VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: день
  • English: day
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka siit sanou: ”Sür’d’än’ n’eičükät, pl’äššigät hot’ üöd i päit”.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  2. Siid ainos sanuoi: ”Sür’d’än neičukät, pläššigäd üöt i päit”.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  3. Nu, a siit sem päin hänttei otettih sih.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  4. Sid erähäm päin T’eren’t’evan Ivan Ivanič (se oli, kačo, piälikönnü häi siit küläz) mille kirguu: ”Ka, Ignat’ouna, tulevai, sanou, murginat keittämäh, d’ogo, sanou, murginoičet?”
    (Pagin d’uamal)
  5. Nu siid d’o tulou päi, toine proidiu päi vai enämbi mouže proidii, sigä krasnuoi tuli heboluoil ajettih.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
    Nu siid d’o tulou päi, toine proidiu päi vai enämbi mouže proidii, sigä krasnuoi tuli heboluoil ajettih.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  6. Pandah litre, da siid meile lapsele rodih kahteks päikse.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  7. Erähän päin tul’d’ih: ”Akuirovaca, za dva časa sobiraca, sanou, štobi iäre sanou d’o kai!”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  8. Kaks päit kolme emme voi mašinah puuttui.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  9. Ajamme, kaheksatoš päid ajuoimme domesta, kuni olimme häi ainoz vai...
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. emm ole d’o enämbäl i kaheksatoš päid ajanu.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. Davai müö mureta piendarid üöd da päit.
    (Stupiimme kolhozah)
  12. Siid vie kačo häi oli kakskümen päi, arestuittih ka poka dopraašivali da kai ka.
    (Stupiimme kolhozah)
  13. I äigi meil’e n’el’ päit vai mii tuli kalat muga, pandaa ninga zanoveskat.
    (Kala avandus)
  14. Ei ku nügü, ku vai kluubaa a šiloo sanutaa: ”L’ähtää tancilpiä” d’oi sanota, ”t’änä päi viend on”.
    (Pruaznikat)
  15. Erasen päin da ve koiran ke kaks’.
    (Olin ohotnikannu)
  16. Kem bohatembe ka voigi siid oli d’oga päit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
  17. Siit sinnä ajat priäžäläižet tožo kävüttih ku et puutu vuoroh ka siit pidi vuottai päi da vie tošte päit sutkat.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
    Siit sinnä ajat priäžäläižet tožo kävüttih ku et puutu vuoroh ka siit pidi vuottai päi da vie tošte päit sutkat.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
  18. Siid viet mel’l’ičče da ühtes päis spruavitokseh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
  19. Ajamme, kaheksatoš päid ajuoimme, do mesta.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  20. No jo kolmanden päin uut emindim sanow:
    – Vie lähile vieit, pidäw, – sanow, – viedä, kuga pimedemb metsä on, – sanow, – näge hyö puututaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages