Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Üä

   yä

   yä¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (yä)

   аккузатив, ед. ч. (yä)

   muattih

   muattih

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muattih)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
2. Puwtuimmo

   puutuimmo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   majakan

   majakan

   majakku¹ существительное

   маяк

   генитив, ед. ч.

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   , L’eningradskoih mežah

   mežah

   meža¹ существительное

   1) межa, граница

   иллатив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   müä

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   üävüimmö

   yävyimmö

   yödyö¹ глагол

   ночевать, заночевать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (üävüimmö)

   , magaimmo

   magaimmo

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. N’eveskü

   nevesky

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   uinoi

   uinoi

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muate, viršižen

   viršižen

   viršine¹ существительное

   корзинка

   аккузатив, ед. ч. (viršižen)

   pialuksih

   pialuksih

   pialus¹ существительное

   подушка

   иллатив, мн. ч.

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   puhuin

   puhuin

   puhuo² глагол

   2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhuin)

   hapannuah

   hapannuah

   hapannuh¹ прилагательное

   1) гнилой

   иллатив, ед. ч. (hapannuah)

   hagoh

   hagoh

   hago¹ существительное

   валежина, коряга, колода (лежащая на земле или в воде)

   иллатив, ед. ч.

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
4. Viižitoštu

   viižitoštu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч. (viižitoštu)

   номинатив, ед. ч. (Viižitoštu)

   vuattu

   vuattu

   vuattu¹ существительное

   вата

   номинатив, ед. ч. (vuattu)

   аккузатив, ед. ч. (vuattu)

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   majakal

   majakal

   majakku¹ существительное

   маяк

   адессив, ед. ч.

   luajittuw

   luajittuu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   пассив, 2-е причастие (luajittuw)

   , niil’öih

   niilöih

   net¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   [halgoloih

   halgoloih

   hallot¹ существительное

   дрова

   иллатив, мн. ч.

   ] üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   партитив, ед. ч.

   puhuin

   puhuin

   puhuo² глагол

   2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhuin)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   müä

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   siäneh

   siäneh

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   иллатив, ед. ч. (siäneh)

   l’ähtiimmö

   lähtiimmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   segoimmo

   segoimmo

   sevota² глагол

   2) заблудиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (segoimmo)

   , siä

   siä

   sie¹ наречие

   там

   üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   magaimmo

   magaimmo

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (magaimmo)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
6. Pokoiniakkoi

   pokoiniakkoi

   pokoiniekku¹ существительное

   покойник

   партитив, мн. ч. (Pokoiniakkoi)

   itkiimmö

   itkiimmö

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (itkiimmö)

   , itkiimmö

   itkiimmö

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (itkiimmö)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit² наречие

   2) там, тут

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   üä

   yä

   yä¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (yä)

   аккузатив, ед. ч. (yä)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   спать

   I инфинитив

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
7. Kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   генитив, ед. ч. (yän)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   muatkoile viä kowftu

   kouftu

   kouftu¹ существительное

   кофта

   номинатив, ед. ч. (kouftu)

   аккузатив, ед. ч. (kouftu)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
8. Erähän

   erähän

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   аккузатив, ед. ч. (erähän)

   генитив, ед. ч. (erähän)

   üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   генитив, ед. ч. (üän)

   viäriin kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   muate, üksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   sama

   sama

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   номинатив, ед. ч. (sama)

   аккузатив, ед. ч. (sama)

   , heidü

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   jättänüh

   jättänyh

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   актив, 2-е причастие (jättänyh)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ligah

   ligah

   liga¹ существительное

   грязь, слякоть

   иллатив, ед. ч. (ligah)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   n’äl’gäh

   nälgäh

   nälgy¹ существительное

   голод

   иллатив, ед. ч. (nälgäh)

   , nimis

   nimis

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   инессив, ед. ч. (nimis)

   элатив, ед. ч. (nimis)

   инессив, мн. ч. (nimis)

   элатив, мн. ч. (nimis)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   sellittämättäh

   sellittämättäh

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   III инфинитив, абессив (sellittämättäh)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   sovattah

   sovattah

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   абессив, ед. ч. (sovattah)

   .

   (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Tsarevič sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   neidižele

   neidižele

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   аллатив, ед. ч. (neidizele)

   :
   – Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   syätä da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juata

   juata

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juata)

   matkalaine

   matkalaine

   matkalaine¹ существительное

   1) путник, странник

   номинатив, ед. ч. (matkalaine)

   аккузатив, ед. ч. (matkalaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   magaita yä

   yä

   yä¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (üä)

   аккузатив, ед. ч. (üä)

   , siid

   siid

   siid¹ наречие

   затем

   äskin kyzy

   kyzy

   kyzy¹ существительное

   спрос, требование

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   номинатив, ед. ч. (kyzy)

   аккузатив, ед. ч. (kyzy)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzy)

   !

   (Kuldaine dvorču)
10. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    neidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    syättäw, juattaw, pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    yän

    yän

    yä¹ существительное

    ночь

    генитив, ед. ч. (üän)

    , siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    huandeksel myäs i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kyzyw

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    .

    (Kuldaine dvorču)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    syättäw, juattaw, sijat

    sijat

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, мн. ч. (sijat)

    аккузатив, мн. ч. (sijat)

    azuw

    azuu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azuu)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    yän

    yän

    yä¹ существительное

    ночь

    генитив, ед. ч. (üän)

    magaittaw.

    (Kuldaine dvorču)
12. ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    älä

    älä

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    kyzy

    kyzy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    номинатив, ед. ч. (kyzy)

    аккузатив, ед. ч. (kyzy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzy)

    matkalastu

    matkalastu

    matkalaine¹ существительное

    1) путник, странник

    matkalaine² существительное

    2) турист, туристка, путешественник, путешественница

    партитив, ед. ч. (matkalastu)

    .^ Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    syätä, juata

    juata

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juata)

    matkalaine

    matkalaine

    matkalaine¹ существительное

    1) путник, странник

    matkalaine² существительное

    2) турист, туристка, путешественник, путешественница

    номинатив, ед. ч. (matkalaine)

    аккузатив, ед. ч. (matkalaine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    magaita yä

    yä

    yä¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (üä)

    аккузатив, ед. ч. (üä)

    , äskin kyzy

    kyzy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    номинатив, ед. ч. (kyzy)

    аккузатив, ед. ч. (kyzy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzy)

    .

    (Kuldaine dvorču)
13. Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    neidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    ihastuw

    ihastuu

    ihastuo¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastuu)

    viä enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    gostittaw

    gostittau

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gostittau)

    , magaittaw yän

    yän

    yä¹ существительное

    ночь

    генитив, ед. ч. (üän)

    .

    (Kuldaine dvorču)
14. Muattih

    muattih

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muattih)

    yä

    yä

    yä¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (üä)

    аккузатив, ед. ч. (üä)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    .

    (Kuldaine dvorču)
15. Muattih

    muattih

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muattih)

    yä

    yä

    yä¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (üä)

    аккузатив, ед. ч. (üä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    huandes

    huandes

    huandes¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч. (huandes)

    аккузатив, ед. ч. (huandes)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    neidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    itköw

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    : "Ottuad minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    keräl

    keräl

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    keräl¹ наречие

    с собой

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    адессив, ед. ч. (keräl)

    аблатив, ед. ч. (keräl)

    ".

    (Kuldaine dvorču)
16. Neidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    yän

    yän

    yä¹ существительное

    ночь

    генитив, ед. ч. (üän)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    , lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    .

    (Oli ukko da akku)
17. Tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Magua

    magua

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)

    yä

    yä

    yä¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (üä)

    аккузатив, ед. ч. (üä)

    , huandeksel viä suarile

    suarile

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    аллатив, ед. ч. (suarile)

    аллатив, мн. ч. (suarile)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    .

    (Dočka semiletka)