Lemmas

Back to entry | Return to list

äijä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: много
  • English: many; much
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 421

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Papilla oli äijä žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Keviä¦puoleh äijä ri̬aduo kudomiz’enke, a s’iidä, tul’i keviä – ri̬ado pellošša.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Äijägo Šuomešša on, myö emmä voi šanuo.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. A hukkua ših aigah mečäššä oli äijä.
    (Kyynelet)
  6. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
  7. Rahvašta oli äijä, lašta oli äijä.
    (Poodenen kylä)
    Rahvašta oli äijä, lašta oli äijä.
    (Poodenen kylä)
  8. Ylen¦-¦ylen äijä lašta oli.
    (Poodenen kylä)
  9. Kyläššä i vanhua dengua eulun äijä, a uuvet mistä liivutah.
    (Uužie dengoida vaš)
  10. Ors’an laukašša (магазин отдела рабочего снабжения), šanotah, nagole on äijä tavarua i huogehemmat tavarat, čem toizissa laukoissa.
    (Uužie dengoida vaš)
  11. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
    (Uužie dengoida vaš)
    Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
    (Uužie dengoida vaš)
  12. Mar’u šai kormanista šivotuot paikkazeh den’gat, ando Dun’an tyttärellä: "Luve, äijä¦go on"?
    (Uužie dengoida vaš)
  13. * * *
    Äijä vuotta proidi šiidä šua.
    (Aiga školah)
  14. A pihalla uudeh školah äijä lašta mänöy.
    (Aiga školah)
  15. Iro hänellä:
    – Varane, tämpiänä äijä heiniä liey vediä: šiä hyvä.
    (Kolhozan brigadirat)
  16. Äijä¦go, vähä¦go aigua mäni, Mar’u jo vrode kun n’ukkeudu i täššä toli unissa ali ilmissä kuulou ket¦ollou tullah.
    (Vorat)
  17. Jogirannašša näin oli vägi äijä šuolaheiniä.
    (Miän leššet)
  18. Pissä vuagie omah guomnaidah i šivo milma kaglašta nuoralla vuagieh, štobi äijä nurmie en tallais’.
    (Miän leššet)
  19. Luve, äijä¦go on piirretty.
    (Miän leššet)
  20. Šielä rahvašta yhä äijä.
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages