове

genitive, pl (tukkien)

navedindal

navedindal

navedindu¹ Noun

1) ru: наведение (порядка, красоты)

navedindu² Noun

2) ru: клевета, наговор

adessive, sg (navedindal)

ablative, sg (navedindal)

, kuldučomenduksil

kuldučomenduksil

kuldučomendukset¹ Noun

ru: золотые украшения

adessive, pl (kuldučomenduksil)

ablative, pl (kuldučomenduksil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kallehil

kallehil

kallis¹ Adjective

1) ru: дорогой, дорогостоящий

kallis² Adjective

2) dear

adessive, pl (kallehil)

ablative, pl (kallehil)

sovil

sovil

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

adessive, pl (sovil)

ablative, pl (sovil)

, 4 a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

teijän

teijän

työ¹ Pronoun

you

genitive, pl (teijän)

instructive, pl (teijän)

čomus

čomus

čomus¹ Noun

ru: красота

nominative, sg (čomus)

accusative, sg (čomus)

olgah

olgah

olgah¹ Particle

1) let; may

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olgah² Particle

2) ru: ладно

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

sydämeh

sydämeh

sydämeh¹ Adverb

into heart

sydämeh¹ Postposition

1) ru: в течение

sydämeh² Postposition

2) ru: в

illative, sg (sydämeh)

peitetty

peitetty

peittiä¹ Verb

1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² Verb

2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

passive, 2nd participle (peitetty)

, lembien da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hil՚l՚azen hengen

hengen

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

kaduomatoi

kaduomatoi

kaduomatoi¹ Adjective

1) ru: вечный

kaduomatoi² Adjective

2) ru: незабвенный, неизгладимый

nominative, sg (kaduomatoi)

accusative, sg (kaduomatoi)

čomus

čomus

čomus¹ Noun

ru: красота

nominative, sg (čomus)

accusative, sg (čomus)

.^ Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Jumalal

jumalal

Jumal¹ Noun

god

adessive, sg (Jumalal)

ablative, sg (Jumalal)

hinnois

hinnois

hindu¹ Noun

ru: цена, стоимость

inessive, pl (hinnois)

elative, pl (hinnois)

.

(Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)
Ruuttii

ruuttii

ruuttu¹ Noun

ru: одежда, наряд

partitive, pl (ruuttii)

opittih

opittih

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

čomendella

čomendella

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, prs, pl, conneg. (čomendella)

infinitive I (čomendella)

eri

eri

eri¹ Adjective

1) ru: разный, иной, другой

eri² Adjective

2) ru: особенный, особый

eri³ Adjective

3) ru: различный

nominative, sg (eri)

accusative, sg (eri)

taboih

taboih

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

illative, pl (taboih)

: kirjoindettih, puutettih

puutettih

puuttua¹ Verb

1) ru: пришивать, пришить; подшивать, подшить

puuttua² Verb

2) ru: попадать, оказаться, очутиться

puuttua³ Verb

3) ru: попадать в цель

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puutettih)

kruuževuo, luajittih

luajittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

kuvvitestu.

(Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

järielöi

järielöi

järei¹ Adjective

1) thick

järei² Adjective

2) ru: кряжистый

järei³ Adjective

3) ru: крупный

partitive, pl (järielöi)

jugieloi kassoi

kassoi

kassu¹ Noun

ru: коса (заплетённые волосы)

kassu¹ Noun

ru: касса

partitive, pl (kassoi)

piälakal

piälakal

piälakku¹ Noun

1) ru: макушка головы

piälakku² Noun

2) ru: темечко

adessive, sg (piälakal)

ablative, sg (piälakal)

rengahalleh, čomendelou

čomendelou

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čomendelou)

kulmii

kulmii

kulmu¹ Noun

1) ru: бровь

kulmu² Noun

2) corner

kulmu³ Noun

3) ru: висок

partitive, pl (kulmii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

huulii

huulii

huuli¹ Noun

lip

partitive, pl (huulii)

.

(Uni)
Suvaičči

suvaičči

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suvaičči)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

kodii

kodii

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

partitive, sg (kodii)

partitive, pl (kodii)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

kohendeli

kohendeli

kohendella¹ Verb

1) ru: поправлять, исправлять

kohendella² Verb

2) ru: чинить, ремонтировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kohendeli)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

čomendeli

čomendeli

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čomendeli)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

".

(Ammui vuotettu kirjuttai)
Moudahine, ičenozuttelii, čomendelii

čomendelii

čomendella¹ Verb

ru: украшать, наряжать

active, 1st participle (čomendelii)

, telefonanke

telefonanke

telefon¹ Noun

ru: телефон

comitative, sg (telefonanke)

korvas

korvas

korvas¹ Postposition

ru: около, возле, у (где?)

korvu¹ Noun

1) ear

korvu² Noun

2) ru: ушко

inessive, sg (korvas)

elative, sg (korvas)

Julia Kuikan

kuikan

kuikku¹ Noun

loon

accusative, sg (kuikan)

genitive, sg (kuikan)

L’udka yhytiedy nieglou

nieglou

niegluo¹ Verb

to weave

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nieglou)

, panou

panou

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

stolale

stolale

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

allative, sg (stolale)

syömizii

syömizii

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

syömizet¹ Noun

ru: провизия, продукты

partitive, pl (syömizii)

, kävyy

kävyy

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, sg (ruadoh)

, alevuttau

alevuttau

alevuttua¹ Verb

ru: успокаивать, успокоить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alevuttau)

muamuadah

muamuadah

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

partitive, sg (muamuadah)

, torassah

torassah

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

terminative, sg (torassah)

azettau

azettau

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azettau)

vellie

vellie

velli¹ Noun

brother

partitive, sg (vellie)

.

(Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

Lemmas

čomendella

1 meaning

laihoi

dai

kivizii

alavii

kallivoloi

dai

rämeikkölöi

čomendellah

joga

oli

luajittu

tytti

kudamua

häi

tahtoi

čomendella

heittelemättäh

saneli

omii

suarnoi

da

vie

maltoi

karjalazeh

luaduh

čomendella

paginua

seizoi

da

kačoi

pieneh

ristikanzah

kuduadu

vie

čomendeli

jälgimäine

päiväzen

sugahaine

älgiä

čomendelkua

iččie

piälpäi

tukkien

navedindal

kuldučomenduksil

da

kallehil

sovil

a

teijän

čomus

olgah

sydämeh

peitetty

da

hengen

kaduomatoi

čomus

se

on

jumalal

hinnois

ruuttii

opittih

čomendella

eri

taboih

puutettih

luajittih

häi

pidäy

järielöi

kassoi

piälakal

čomendelou

kulmii

da