Lemmas

Back to entry | Return to list

ahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning (fish.)

  • Russian: развешивать невод (на вешала)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aha!
    (Šavutrupa kylyllä)
  2. Aha, verkkopohja.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Ahа, aha, nu, nu.
    (Pruasn’iekat)
  4. Aha, šeiččemen netäl’ie Äijästäpäivästä.
    (Pruasn’iekat)
  5. Aha, a vot kuin sitä venymärihmalla?
    (Kuin ličittih?)
  6. Aha, lampahan langašta?
    (Kuin ličittih?)
  7. Kui se ahetah?
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  8. - Nu kuin sinne, ahetah sinne.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  9. Kunne ahetah händy?
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  10. I ka n’äil’l’ä pard’iez’illa i ahettih toko.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  11. - Šie, Palagija Gr’igorjevna muissat kui, riihi ahetah i pujjaa?
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  12. Ahetah hiät ka n’äin s’eizuol’ee kaikki.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  13. Ka ahamma šinne guamnoloilla, da ka.
    (Riivinlaada)
  14. Guamnolla, g riihil’öih ahamma, da kuivuomma da.
    (Riivinlaada)
  15. Huas’s’uiččija (ahtaja) nousi huas’s’alla – alotti alahuata, kuin leviekkäli täytti vain panna niitä lyyhtehie, šiitä riukuvälin kerralla nousi aina ylemmäkši, a še antelija anteli.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Kun oli kakši henkie, niin toini kanto niitä lyyhtehie riiheh, toini ahto partisilla (oršilla).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Šiitä tuaš lämmitettih riihi ahtamašta piäštyö.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Šinä päivänä kun riihi ahettih, lämmitettih kerta, toisena päivänä kakši kertua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Šiitä oli vielä skammi miltä ahettih, pitkä skammi, šillä nousi še ahtaja šeisomah ta šiltä škammilta ahto.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
    Šiitä oli vielä skammi miltä ahettih, pitkä skammi, šillä nousi še ahtaja šeisomah ta šiltä škammilta ahto.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
    Šiitä oli vielä skammi miltä ahettih, pitkä skammi, šillä nousi še ahtaja šeisomah ta šiltä škammilta ahto.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Aha, a jiällä ol’iko mitä..?
    (Lapšista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages