VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niemi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наволок, мыс
  • English: cape, promontory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
  2. Miittumad ol’d’ih niemet Pelduoižen d’ärves minä voin sanoda.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Enzimäižeks on Gordin D’akun guba, siid on Bohatterim Miikkulan guba, niemeks kirgutah.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Vas’a nai, poige se vahnin, Turus Barduoi niemes, otti Nast’an.
    (D’ükit)
  5. Siid vie hüö vedeh pani sen neččinä Šurkan Lanzin niemeh.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. Grišše se sen kodin sroii, siid niemele kodin sroittih, niemele kodin sr(ittih.
    (Čurkinat)
    Grišše se sen kodin sroii, siid niemele kodin sroittih, niemele kodin sr(ittih.
    (Čurkinat)
  7. Nu a siit, kačo, se hüö kodi niemel oli se müödih Golovan Mikule.
    (Čurkinat)
  8. Eini müm mändü hüö neččih poigakse ni kunna oli D’akun Fedor, vot D’akun Timuoin oli, vel’l’i Fedor eli niemel, agd’as.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  9. Mustah niemeh pidäu ajada, kunne on heil dogovornosti azuttu mändä.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  10. A minä em mušta, niemen tagakse, Gord’ejov vastah hupnii: ”Раl Ivanič, tiedädgo midä?”
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. Siid oli d’o niemel sigä Vašakke lähti kaksailepiäi doro mi neče moine külä d’o suuren d’ärver’randa i Vašakan gubah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  12. Časoun oli niemel, pieni časounaine eisurde (eisurd’e ⊂ eisūri), pruaznikuoittih tožo kevädel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  13. Nu a Pelduoižiz lähin siit tožo niemed ol’d’ih: Vierniemet, Pl’ekunniemet, Mualansuari, huras kädes se ajat pogostal’piäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  14. Ajetah niemeh suai, i niemes kirguw staruwhe:
    – Hoi hyvä brihaine i hyvä tyttöine, ottagad minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
    Ajetah niemeh suai, i niemes kirguw staruwhe:
    – Hoi hyvä brihaine i hyvä tyttöine, ottagad minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  15. Tulow, läheniškändi toine niemi, opät’ že kirguw:
    – Ottagad, hyvä tyttöine, hyvä brihaine, minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  16. Dorog mänöw kolmandeh niemeh, i kirguw vel’l’eh:
    – Čid’žuoi, pane kaini pluat’t’e piäle!
    (Kewhe Lavri)
  17. Ajetah niemed lähembäkse, vel’l’eh i kirguw:
    – Čid’žuoi, pane villaine pluat’t’e piäle, kačo, cairin dvorče nägyw.
    (Kewhe Lavri)
  18. Ištuimme niemen n’okal, termokses oli hiilav čaju.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages