VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ночь
  • English: night
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üä muattih.
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Puwtuimmo sinne majakan alle, L’eningradskoih mežah, dai müä üävüimmö, magaimmo üän.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani, a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  4. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. A müä siäneh l’ähtiimmö meččäh dai segoimmo, siä üän magaimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. Pokoiniakkoi itkiimmö, itkiimmö, da sit pidi meil’ üä muata.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. Kolmen üän peräs muatkoile viä kowftu pidi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Erähän üän viäriin kolme čuassuu muate, üksi sama, heidü en jättänüh ni ligah, ni n’äl’gäh, nimis, ni sellittämättäh, ni sovattah.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  9. A Ivan Tsarevič sanow neidižele:
    – Ezmäi syätä da juata matkalaine i magaita yä, siid äskin kyzy!
    (Kuldaine dvorču)
  10. Dai neidiine syättäw, juattaw, pidäw yän, siid huandeksel myäs i kyzyw.
    (Kuldaine dvorču)
  11. Häi syättäw, juattaw, sijat azuw dai yän magaittaw.
    (Kuldaine dvorču)
  12. ga älä sinä ezmäi kyzy matkalastu.^ Ezmäi syätä, juata matkalaine i magaita yä, äskin kyzy.
    (Kuldaine dvorču)
  13. Tuldih sih, ga neidiine ihastuw viä enämbäl, häi gostittaw, magaittaw yän.
    (Kuldaine dvorču)
  14. Muattih yä yhtes kai.
    (Kuldaine dvorču)
  15. Muattih yä, i huandes tuli, ruvettih lähtemäh, ga neidiine itköw: "Ottuad minuu sinne keräl".
    (Kuldaine dvorču)
  16. Neidiine yän magai, lähtöw astumah.
    (Oli ukko da akku)
  17. Tytär sanow:
    – Magua yä, huandeksel viä suarile sanat.
    (Dočka semiletka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages