Lemmas

Back to entry | Return to list

ičenviendy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: поведение

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

roulih

roulih

rouli¹ Noun

ru: роль

illative, sg (roulih)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

eččinyh

eččinyh

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

active, 2nd participle (eččinyh)

naiziensuvaiččijua, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

mostu

mostu

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

partitive, sg (mostu)

miesty

miesty

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

partitive, sg (miesty)

, kudaman

kudaman

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

ulgonägö

ulgonägö

ulgonägö¹ Noun

ru: внешний вид, внешность

nominative, sg (ulgonägö)

accusative, sg (ulgonägö)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ičenviendy

ičenviendy

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

nominative, sg (ičenviendy)

accusative, sg (ičenviendy)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kiinittäs

kiinittäs

kiinittiä⁶ Verb

6) ru: привлекать, акцентировать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kiinittäs)

naizien

naizien

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

genitive, pl (naizien)

huomavuo

huomavuo

huomavo¹ Noun

ru: внимание

partitive, sg (huomavuo)

.

(Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
Kriitikku
Pravosluavizet papit

papit

pappi¹ Noun

priest

äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

merkittih

merkittih

merkitä³ Verb

3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

opastujien

opastujien

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

piendän siviiliperindöt ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

vasturiijas Hristossah

hristossah

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

uskoh

uskoh

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

liittyjien Tatjanan päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

arvoloinke

arvoloinke

arvo¹ Noun

1) ru: достоинство, честь

arvo² Noun

2) ru: ценность

arvo³ Noun

3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт

arvo⁴ Noun

4) ru: звание, чин

(se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Pyhän

pyhän

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

muokkuakestäjän Tatjanan päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

), moitittih

moitittih

moittie² Verb

2) ru: упрекать, осуждать

opastujien

opastujien

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

pahua

pahua

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

ičenviendiä

ičenviendiä

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

, humaljuomizien

humaljuomizien

humaljuomine¹ Noun

ru: алкогольный напиток

liigua

liigua

liiga¹ Noun

ru: лига (спорт.)

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

liigua¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

juondua

juondua

juondu¹ Noun

ru: питьё

juondua¹ Verb

1) ru: создать, произвести способом словообразования

juondua² Verb

2) ru: трелевать

juondua³ Verb

3) ru: вести, провести (передачу на радио или телевидении)

, erilazien

erilazien

erilaine¹ Adjective

1) ru: неодинаковый, разный

erilaine² Adjective

2) ru: различный

erilaine³ Adjective

3) ru: специальный, особый

erilaine⁴ Adjective

4) ru: специфический

erilaine⁵ Adjective

5) ru: обособленный

taboin

taboin

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

primiettöin noudamistu

noudamistu

noudamine¹ Noun

1) ru: следование

noudamine² Noun

2) ru: слежение, слежка

.

(Tatjanan päivy)
Muututtih

muututtih

muuttuo¹ Verb

1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² Verb

2) turn into; transform

muuttuo³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muututtih)

funksiet da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

palvelukset

palvelukset

palvelus¹ Noun

1) ru: служба; услужение

palvelus² Noun

2) ru: услуга, любезность

nominative, pl (palvelukset)

accusative, pl (palvelukset)

: neuroverkot da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

älykkähät

älykkähät

älykäs¹ Adjective

ru: умный, сообразительный; смекалистый, догадливый

nominative, pl (älykkähät)

accusative, pl (älykkähät)

algoritmat analiziiruijah

analiziiruijah

analiziiruija¹ Verb

to analyze

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (analiziiruijah)

käyttäjän

käyttäjän

käyttäi¹ Noun

ru: пользователь, потребитель

accusative, sg (käyttäjän)

genitive, sg (käyttäjän)

ičenviendiä

ičenviendiä

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

partitive, sg (ičenviendiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

harjavutah

harjavutah

harjavuo¹ Verb

1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

harjavuo² Verb

2) ru: привыкать, осваиваться

harjavuo³ Verb

3) ru: адаптироваться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (harjavutah)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

andajen

andajen

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive II, instructive (andajen)

toimindoin

toimindoin

toimindu¹ Noun

1) ru: деятельность

toimindu² Noun

2) ru: действие

genitive, pl (toimindoin)

instructive, pl (toimindoin)

eri

eri

eri¹ Adjective

1) ru: разный, иной, другой

eri² Adjective

2) ru: особенный, особый

eri³ Adjective

3) ru: различный

nominative, sg (eri)

accusative, sg (eri)

variantoi

variantoi

variantu¹ Noun

ru: вариант

partitive, pl (variantoi)

.

(Sberbank Online)
Mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

koskeh

koskeh

koski¹ Noun

ru: речной порог, водопад

koskiekseh¹ Verb

1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

koskiekseh² Verb

2) ru: касаться, относиться

koskiekseh³ Verb

3) ru: быть похожим на кого-л.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskeh)

illative, sg (koskeh)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

ičenviendiä

ičenviendiä

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

partitive, sg (ičenviendiä)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

voin

voin

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

accusative, sg (voin)

genitive, sg (voin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

...

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Himoittamattomus

himoittamattomus

himoittamattomus¹ Noun

ru: апатия

nominative, sg (himoittamattomus)

accusative, sg (himoittamattomus)

- se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

yhtehizen

yhtehizen

yhtehine¹ Adjective

1) joint; mutual

yhtehine² Adjective

2) ru: коллективный

yhtehine³ Adjective

3) ru: всеобщий, единый

accusative, sg (yhtehizen)

genitive, sg (yhtehizen)

tundoloin

tundoloin

tundo¹ Noun

1) ru: чувство, ощущение, осязание

tundo² Noun

2) ru: предчувствие, чутьё

tundo³ Noun

3) ru: впечатление

genitive, pl (tundoloin)

instructive, pl (tundoloin)

, ičenviendän

ičenviendän

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

accusative, sg (ičenviendän)

genitive, sg (ičenviendän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

intellektuallizen aktiivižuon vähenendän reaksii.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

piätti

piätti

piättiä¹ Verb

1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² Verb

2) to decide, to solve

piättiä³ Verb

3) ru: постановить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piätti)

loppie

loppie

loppie¹ Verb

1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² Verb

2) ru: прекращать, прекратить

infinitive I (loppie)

paginan

paginan

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

accusative, sg (paginan)

genitive, sg (paginan)

, azettua

azettua

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

infinitive I (azettua)

lapsen

lapsen

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

accusative, sg (lapsen)

genitive, sg (lapsen)

kyzymykset

kyzymykset

kyzymys¹ Noun

question

nominative, pl (kyzymykset)

accusative, pl (kyzymykset)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähäzel¹ Adverb

ru: слегка, немного, чуть

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

opastua

opastua

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

infinitive I (opastua)

oigieh

oigieh

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigieh¹ Adverb

1) ru: прямо, ровно

oigieh² Adverb

2) ru: верно, правильно

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

illative, sg (oigieh)

ičenviendäh

ičenviendäh

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

illative, sg (ičenviendäh)

: "Vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pie

pie

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

partitive, sg (nimid’ä)

liigua

liigua

liiga¹ Noun

ru: лига (спорт.)

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

liigua¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

partitive, sg (liigua)

".

(Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
Stuudieh

stuudieh

stuudii¹ Noun

ru: студия, мастерская

illative, sg (stuudieh)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

tuodih

tuodih

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

elättilöi

elättilöi

elätti¹ Noun

animal

partitive, pl (elättilöi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

taidoilijat

taidoilijat

taidoilii¹ Noun

ru: художник

nominative, pl (taidoilijat)

accusative, pl (taidoilijat)

istavuttih piirustamah

piirustamah

piirustua¹ Verb

ru: рисовать, нарисовать

infinitive III, illative (piirustamah)

, tutkimah

tutkimah

tutkie¹ Verb

1) ru: изучать, изучить, исследовать

tutkie² Verb

2) ru: обследовать

infinitive III, illative (tutkimah)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

ičenviendiä

ičenviendiä

ičenviendy¹ Noun

ru: поведение

partitive, sg (ičenviendiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

neroloi

neroloi

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

partitive, pl (neroloi)

.

(Omii tundoloi da nägemysty pidäy kehittiä)

Lemmas

ičenviendy

1 meaning

sih

roulih

häi

ei

eččinyh

a

mostu

miesty

kudaman

ulgonägö

da

ičenviendy

ei

kiinittäs

naizien

huomavuo

papit

äijän

kerdua

merkittih

ku

venan

opastujien

päivän

ollah

hristossah

uskoh

päivän

arvoloinke

se

on

pyhän

päivy

moitittih

opastujien

pahua

ičenviendiä

humaljuomizien

liigua

juondua

erilazien

taboin

da

noudamistu

muututtih

da

palvelukset

da

älykkähät

analiziiruijah

käyttäjän

ičenviendiä

da

harjavutah

sih

andajen

toimindoin

eri

variantoi

mi

koskeh

hänen

ičenviendiä

sit

minä

voin

himoittamattomus

se

on

ristikanzan

yhtehizen

tundoloin

ičenviendän

da

a

sit

piätti