VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sendäh

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: поэтому, потому что
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz minul oli 12 vuotte, muamo otti minud Veškelykseh, sendäh gu minun vahnembad erottih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Muste da hubaine se ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli podvalas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Muste da hubaine tämä kažiine ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli taloin podvalas.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Sendäh konz minä lähtin matkah andoin Brus’an täh gostiniččah rauhal sydämel.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Sendäh hyö tuldah omah kodoilah kezäkse elämäh kyläelaigad.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  6. Kard’alan kiel’te zavodin lugeda siid yliopištos, i Roza-tötoi oli tulnu silloi minule piäabunikaks, sendäh gu ainoz pažigi minunke kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. Sendäh nygyy moižes čomas – Čarniemes – on äi uutte kodid, äigi kezämökkid strojittu.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Itkettäjän mugah, nygyy nuored zavodittih mänemäh yhteh omal himol, sendäh harvembah kučutah itkettäjäd svuad’bah.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  9. Vuodel 1905 Peldožas oli 55 kodid da 325 eläjäd, no kylä suureni, sendäh konz aiguižed lapsed omis perehispiäi ei lähtetty elämäh toizih kylih, hyö strojittih omad kodid sežo Peldožas, siegi ižandoittih.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  10. Tiettav, gu ezimarkaks, livvin dialektan libo vepsan kielen lemmid on enamba, sendäh gu korpussah on d’o ližätty kai akademijahižiden sananikoin sanad, kudamad oldah painettu nämmil dialektal da kielel.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  11. Priäžas eli da opastui voinan geroi Marija Melentjeva, sendäh i meiden škol on sežo nimitetty Marija Melentjevan kunnivokse.
    (Igä elä, igä opastu!)
  12. Tiettav, gu, ezimarkaks, livvin dialektan libo vepsan kielen lemmad VepKar koprpusas on enamba, sendäh gu sih on d’o ližätty kai akademijahižiden sananikoin materijalad, kudamad oldah painettu nämmil kielil.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  13. Sendäh pidäy, gu lapsed voidaiš lugeda kard’alan kielte d’o päivkodiš, sid lugeda kard’alan kielte školas, i midä enämb urokad oldaiš nedälis, sidä oliš paremb.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages