VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyl

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня, село
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A to ol’ här’g, kül’ här’g puškičč, tož hin nardu...
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  2. Kun on šuur’ kül’ äiji nardu, ühen piän kučtah, a šid näm šüwväh, toiz’en piän kučtah.
    (Kuolie talošša)
  3. Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
    Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
    Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  4. Nooh i jes’l’i še e tul’i vilu yö, n’i pantih šemmon’i hoš, mi jotta vuate šiih, jott ei kyl…
    (Kuin tupakkie kašvatettih)
  5. D’oržan murdehen piäerotuš on vokaliloin (glasnoloin) kavotanda šananloppuloista, a kudakonža i šanankeškilöistä: "luzikk", "kyl’", "kiv", "hambhat", "iknan", "kalzet" i toizet.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  6. Ka ol’iga kyl’…
    (Kuin taluo rakennettih)
  7. Ol’ keeran, kyl’ jäi ilman hebzit, kaikk vejettih hawdah rejel’l’ä da i rejen, rejen jätettih šinn.
    (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
  8. Viäl’ on kyl’ on Bot’ina, Bot’in kyl’ Galhof kyl’ i Ved’enskoi kyl’, n’äm ollah.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
    Viäl’ on kyl’ on Bot’ina, Bot’in kyl’ Galhof kyl’ i Ved’enskoi kyl’, n’äm ollah.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
    Viäl’ on kyl’ on Bot’ina, Bot’in kyl’ Galhof kyl’ i Ved’enskoi kyl’, n’äm ollah.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
    Viäl’ on kyl’ on Bot’ina, Bot’in kyl’ Galhof kyl’ i Ved’enskoi kyl’, n’äm ollah.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  9. A S’emnosskoi kyl’ šeiz’ow suamoi keššel’l’ paikkuw, näis’t’ kyl’is’t.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  10. Kondrakovan dorogu mytten, ruučat ollah, kuim mänet Kondrakovall, nu Kondrakov kyl’ om meil’ ven’yl’zet, on ven’yl’än’ kyl’ä.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  11. Kyl’ ol’ meil’ kahekšankymmend viiz’ taluw, a n’ygyn on vain kolmkymmend talu.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  12. Täm ykš kyl’, yhešš kyl’äšš on kakš pruaz’nikku.
    (Pruazn’ikat)
  13. Reppän on, štob šav män’iis’ šinne, ei kaikk šub täšš, a to täšš äijäl’d jo täm, l’iänöw nogikaš kyl’.
    (Kyl’)
  14. Muwven kyl’, vet hin al’ kiv, hin tr’iskaiččičow tulešt, a pidäw viibraij kumban’ on luji kiv, štob hin ei ei tr’iäsn’is’.
    (Kyl’)
  15. Kyl šie šuat lähtie meiltä pois, muuvvalta työtä eččimäh.
    (Leppäpölkyn starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages