VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viheldys

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: свисток, свист
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Loškettih rattahat, ajettih vastazet junat, kuului viheldys.
    Стучали колёса, проезжали встречные поезда, слышался свист.
    (Ystäväzet)
  2. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi höyryveduri vagonoinneh, sen höyrypilviköt da kuului šihizii iäni, toiči viheldys, konzu liikui vagonoi vallites.
    Отъезд был в полдень, приближаясь к станции, мы уже издалека видели паровоз с вагонами, испускающий облака пара,
    доносился шипящий звук, иногда свисток, когда он трогался, чтобы закрепить вагоны.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  3. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi.
    Паровоз начал шипеть всё сильнее и сильнее, испуская белый пар в воздух и по земле, через некоторое время издал звенящий свисток - хоть уши затыкай, так протяжно он свистел.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  4. Ni hebuo ei nägynyh, vai kuului pletin viheldys...
    (Samvuaru)
  5. Pienen Liizan lapsusaigu on mennyh bombien viheldyksen ual.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  6. Pienen Liizan lapsusaigu on mennyh bombien viheldyksen ual.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  7. Evakkoh lähtendy bombien viheldysty kuulten – Matrosan eläjän Svetlana Jakuninan eräs kirkahimii mustelmii lapsusaigah nähte.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  8. Sit lennettih iäres da viheldyksenke ruvettih pyörimähes kois ymbäri.
    (Čiučoi da piäsköihyöt)
  9. Kaikkielpäi kuului bul’koin viheldys.
    (Olla yhtes on paras oza)
  10. Ozuttelun avajazien jälles kaikin siirryttih ozutteluzualah: siepäi kuului poujezdan viheldysty da pajoloi, kudualoi suau kuulta Petroskoin raududoroguazemal matkah lähtijes.
    (Murmanskan raududorogu: sadavuodehine histourii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages