Lemmas

Back to entry | Return to list

šivu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поясница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Enšimmäini tauti oli viluššunta ta šiitä jo kaikenmoiset šelkä-, šivu- ta niveltauvit.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. A Jouhko šen kun kerkisi tieltä, kun šelkäheponi hurahti šivu, jotta ei kun hiekkapatit kapeista taivahalla lenteli.
    (Karvani pappi)
  4. Varašto 25, luvettelo 23, juttu 163, šivu 249, rivi 24 – kirjutuš Irinan šyntymäštä: "On šyntyn 4.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  5. Taivahašta miun kantatuatot kačottih omah umpiniskaseh punukkah ta kevyällä vuotena 2018 näytettih miula šivu geni.com -saitilla.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  6. 20 Mehiläini meijän lintu,
    herhol’aini hiijen lintu,
    tuo mettä tulleššaš,
    kanna mettä kaulaššaš
    yli yhekšän meren,
    25 šivu puolen kymmenettä
    kipiehellä voitimiksi,
    vammoilla valovesiksi.
    (Rauvan vihat)
  7. Nyt Šana karjalaisilla -šivu on oša "Kalevalan Uutisien" šisältyö, mi tariččou karjalaisilla ta kieltä lukijilla mielenkiintosie juttuja.
    (Karjalaisista karjalakši)
  8. – Miušta še on tärkie šivu meijän kaupunkin kulttuurin istorijašša.
    (Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši)
  9. Ušomma, jotta uuši šivu kylän istorijašša auttau šäilyttyä šen istorijua, kerto festivalin järještäjä Julija Filippova.
    (Ponkalahen elämäkirjan uuši šivu on avattu)
  10. Niiltä pelin veteraniloilta, ket šilloin kannatettih še ideja, alettih kerätä muisselmie ta eččie uušie tovissukšie, valokuvie ta ihmisie, ket halutah šäilyttyä še šivu Kalevalan istorijah.
    (Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet)
  11. Erinomani šivu muasterin ruavošša on puisien kirikköjen kupolien luomini.
    (Miun istorijoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages