Lemmas

Back to entry | Return to list

toine

language: Ludian

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: второй
  • English: second
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 264

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine lähtöu Haudan n’okke, Golovaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  2. Toine kujo oli keski küläl, Sürd’än kujokse kirguttih.
    (Pelduoižen külä)
  3. Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Toine oja oli Lanzinoja, kolmaž oja oli Viningoja, nel’l’až oli Kačoja, siid enämbi ni olnu ei ojat ned d’o lähtedih.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Nu siid elettih siid d’o sil rodiih Ivanounal laste, hänеl rodiiheze: poige Miikkul, toine rodii S’er’oža, kolmaiž rodii Nataša, n’el’l’äiž Liza, viideiž Anni.
    (Kondruoin taluoi)
  6. Nu vot oli enzimäine poige Šan’a oli, toine oli Peša, kolmais F’ed’a, tütär oli Maša da Pol’a.
    (Akimat)
  7. En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.
    (Makarovan pereh)
    En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.
    (Makarovan pereh)
  8. TOINE ČAST’.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  9. Sizar olii p’atnadcatogo goda, toine vel’l’ olii dvadcat’ vtorogo goda.
    (Pereh olii meil)
  10. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  11. Pruaznikan aigah kävydih ad’voih toine toižiile, gost’ad tuldih toižiis kylispiäi.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  12. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  13. Vot muga myö yhtes abutim toine tošte...
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Vot muga myö yhtes abutim toine tošte...
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  14. Iče Anna Vasiljevna muga sanoi omis itkendviržiis: "Iänel itketyd viržid erotah toine toižes: omah luaduh itketäh, konz miehele andetah tytär bohatas perehespiäi, da toižeh luaduh, konz köyhäs perehespiäi.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
    Iče Anna Vasiljevna muga sanoi omis itkendviržiis: "Iänel itketyd viržid erotah toine toižes: omah luaduh itketäh, konz miehele andetah tytär bohatas perehespiäi, da toižeh luaduh, konz köyhäs perehespiäi.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  15. Toine kuva.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  16. Silii puol' elod, milii – toine puol’, sanui akk.
    (Uks')
  17. It’kob varoi: Oi, sina, kondii, ed voi toižiile abutada, ka paremb ičele abuta!
    (Kondii)
  18. Toine akk sanui, što hänen poig pajattau, ku linduine, nikel ei ole ninkošt iänt.
    (Poigad)
  19. Yks’ heiš kiändäu mukkid, toine pajattau, ku solobei-linduine.
    (Poigad)
  20. Hypnii i toine vel’l’eh.
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages