VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huuhmar

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ступа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitä varoin tarviččou huuhmar?
    (Terveh tulla starinah!)
  2. Šiel’ä muized huuhmaret oldii.
    (Toožo haavoimma)
  3. Petäjä kuivattih päivänpaissošša ta puahettih kiukuašša, šurvottih huuhmarešša puupetkelellä, käsikivellä jauhettih, šieklottih ta leivottih leipyä näistä jauholoista.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Šiitä piti jauhuo jyryyttyä käsikivellä šekä šurvottua petäjyä huuhmarešša.
    (Kesseliukko)
  5. Enšin kirvehellä järitettih ta huuhmarešša šurvottih, šiitä šieklalla šieklottih.
    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)
  6. Šiitä jo puahettuo petäjyä huuhmarešša šurvottih.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  7. Kalojen totkutki kuivatettih listojen piällä kiukuašša ta šiitä huuhmarissa šurvottih jauhokši.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  8. JEHHIMÄN PEREH
    Mamma mainičči, jotta kun vel’l’ekšet erottih, ni huuhmar ta jauhinkivi oli tullun matkah hänen tuatolla Jehhimällä, lienöykö vielä lehmä annettu.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  9. Ta oli še pitän ämmön muistua šen huuhmaren šurvonnašša olla alku-aikoinah, kuni piäštih kunnolla elämäh.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  10. Hiän lenti omašša huuhmarešša ta näki pienen pojan.
    (Kostissa Šyöjättären ta pilven luona)
  11. Issutti hänen huuhmareh ičen viereh, ta hyö lähettih lentämäh.
    (Kostissa Šyöjättären ta pilven luona)
  12. Vašta ta huuhmar – ne ollah tietyšti šiun kulkuneuvot.
    (Kostissa Šyöjättären ta pilven luona)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages