Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
ken tänäpäi tiedäy
tiedäy
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
Risto Bogdanovua, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
100-vuozipäivän lähenemizes
lähenemizes
inessive, sg
(lähenemizes)
elative, sg
(lähenemizes)
tahtozimmo
tahtozimmo
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(tahtozimmo)
suaja
suaja
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, pl, conneg.
(suaja)
infinitive I
(suaja)
endizeh
endizeh
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
kundoh
kundoh
kundo1
Noun
1) ru: состояние
kundo2
Noun
2) ru: порядок
kundoh1
Adverb
ru: panna kundoh наладить; починить
oigienmugažuon
oigienmugažuon
accusative, sg
(oigienmugažuon)
genitive, sg
(oigienmugažuon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustella
mustella
indicative, prs, pl, conneg.
(mustella)
infinitive I
(mustella)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
arvokkahan
arvokkahan
arvokas2
Adjective
2) ru: уважаемый, почётный
accusative, sg
(arvokkahan)
genitive, sg
(arvokkahan)
poijan
poijan
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
accusative, sg
(poijan)
genitive, sg
(poijan)
nimie
nimie
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
tiedoalan
tiedoalan
tiedoala2
Noun
2) ru: отрасль знаний, деятельности и т.п.
accusative, sg
(tiedoalan)
genitive, sg
(tiedoalan)
allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
.
Имя Ристо Богданова сегодня мало кому известно, но при приближении 100-летнего юбилея Карелии хотелось бы восстановить справедливость и вспомнить имя уважаемого сына карельского народа, который стоял у истоков филологии Республики Карелия.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1952 Vieno
vieno
vieno1
Adjective
1) ru: лёгкий, слабый
vieno2
Adjective
2) ru: нежаркий
nominative, sg
(vieno)
accusative, sg
(vieno)
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
filolougizeh
filolougizeh
illative, sg
(filolougizeh)
ozastoh
ozastoh
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
loppiettuu vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1957 häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
seiččiedy vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
Värtsilän školas.
В 1952 году Виено поступила учиться на филологический факультет Петрозаводского государственного университета, закончив который в 1957 году, более семи лет работала учителем русского языка и литературы в Вяртсильской школе.
-
L’udmila Markianova opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
pedagouguopistos da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
pedagouguinstituutas filolougizel
filolougizel
adessive, sg
(filolougizel)
ablative, sg
(filolougizel)
tiedokunnal
tiedokunnal
adessive, sg
(tiedokunnal)
ablative, sg
(tiedokunnal)
.
Людмила Маркианова училась в педагогическом училище и на филологическом факультете Карельского государственного педагогического института.
-
tuhukuudu
tuhukuudu
partitive, sg
(tuhukuudu)
luvenduo pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
paikannimistön tutkii
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
, filolougizien
filolougizien
genitive, pl
(filolougizien)
tiedoloin douhturi Irma Mullonen.
-
Vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
ken tänäpäi tiedäy
tiedäy
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
Risto Bogdanovua, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
100-vuozipäivän lähestyjes tahtozimmo
tahtozimmo
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(tahtozimmo)
suaja
suaja
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, pl, conneg.
(suaja)
infinitive I
(suaja)
endizeh
endizeh
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
kundoh
kundoh
kundo1
Noun
1) ru: состояние
kundo2
Noun
2) ru: порядок
kundoh1
Adverb
ru: panna kundoh наладить; починить
oigienmugažus
oigienmugažus
nominative, sg
(oigienmugažus)
accusative, sg
(oigienmugažus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustella
mustella
indicative, prs, pl, conneg.
(mustella)
infinitive I
(mustella)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
arvokkahan
arvokkahan
arvokas1
Adjective
1) ru: ценный, дорогой
arvokas2
Adjective
2) ru: уважаемый, почётный
arvokas3
Adjective
3) ru: стоящий, достойный
arvokas4
Adjective
4) ru: бесценный
accusative, sg
(arvokkahan)
genitive, sg
(arvokkahan)
poijan
poijan
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
accusative, sg
(poijan)
genitive, sg
(poijan)
nimie
nimie
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
tiedoalan
tiedoalan
tiedoala1
Noun
1) ru: кругозор (объём познаний)
tiedoala2
Noun
2) ru: отрасль знаний, деятельности и т.п.
accusative, sg
(tiedoalan)
genitive, sg
(tiedoalan)
allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
.
-
ligakuudu
ligakuudu
partitive, sg
(ligakuudu)
yliopistoh
yliopistoh
illative, sg
(yliopistoh)
perustettih
perustettih
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(perustettih)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
laitos
laitos
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
nominative, sg
(laitos)
accusative, sg
(laitos)
, filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
tyveh
tyveh
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyveh1
Postposition
ru: ко, к
.
-
Mollembat
mollembat
nominative, pl
(mollembat)
accusative, pl
(mollembat)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kuulumah
kuulumah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
infinitive III, illative
(kuulumah)
filolougizeh
filolougizeh
illative, sg
(filolougizeh)
tiedokundah
tiedokundah
illative, sg
(tiedokundah)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2013 laitokset
laitokset
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
nominative, pl
(laitokset)
accusative, pl
(laitokset)
yhtistettih
yhtistettih
yhtistiä1
Verb
1) ru: соединять, соединить
yhtistiä3
Verb
3) ru: совмещать, совместить
yhtistiä4
Verb
4) ru: защипывать (защипать) края калиток
yhtistiä5
Verb
5) ru: присоединять, присоединить
yhtistiä6
Verb
6) ru: связывать, связать
yhtistiä7
Verb
7) ru: сплачивать, сплотить
yhtistiä8
Verb
8) ru: связывать, связать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yhtistettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
yhtehine
yhtehine
yhtehine3
Adjective
3) ru: всеобщий, единый
nominative, sg
(yhtehine)
accusative, sg
(yhtehine)
baltiekkumerensuomelazien
baltiekkumerensuomelazien
genitive, pl
(baltiekkumerensuomelazien)
kielien
kielien
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
laitos
laitos
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
nominative, sg
(laitos)
accusative, sg
(laitos)
filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lopin
lopin
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lopin)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
pedagouguinstituutan filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1979, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
minun keskimäine
keskimäine
nominative, sg
(keskimäine)
accusative, sg
(keskimäine)
sizär
sizär
nominative, sg
(sizär)
accusative, sg
(sizär)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1987 loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
Vieljärven
vieljärven
genitive, sg
(Vieljärven)
školan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopistoh
valdivonyliopistoh
illative, sg
(valdivonyliopistoh)
filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
ozastole
ozastole
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kieldy
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
literatuurua
literatuurua
partitive, sg
(literatuurua)
, vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1992 loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1946 Karhu piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopistoh
valdivonyliopistoh
illative, sg
(valdivonyliopistoh)
filolougizele
filolougizele
allative, sg
(filolougizele)
ozastole
ozastole
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tossuvuon muutti
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
muuttua3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
siepäi
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjalližuon
kirjalližuon
accusative, sg
(kirjalližuon)
genitive, sg
(kirjalližuon)
ozastole
ozastole
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1950.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
yhteseländykois
yhteseländykois
inessive, sg
(yhteseländykois)
elative, sg
(yhteseländykois)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
kerrostu
kerrostu
kerros2
Noun
2) ru: этаж, ярус
partitive, sg
(kerrostu)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerrostu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerrostu)
.^ Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kohendettu
kohendettu
kohendua1
Verb
1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать
kohendua2
Verb
2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить
passive, 2nd participle
(kohendettu)
yhteseländykodi
yhteseländykodi
nominative, sg
(yhteseländykodi)
accusative, sg
(yhteseländykodi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tarkoitettu
tarkoitettu
tarkoittua1
Verb
1) ru: иметь в виду, подразумевать
tarkoittua3
Verb
3) ru: предназначать, предназначить
passive, 2nd participle
(tarkoitettu)
enzimäzen
enzimäzen
accusative, sg
(enzimäzen)
genitive, sg
(enzimäzen)
vuozikursan
vuozikursan
accusative, sg
(vuozikursan)
genitive, sg
(vuozikursan)
opastujile
opastujile
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
allative, pl
(opastujile)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kurita
kurita
kurittua1
Verb
to punish, to discipline (a child)
indicative, prs, sg, conneg.
(kurita)
indicative, prs, pl, conneg.
(kurita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kurita)
.^ Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
yhteseländykodi
yhteseländykodi
nominative, sg
(yhteseländykodi)
accusative, sg
(yhteseländykodi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tarkoitettu
tarkoitettu
tarkoittua1
Verb
1) ru: иметь в виду, подразумевать
tarkoittua3
Verb
3) ru: предназначать, предназначить
passive, 2nd participle
(tarkoitettu)
liečetiijollizen
liečetiijollizen
accusative, sg
(liečetiijollizen)
genitive, sg
(liečetiijollizen)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
, ulgomuankielien, ekonoumizen
ekonoumizen
accusative, sg
(ekonoumizen)
genitive, sg
(ekonoumizen)
, filolougizen
filolougizen
accusative, sg
(filolougizen)
genitive, sg
(filolougizen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ekolougii-biolougizen tiedokundien opastujile
opastujile
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
allative, pl
(opastujile)
.