VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paras

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: лучший, самый хороший
  • English: the best
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se paras.
    (Olin ohotnikannu)
  2. Svetlana on paras kažinkaččuoi
    Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  3. D’ogahiine heis tiedäy, što Svetlana on paras kažinkaččuoi!
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  4. Sežo ozuttelukseh otettih vuitin Rahvahalližen etnokul’tuuran keskučan ruadai Iivan Trifanov, Šoutjärven školan vepsän kielen opastai Ales’a Anušenkova, Kalad’ogen školan ohd’adai Svetlana Gotič da minun mieles kaikis parahinnu täs ozuttelukses oli Kalad’ogen školan 8. kluasan opastui Igor’ Foteev.
    (Se oli Kard’alas)
  5. Literatuuran da ven’an kielen opastai Irina Nikolajevna Veleslavova on tulnu minun parahaks nastavnikaks školan elaigas.
    (Igä elä, igä opastu!)
  6. Andame parahan lehmäžen šilei!
    (No el’etii uk da ak...)
  7. Andame myö šilei parahan heboižen.
    (No el’etii uk da ak...)
  8. Tuldaa lehmäd:
    – Neičukaine, neičukaine, lypšä meid, – sanow, – andame parahan lehmäižen.
    (No el’etii uk da ak...)
  9. Andame parahan heboižen.
    (No el’etii uk da ak...)
  10. Parahad kielenozutuksed kielen azijantiedajad siid ližatah Audiokartah.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
  11. Omad elod i omadgi huoled
    Iče kandan, konz vägi vie on,
    Omad elaigad, paraste aigad
    Ei nikonze ni unohtu on.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  12. Buaban kodi on kaikis lämme,
    Buaban kodi on kaikis paras,
    I tahton minä buaban kodih
    Vie kieran tulda, vie kieran nähtä.
    (Buaban kodi)
  13. Oi ristoivedyižis libuttelii!^
    Sinä kai minuud azettelit kaunehiks
    gost'aiziks parahih stolan-piehyizih,
    kai jo kaksiks nedäližiks vedelit parahiks gost'aizikse.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
    Oi ristoivedyižis libuttelii!^
    Sinä kai minuud azettelit kaunehiks
    gost'aiziks parahih stolan-piehyizih,
    kai jo kaksiks nedäližiks vedelit parahiks gost'aizikse.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  14. Tiettavasti, minä ainoz tiezin, gu minun Priäžäs eletäh kaikis nerokkahad, kaikis hyväsydämižed, kaikis huomaittavad, kaikis parahad ristikanzad!
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  15. Loman aigal suvaičen kävydä meččäh, gribah libo mard’ah, suvaičen
    kylbedä d’oges libo d’ärves, kezäloman ailgal suvaičen olda kyläs, gu loma kyläs – on minun mieles paras!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  16. – Sano sananpolvet, kudamat sinun mieles ollah parahat.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  17. – Kus on paras kohti Karjalas?
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Tiettav, gu kaikis paras on rodindkoht, oma kodoilu Priäžä.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages