Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. HOLEKAZ

   holekaz

   holekaz¹ Adjective

   ru: заботливый; внимательный

   nominative, sg (holekaz)

   accusative, sg (holekaz)

   VARIŠ

   variš

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   vär³ Adjective

   3) false, untrue

   vär⁴ Adjective

   4) incorrect, wrong

   variš¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (variš)

   accusative, sg (variš)

   inessive, pl (väriš)

   
   Kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hähk¹ Noun

   mink (animal)

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   nominative, sg (hähk)

   accusative, sg (hahk)

   accusative, sg (hähk)

   variš

   variš

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   vär³ Adjective

   3) false, untrue

   vär⁴ Adjective

   4) incorrect, wrong

   variš¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (variš)

   accusative, sg (variš)

   inessive, pl (väriš)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   katusel

   katusel

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   adessive, sg (katusel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   poigaižen

   poigaižen

   poigaine¹ Noun

   1) son (dimin.)

   poigaine² Noun

   2) ru: детёныш

   accusative, sg (poigaižen)

   genitive, sg (poigaižen)

   essive, sg (poigaižen)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
2. Sügüz

   sügüz

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (sügüz’)

   accusative, sg (sügüz’)

   homenc

   homenc

   homenc¹ Noun

   morning

   nominative, sg (homenc)

   accusative, sg (homenc)

   unen

   unen

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   accusative, sg (unen)

   genitive, sg (unen)

   essive, sg (unen)

   pezi

   pezi

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   active, 1st participle (pezi)

   ,
   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   - hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   käred

   käred

   käred¹ Adjective

   1) ru: сердитый, злой

   käred² Adjective

   2) ru: агрессивный

   nominative, sg (käred)

   accusative, sg (käred)

   .

   (Uni)
3. Hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   muju

   muju

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   nominative, sg (muju)

   accusative, sg (muju)

   indicative, prs, sg, conneg. (muju)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muju)

   imperative, sg, conneg. (muju)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   vihmpilʼv

   vihmpilv

   vihmpil’v¹ Noun

   ru: дождевая туча

   nominative, sg (vihmpil’v)

   accusative, sg (vihmpil’v)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   .

   (Kaikjal om mujuid)
4. – Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   händ

   händ

   hän¹ Pronoun

   he; she

   händ¹ Noun

   tail

   nominative, sg (händ)

   accusative, sg (händ)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   ,

   (Vauged jäniš)
5. PUHEG

   puheg

   puheg¹ Noun

   ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (puheg)

   accusative, sg (puheg)

   KÜN

   kün

   kü¹ Noun

   snake

   accusative, sg (kün)

   genitive, sg (kün)

   essive, sg (kün)

   PURENDASPÄI

   purendaspäi

   purend¹ Noun

   1) ru: боль, ломота

   purend² Noun

   2) ru: грыжа

   elative, sg (purendaspäi)

   
   
   – Must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   kü

   kü

   kü¹ Noun

   snake

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (kü)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   kü

   kü

   kü¹ Noun

   snake

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (kü)

   ,
   kirjav

   kirjav

   kirjav¹ Adjective

   variegated, motley; coloured

   nominative, sg (kirjav)

   accusative, sg (kirjav)

   kü

   kü

   kü¹ Noun

   snake

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (kü)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   kü

   kü

   kü¹ Noun

   snake

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (kü)

   ,
   tundet

   tundet

   tuntta¹ Verb

   1) to know

   tuntta² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tundet)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   ,
   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   kü

   kü

   kü¹ Noun

   snake

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (kü)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   rodi

   rodi

   rodi¹ Particle

   ru: вроде

   ,
   aidan

   aidan

   aid¹ Noun

   fence

   accusative, sg (aidan)

   genitive, sg (aidan)

   essive, sg (aidan)

   kočkus

   kočkus

   kočk¹ Noun

   corner

   inessive, sg (kočkus)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   ,
   mängat

   mängat

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (mängat)

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   that

   allative, sg (Sille)

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   .

   (Virantanaz. 09. Annin starin)
6. Ezil

   ezil

   ezil¹ Adverb

   ahead; in front; before

   eded¹ Noun

   ru: прокос, прогон

   adessive, pl (ezil)

   puiden

   puiden

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   genitive, pl (puiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   vil’skahti

   vilskahti

   vil’skahtada¹ Verb

   ru: промелькнуть; прошмыгнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vil’skahti)

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   alangos

   alangos

   alang¹ Noun

   1) hollow, depression, trough

   alang² Noun

   2) lowland

   inessive, sg (alangos)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   näguškanzi

   näguškanzi

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   olii

   olii

   olda¹ Verb

   1) to be

   olii¹ Noun

   1) creature

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olii² Noun

   2) existing

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
8. Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   – madal

   madal

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   nominative, sg (madal)

   accusative, sg (madal)

   , hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   hahk¹ Adjective

   grey

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   , čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   bardanke

   bardanke

   bard¹ Noun

   beard

   comitative, sg (bardanke)

   .

   (Vepsän kezan lämoihuded. 1)