Lemmas

Back to entry | Return to list

magata

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спать
  • English: to sleep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
    Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  4. Yö tulou, ei magada.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  5. Šie vot mina kakš yön magain sel babuškalluo tulin da oma rodn’a da vs’o.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  6. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  7. Tuli ku panin lapsen, kerin, šit’ i panin magate.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  8. Lapš šuau magada, vot.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  9. ”Üön magažimme, huondeksel lähtimme”, sanou: ”lidnale läkämme, ukon kera lidnale.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  10. Sih viernüiž magata k ei laskedu, perttiz iäre ajet’t’ih häntte pertis.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. Lähtöu kündämäh häi, ka päiväižet hebo ottau ken häntte kazakakse, adran ker seižou peldon randal, a pilveksez magadau.
    (Käppi)
  12. Kurii, da siid vieri saraih magata.
    (Käppi)
  13. Minä üös em voi magata: nu, rastroiččimoz da kai da žiäli siid lapsid, da itkemme da olemme.
    (Voine tuli Penduoižih)
  14. Siid müö sigä d’uamal olimme, Riiselgäz üölüöid magažimme.
    (Pagin d’uamal)
  15. A sigä oli podvaalas üks pieni ikkunaine, i neč oli kravatti, sanou, miel sigä, ende sanou kezäl magažimme da kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  16. Hüö oli sanou vastai tartuttu, se Naumou i Gord’ou, sanow, lapastettuheze sanou entiä, magattih vai midä sanou siit kravattikuluižel.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  17. Üöd em magada, sanou, moine žiäli, sanou.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  18. D’o minä lähtämäšte en ota, da ni midä, lähten kačon hot’ kunna lapsed d’iädih, lapsed d’iädih magata.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  19. Ühten ehtän vierim magata.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  20. Sii müö lidnaz üöm magažimme, da baržale da Arhangel’skah meit posadittih, lähtimme sinnä ajamah Vit’egrihpiäi.
    (Evakuacain doroguoid müo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages