Lemmas

Back to entry | Return to list

usko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вера
  • English: faith
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttyö mitänä ei pölättän, hiän uško, jotta još hiän auttau ämmyö, niin hiän ruttoh parenou.
    (Ämmön lapšuš)
  2. šiun uško parenti šiut".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 18-26). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  3. 21 No kun häneššä ei ole juurta, šentäh hänen uško keštäy vain pienen rupieman.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  4. 28 Šilloin Iisussa šano hänellä: "Šuuri on šiun uško,
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško)
  5. 17No kun heissä ei ole juurta, heijän uško keštäy vain rupieman.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  6. 34Iisussa šano naisella: "Tyttäreni, šiun uško parenti šiut.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  7. 52Šiih Iisussa šano: "Mäne, šiun uško parenti šiut".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 46-52). Iisussa parentau šokien Vartimein)
  8. 50Ka Iisussa šano naisella: "Šiun uško pelašti šiut.^ Mäne rauhašša".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
  9. 25Iisussa kyšy: "Missä on tiän uško"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 22-25). Iisussa vakauttau myrškyn)
  10. Šiun uško parenti šiut, mäne rauhašša".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 40-56). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  11. 19Ta Hiän šano miehellä: "Nouše ta mäne, šiun uško pelašti šiut".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (17: 11-19). Iisussa parentau kymmenen prokasatautista)
  12. Šiun uško parenti šiut".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 35-43). Iisussa parentau šokien)
  13. 32No Mie moliuvuin šiun puolešta, jotta šiun uško ei katois.^ Šiitä, konša šie kiännyt jälelläh Miun puoleh, lujita vellijäš".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 31-34). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
  14. Tytön muamo heti huomasi, jotta tauti mänöy pois, ta tietyšti uško, jotta prošken’n’an kyšyntä autto.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  15. On mahollista, jotta miun esittämät tutkimušmatkakuvaukšet muissutellah karjalaisen elämäntavan muista kunnivoitettavista piirtehistä, šentäh kun šuahen tietyä männeisyöštä lujentuu uško oman kanšan tulovaisuoh.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  16. Ta uško heilä oli erikoini, ei pravoslavnoi.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  17. Hiän usko Jumalua ta suvaičči häntä koko siämestäh.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesuksen synnyntä)
  18. Missä teilä oli usko"?^ – kysy Jiesus.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus vakauttau tuulen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages