Леммы

Найдено предложений: 421

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Papilla

   papilla

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   адессив-аллатив, ед. ч. (papilla)

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   .

   (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Keviä

   keviä

   keviä¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч.

   ¦puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   иллатив, ед. ч.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ri̬aduo

   ri̬aduo

   ri̬ado¹ существительное

   труд, работа, дело

   партитив, ед. ч. (ri̬aduo)

   kudomiz’enke

   kudomizenke

   kudomine¹ существительное

   тканьё, ткачество

   комитатив, ед. ч. (kudomizenke)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   s’iidä

   siidä

   siidä¹ наречие

   затем, потом

   , tul’i

   tuli

   tulla² глагол

   2) наступать

   keviä

   keviä

   keviä¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч. (keviä)

   аккузатив, ед. ч. (keviä)

   – ri̬ado

   ri̬ado

   ri̬ado¹ существительное

   труд, работа, дело

   номинатив, ед. ч. (ri̬ado)

   аккузатив, ед. ч. (ri̬ado)

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   инессив, ед. ч. (pellošša)

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
3. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jygie

   jygie

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   lugie

   lugie

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   I инфинитив

   , äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   go

   go

   -go¹ частица

   ли

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   , varžinaiskarielazie

   varžinaiskarielazie

   varžinaiskarielane¹ существительное

   карел, говорящий на собственно карельском наречии карельского языка

   партитив, мн. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
4. Äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   go

   go

   -go¹ частица

   ли

   Šuomešša

   šuomešša

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   инессив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hukkua

   hukkua

   hukka¹ существительное

   волк

   партитив, ед. ч.

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   .

   (Kyynelet)
6. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   muissutin

   muissutin

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   keräyvymmä

   keräyvymmä

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvymmä)

   omat

   omat

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   ¦tena

   tena

   tena¹ частица

   усилительная частица

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   , meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   , viijen

   viijen

   viizi¹ числительное

   пять

   аккузатив, ед. ч. (viijen)

   генитив, ед. ч. (viijen)

   keššä

   keššä

   keššä¹ послелог

   с, в

   olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

   .

   (Nasto-buabo)
7. Rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   , lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч. (lašta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   .

   (Poodenen kylä)
   Rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   , lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч. (lašta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   .

   (Poodenen kylä)
8. Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   ¦-¦ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч. (lašta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Poodenen kylä)
9. Kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vanhua

   vanhua

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   партитив, ед. ч.

   dengua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   uuvet

   uuvet

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, мн. ч.

   mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   liivutah

   liivutah

   liibuo¹ глагол

   1) появиться, оказаться где-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liivutah)

   .

   (Uužie dengoida vaš)
10. Ors’an laukašša

    laukašša

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    инессив, ед. ч.

    (магазин отдела рабочего снабжения), šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    , nagole

    nagole

    nagole¹ наречие

    всегда, постоянно

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    tavarua

    tavarua

    tavara¹ существительное

    1) товар

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    huogehemmat

    huogehemmat

    huogehembi¹ прилагательное

    дешевле

    номинатив, мн. ч. (huogehemmat)

    аккузатив, мн. ч. (huogehemmat)

    tavarat

    tavarat

    tavara¹ существительное

    1) товар

    номинатив, мн. ч.

    , čem toizissa

    toizissa

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    инессив, мн. ч.

    laukoissa

    laukoissa

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    инессив, мн. ч.

    .

    (Uužie dengoida vaš)
11. Rinkalla

    rinkalla

    rinka¹ существительное

    рынок

    адессив-аллатив, ед. ч.

    rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vägi

    vägi

    vägi¹ наречие

    довольно, порядочно

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    , akat

    akat

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч.

    ihaššuttih

    ihaššuttih

    ihaštuo¹ глагол

    1) обрадоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : "Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    viikokši

    viikokši

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    транслатив, ед. ч.

    zatläyvy hiän

    hiän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    torgu

    torgu

    torgu¹ существительное

    торг, торговля

    номинатив, ед. ч.

    : oštajua

    oštajua

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    партитив, ед. ч.

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    , oštajat

    oštajat

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    номинатив, мн. ч.

    hyvinke

    hyvinke

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    комитатив, мн. ч.

    dengoinke

    dengoinke

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    комитатив, мн. ч.

    "!

    (Uužie dengoida vaš)
    Rinkalla

    rinkalla

    rinka¹ существительное

    рынок

    адессив-аллатив, ед. ч.

    rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vägi

    vägi

    vägi¹ наречие

    довольно, порядочно

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    , akat

    akat

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч.

    ihaššuttih

    ihaššuttih

    ihaštuo¹ глагол

    1) обрадоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : "Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    viikokši

    viikokši

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    транслатив, ед. ч.

    zatläyvy hiän

    hiän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    torgu

    torgu

    torgu¹ существительное

    торг, торговля

    номинатив, ед. ч.

    : oštajua

    oštajua

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    партитив, ед. ч.

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    , oštajat

    oštajat

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    номинатив, мн. ч.

    hyvinke

    hyvinke

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    комитатив, мн. ч.

    dengoinke

    dengoinke

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    комитатив, мн. ч.

    "!

    (Uužie dengoida vaš)
12. Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    šai

    šai

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kormanista

    kormanista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч.

    šivotuot

    šivotuot

    šivottu¹ причастие

    завязанный

    номинатив, мн. ч. (šivotuot)

    аккузатив, мн. ч. (šivotuot)

    paikkazeh

    paikkazeh

    paikkane³ существительное

    3) носовой платок

    иллатив, ед. ч.

    den’gat

    dengat

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    аккузатив, мн. ч.

    , ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Dun’an

    dunan

    Dun’a¹ имя собственное

    Евдокия, Дуня

    аккузатив, ед. ч. (Dun’an)

    генитив, ед. ч. (Dun’an)

    tyttärellä

    tyttärellä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    адессив-аллатив, ед. ч.

    : "Luve

    luve

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    "?

    (Uužie dengoida vaš)
13. * * *
    Äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч.

    proidi

    proidi

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    .

    (Aiga školah)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pihalla

    pihalla

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч.

    uudeh

    uudeh

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    иллатив, ед. ч.

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, ед. ч.

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    .

    (Aiga školah)
15. Iro

    iro

    Iro¹ имя собственное

    Ирина, Ира

    номинатив, ед. ч. (Iro)

    аккузатив, ед. ч. (Iro)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    :
    – Varane

    varane

    varane¹ существительное

    милый, дорогой

    номинатив, ед. ч.

    , tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    heiniä

    heiniä

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч.

    liey

    liey

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vediä

    vediä

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    I инфинитив

    : šiä

    šiä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    .

    (Kolhozan brigadirat)
16. Äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    , vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    aigua

    aigua

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    партитив, ед. ч.

    mäni

    mäni

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    , Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    vrode kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    n’ukkeudu

    nukkeudu

    n’ukkeuduo¹ глагол

    задремать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ukkeudu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    täššä

    täššä

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    toli unissa

    unissa

    unissa¹ наречие

    во сне, в состоянии сна

    ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    ilmissä

    ilmissä

    ilmissä¹ наречие

    наяву, въявь

    kuulou

    kuulou

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч.

    ¦ollou

    ollou

    -ollou¹ частица

    -то

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Vorat)
17. Jogirannašša

    jogirannašša

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    инессив, ед. ч. (jogirannašša)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vägi

    vägi

    vägi¹ наречие

    довольно, порядочно

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    šuolaheiniä

    šuolaheiniä

    šuolaheinä¹ существительное

    щавель

    партитив, ед. ч. (šuolaheiniä)

    .

    (Miän leššet)
18. Pissä

    pissä

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

    vuagie

    vuagie

    vuagie¹ существительное

    колышек; каба на берегу реки

    номинатив, ед. ч. (vuagie)

    аккузатив, ед. ч. (vuagie)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    иллатив, ед. ч.

    guomnaidah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šivo

    šivo

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч.

    kaglašta

    kaglašta

    kagla¹ существительное

    шея

    элатив, ед. ч.

    nuoralla

    nuoralla

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

    vuagieh

    vuagieh

    vuagie¹ существительное

    колышек; каба на берегу реки

    иллатив, ед. ч.

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    nurmie

    nurmie

    nurmi¹ существительное

    1) луг, покос

    партитив, ед. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    tallais’

    tallais

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Miän leššet)
19. Luve

    luve

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    on

    on

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    piirretty

    piirretty

    piirdiä¹ глагол

    чертить, проводить линию; царапать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piirretty)

    пассив, 2-е причастие (piirretty)

    .

    (Miän leššet)
20. Šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    .

    (Il’l’a)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 21
• 22
• »