Lemmas

Back to entry | Return to list

kisata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: играть, забавляться, развлекаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailijien luokkatovarissat ičeki tultih kanšalliset puvut piällä, tanššittih piirileikkie, kisattih karjalaisie kisoja ta kovilla räpytykšillä kannatettih neiččysie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  2. Ta markkinat, ta šiitä kisatah, ta šiitä n’iitä on kisoja fs’aakoiloita, fs’aakoiloita šitä.
    (Pruasn’iekat)
  3. Talvella pirtissä kisattih hukkapelie, pal’l’ahin jaloin.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Šiihi ašettauhuttih kisuamah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  5. ŠUARIKAŠ-NIEMIKÄŠ
    Šiitä tuaš kisattih, jotta yksi rupieu kumurah tänne lattiella.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. Jo pieneštä šuaten korolie kisattih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Peittosillah kisuanta
    A peittosillah voipi kisata kešällä tai talvella.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Ta pienempänä ollešša pirtissäki kisattih peittosillah, pirtit kun oltih šuuret.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Peitteliyhyttih ta kisattih peittosillah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Peittosih kisattih jo ihan šuurenaki.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Lukuja peittosillah kisatešša
    Lukuja oli äijä, ka muutomie juohtuu šieltä mieleh toko.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  12. Hippasillah
    Hippasillah kisatešša yksi tavotti toisie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Kisattih kirikk öh
    A šiitä kun oli erähäčči oltu kiriköššä jo pienenä meijän perehen šuuremmat lapšet.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Lapšilla poukkuja kukkasiksi

    – Šanoit lapšilla annettih kisata kalan poukkuloilla?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Šielä kisattih katrillie ta pyörittih piirileikkijä.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  16. Kun aikah kisattih, niin keräyvyttih puavošnalla taloih (puavošnakši šanottih šilloin päivällistä).
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  17. Šanottih vain, jotta annat šiinä pirtissä kisata, konša heilä himottanou.
    (Oprasa liäväššä)
  18. Puitto Iivana kisuamašta kieltäis!
    (Oprasa liäväššä)
  19. Ičeki oli muinoin nuorempana ylen muasteri kisuamah.
    (Oprasa liäväššä)
  20. Rupiemma heijän kera laulamah, tanššimah ta kisuamah.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages