VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juablokkupuu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яблоня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vie heile kazvau juablokkupuudu, vagoidu, mandžoidu, čihoidu, karvumuarjua.
    Ещё у них растут яблони, малина, клубника, чёрная смородина, крыжовник.
    (Armahat navot)
  2. ***
    Pimien huondeksen
    aigah mustelen buaban
    juablokkupuudu.
    Тёмным утром вспоминаю бабушкину яблоню.
    (Tuhukuun haikuloi)
  3. Alasalmes ammui istutin juablokkupuut, dai juablokkazet kazvetah vunukkazih niškoi moizet magiet meijän mual!
    В Нижней Салме я давно посадила яблони и яблоки для внучат растут на нашей земле такие вкусные!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Koin rinnal on teplitsu, višn’u-, sliivu-, juablokkupuudu, tartukkii, sego muarjutuhjuo.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  5. Meil jogahizel oldih omat juablokkupuut, ga mindählienne vierahat juablokat ozutettihes ainos magiembikse.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  6. Miikul kazvau, menöy naimizih, nostau Petroskoil oman koin, hänen savus ruvetah kukkimah juablokkupuut.
    (Miikul. 2)
  7. Häi kaččeli juablokkupuuloi, kudamien lehtet oli puhaldannuh syvystuuli, da vahnan puistomiehen avul vardoijen katoi niilöi lämmäl ollel.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  8. Tuatan istutettu juablokkupuu joga vuottu andau juablokkua.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  9. Rinnal pedäjät kazvetah,
    Koivut, pihl’ajat šupetetah,
    Pajun tuhjozet vezoitutah,
    Toiči juablokkupuut pujoitutah.
    (VAHNAT PAČČAHAT)
  10. Kaččojat nähtäh kypsii juablokkoi juablokkupuus, huolettomii lapsii kažinpoigazienke, lehmii niityl da vahnoi kirikkölöi, kudamat säilytetäh mennyzien vuozien histouriedu.
    (Joga kuvas on lämmiä)
  11. Ylen äijy hierus on juablokkupuudu.
    (Suarimägie elavuttamas yhtes hierulazienke )
  12. Mindäh Suarimäis on muga äij y juablokkupuudu, hierulazet ei tietä, net kazvettih vie Parižskaja kommuna -kolhozan aigua, ga varen’n’upiiruat juablokoinke ollah ylen magiet.
    (Suarimägie elavuttamas yhtes hierulazienke )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages