VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niittu

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пожня
  • Finish: niitty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačo, hüö bui ttoku vie siid enämbäl bohatad da kai da: tožo niittud omat pergettih da siit peldot palašte azutah ka vähäine, lehmät kaks-kolme da siit ku.
    (Ondrovat)
  2. Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Matkansuuz oli Riiselgäz niittu, tožo kävüimme sinnä.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Lambin randaz oli Pühälambiks kirguttih niittu.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Trudn oli ruata moine, niituil.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. I oldih Ulangon čupus Pohjuoisuod vaste niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Riiselgäs kävüimme sinnä niituile ,ka kai muštan, oli Osipan taluoi, siid oli Bobakse kirguttih, Ignuoin taluoi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Mihail oli ül’en käveli muailmal tožo, kodiz vähän oli, niittud äi peldod äika eigo niittänü eigoni midä.
    (Mihailovat)
  12. Muštan i sil Sekol ielnu muid laste ni kedä, ülen oli suuri kondu: niitut hüvät, peldod hüvät kai.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  13. Niitud da, näge, ende pidi niitud da peldot, k ei olnu ka: se silmät süöi, štob oliiš niitud da peldot ei.
    (Käppi)
    Niitud da, näge, ende pidi niitud da peldot, k ei olnu ka: se silmät süöi, štob oliiš niitud da peldot ei.
    (Käppi)
    Niitud da, näge, ende pidi niitud da peldot, k ei olnu ka: se silmät süöi, štob oliiš niitud da peldot ei.
    (Käppi)
  14. Nu hänen sigä Ondr’ovan üks d’agovuitti da neččida, ka niitud da peldot on vähäine.
    (Käppi)
  15. Vot Makarovikse kirguttih, niitud heill oli, ühte Mit’uil d’agetut.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  16. Vot lähted niituile, kui neččidä, mi vie F’odorovil Pešam Mišan, mugai Makarovil ühte d’agovuittid ol’d’ih, naverno siid Makarou olnu heiden.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  17. Siid entiä kuz niituil sigä da suoloiz muuz da kantužii, vai midä, siit sanou kantužii häi zabol’el da häntte tožo tiluh tüöttih.
    (Jud’eničale vastah)
  18. Nu siiten tuattah tožo ščotovodannu, se čotovodannu ruadau, siid vie mänöu niitule se kündäu se midä vai tiedäu muga ruata.
    (Stupiimme kolhozah)
  19. Siit siga hänt ku niitud iel’e, ka mäned niitad da suabraha paned da siga piä hein’an kodihe vedat.
    (Kaski Undačiis)
  20. Feršal niittud ei annu died niittut hänel’e.
    (Minun tuatto kuoli aiguoš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages