Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konz

   konz

   konz¹ союз подчинительный

   когда

   номинатив, ед. ч.

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minul)

   аблатив, ед. ч. (minul)

   аллатив, ед. ч. (minul)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   12 vuotte

   vuotte

   vuozi¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч.

   otti

   otti

   ottada¹ глагол

   1) брать, взять, забирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otti)

   minud

   minud

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (minud)

   Veškelykseh

   veškelykseh

   Veškelys¹ имя собственное

   Вешкелица

   иллатив, ед. ч. (Veškelykseh)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   что

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (minun)

   генитив, ед. ч. (minun)

   эссив, ед. ч. (minun)

   vahnembad

   vahnembad

   vahnembat¹ существительное

   родители

   номинатив, мн. ч. (vahnembad)

   erottih

   erottih

   erota¹ глагол

   1) разводиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottih)

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Muste

   muste

   muste¹ прилагательное

   черный

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   hubaine

   hubaine

   hubaine¹ прилагательное

   маленький

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   номинатив, ед. ч.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koiriid

   koiriid

   koire¹ существительное

   собака

   партитив, мн. ч.

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор (при доме)

   адессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   ещё

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vilud

   vilud

   vilu¹ существительное

   холод

   партитив, ед. ч.

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   sygyzel

   sygyzel

   sygyz¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   eli

   eli

   elädä¹ глагол

   жить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   podvalas

   podvalas

   podval¹ существительное

   подвал

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Muste

   muste

   muste¹ прилагательное

   черный

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   hubaine

   hubaine

   hubaine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч.

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   kažiine

   kažiine

   kažiine¹ существительное

   кошечка

   номинатив, ед. ч. (kažiine)

   аккузатив, ед. ч. (kažiine)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koiriid

   koiriid

   koire¹ существительное

   собака

   партитив, мн. ч.

   pihal

   pihal

   piha² существительное

   2) улица

   адессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   ещё

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vilud

   vilud

   vilu¹ существительное

   холод

   партитив, ед. ч.

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   sygyzel

   sygyzel

   sygyz¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   eli

   eli

   elädä¹ глагол

   жить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   дом

   аккузатив, ед. ч. (taloin)

   генитив, ед. ч. (taloin)

   эссив, ед. ч. (taloin)

   podvalas

   podvalas

   podval¹ существительное

   подвал

   инессив, ед. ч.

   .

   ( Brus’a-kažiine)
4. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   konz

   konz

   konz¹ союз подчинительный

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   lähtin

   lähtin

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähtin)

   matkah

   matkah

   matk¹ существительное

   путь, расстояние

   иллатив, ед. ч.

   andoin

   andoin

   andada¹ глагол

   давать, отдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Brus’an

   brusan

   Brus’a¹ имя собственное

   Бруся (кличка)

   аккузатив, ед. ч. (Brus’an)

   генитив, ед. ч. (Brus’an)

   эссив, ед. ч. (Brus’an)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   иллатив, ед. ч. (täh)

   gostiniččah

   gostiniččah

   gostinič¹ существительное

   гостиница

   иллатив, ед. ч.

   rauhal

   rauhal

   rauh¹ прилагательное

   спокойный

   адессив, ед. ч.

   sydämel

   sydämel

   sydäm¹ существительное

   сердце

   адессив, ед. ч.

   .

   ( Brus’a-kažiine)
5. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   tuldah

   tuldah

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldah)

   omah

   omah

   oma¹ прилагательное

   свой, родной

   иллатив, ед. ч. (omah)

   kodoilah

   kodoilah

   kodoil¹ существительное

   малая родина

   иллатив, ед. ч. (kodoilah)

   kezäkse

   kezäkse

   kezä¹ существительное

   лето

   транслатив, ед. ч. (kezäkse)

   elämäh

   elämäh

   eläda¹ глагол

   жить

   III инфинитив, иллатив

   kyläelaigad

   kyläelaigad

   kyläelaig¹ существительное

   деревенская жизнь

   партитив, ед. ч. (kyläelaigad)

   .

   (Frolanpäiv Mišinselgäs)
6. Kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

   генитив, ед. ч. (Kard’alan)

   эссив, ед. ч. (Kard’alan)

   kiel’te

   kielte

   kiel’² существительное

   2) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kiel’te)

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

   lugeda

   lugeda

   lugeda² глагол

   2) читать

   I инфинитив (lugeda)

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   yliopištos

   yliopištos

   yliopišto¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (yliopištos)

   элатив, ед. ч. (yliopištos)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Roza-tötoi

   roza-tötoi

   tötoi¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (Roza-tötoi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   актив, 2-е причастие (tulnu)

   silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда

   minule

   minule

   mina¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minule)

   piäabunikaks

   piäabunikaks

   piäabunik¹ существительное

   главный помощник

   транслатив, ед. ч. (piäabunikaks)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   что

   ainoz

   ainoz

   ainoz¹ наречие

   всегда

   pažigi

   pažigi

   pagišta¹ глагол

   говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pažigi)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   комитатив, ед. ч. (minunke)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

   генитив, ед. ч. (Kard’alan)

   эссив, ед. ч. (Kard’alan)

   kielel

   kielel

   kiel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч. (kielel)

   .

   (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
7. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   nygyy

   nygyy

   nygyy¹ наречие

   1) сейчас

   moižes

   moižes

   moine¹ прилагательное

   такой, такая, такое

   инессив, ед. ч. (moižes)

   элатив, ед. ч. (moižes)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   красивый

   инессив, ед. ч. (čomas)

   элатив, ед. ч. (čomas)

   – Čarniemes

   čarniemes

   Čarniemi¹ имя собственное

   Чарнаволок

   инессив, ед. ч. (Čarniemes)

   элатив, ед. ч. (Čarniemes)

   – on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   uutte

   uutte

   uuze¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutte)

   kodid

   kodid

   kodi¹ существительное

   1) дом

   партитив, ед. ч.

   , äigi

   äigi

   äi¹ наречие

   много

   kezämökkid

   kezämökkid

   kezämökki¹ существительное

   дача

   партитив, ед. ч. (kezämökkid)

   strojittu

   strojittu

   strojida¹ глагол

   строить

   пассив, 2-е причастие (strojittu)

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
8. Itkettäjän

   itkettäjän

   itkettäi¹ существительное

   плакальщица

   генитив, ед. ч. (Itkettäjän)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   по

   , nygyy

   nygyy

   nygyy¹ наречие

   1) сейчас

   nuored

   nuored

   nuore¹ прилагательное

   молодой

   номинатив, мн. ч. (nuored)

   аккузатив, мн. ч. (nuored)

   zavodittih

   zavodittih

   zavodida¹ глагол

   начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodittih)

   mänemäh

   mänemäh

   mända² глагол

   2) идти

   III инфинитив, иллатив (mänemäh)

   yhteh

   yhteh

   yhteh¹ наречие

   вместе

   omal

   omal

   oma¹ прилагательное

   свой, родной

   адессив, ед. ч. (omal)

   himol

   himol

   himo¹ существительное

   1) интерес

   адессив, ед. ч. (himol)

   аблатив, ед. ч. (himol)

   аллатив, ед. ч. (himol)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   harvembah

   harvembah

   harvembah¹ наречие

   реже

   kučutah itkettäjäd

   itkettäjäd

   itkettäi¹ существительное

   плакальщица

   партитив, ед. ч. (itkettäjäd)

   номинатив, мн. ч. (itkettäjäd)

   svuad’bah

   svuadbah

   svuad’b¹ существительное

   свадьба

   иллатив, ед. ч. (svuad’bah)

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
9. Vuodel

   vuodel

   vuozi¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vuodel)

   1905 Peldožas oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   55 kodid

   kodid

   kodi¹ существительное

   1) дом

   партитив, ед. ч. (kodid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   325 eläjäd

   eläjäd

   eläi¹ существительное

   житель

   партитив, ед. ч. (eläjäd)

   номинатив, мн. ч. (eläjäd)

   аккузатив, мн. ч. (eläjäd)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   suureni, sendäh

   sendäh

   sendäh¹ союз подчинительный

   поэтому, потому что

   konz

   konz

   konz¹ союз подчинительный

   когда

   konz¹ наречие

   когда

   номинатив, ед. ч. (konz)

   аккузатив, ед. ч. (konz)

   aiguižed

   aiguižed

   aiguine¹ существительное

   взрослый человек

   номинатив, мн. ч. (aiguižed)

   аккузатив, мн. ч. (aiguižed)

   lapsed

   lapsed

   lapsi¹ существительное

   ребёнок, дитя

   omis

   omis

   oma¹ местоимение

   свой

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   perehispiäi

   perehispiäi

   pereh¹ существительное

   семья

   элатив, мн. ч. (perehispiäi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lähtetty

   lähtetty

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   пассив, 2-е причастие (lähtetty)

   elämäh

   elämäh

   elädä¹ глагол

   жить

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   toizih kylih

   kylih

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, мн. ч. (kylih)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   hüö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, ед. ч. (hüö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hüö)

   номинатив, мн. ч. (hüö)

   аккузатив, мн. ч. (hüö)

   strojittih

   strojittih

   strojida¹ глагол

   строить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (strojittih)

   omad

   omad

   oma¹ местоимение

   свой

   партитив, ед. ч. (omad)

   номинатив, мн. ч. (omad)

   kodid

   kodid

   kodi¹ существительное

   1) дом

   партитив, ед. ч. (kodid)

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   также, тоже

   Peldožas, siegi ižandoittih.

   (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
10. Tiettav

    tiettav

    tieta¹ глагол

    знать

    tiettav¹ другое

    известно

    пассив, 1-е причастие (tiettav)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    что

    ezimarkaks

    ezimarkaks

    ezimarkaks¹ другое

    например

    , livvin dialektan libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    либо

    vepsan kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    генитив, ед. ч. (kielen)

    lemmid on

    on

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    enamba, sendäh

    sendäh

    sendäh¹ союз подчинительный

    поэтому, потому что

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    что

    korpussah

    korpussah

    korpus¹ существительное

    корпус

    иллатив, ед. ч. (korpussah)

    on

    on

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    ližätty

    ližätty

    ližätä¹ глагол

    добавлять

    пассив, 2-е причастие (ližätty)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все, всё

    kuada¹ глагол

    рубить

    kai² местоимение

    2) весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

    akademijahižiden sananikoin

    sananikoin

    sananik¹ существительное

    словарь

    эссив, мн. ч. (sananikoin)

    инструктив, мн. ч. (sananikoin)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    , kudamad

    kudamad

    kudam¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamad)

    номинатив, мн. ч. (kudamad)

    аккузатив, мн. ч. (kudamad)

    oldah

    oldah

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

    painettu

    painettu

    painada¹ глагол

    1) давить, придавливать

    painada² глагол

    2) макать

    пассив, 2-е причастие (painettu)

    nämmil

    nämmil

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив, мн. ч. (nämmil)

    аблатив, мн. ч. (nämmil)

    dialektal

    dialektal

    dialekt¹ существительное

    диалект

    адессив, ед. ч. (dialektal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    адессив, ед. ч. (kielel)

    .

    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
11. Priäžas

    priäžas

    Priäže¹ имя собственное

    Пряжа

    инессив, ед. ч. (Priäžas)

    элатив, ед. ч. (Priäžas)

    eli

    eli

    elädä¹ глагол

    жить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    opastui

    opastui

    opastuda¹ глагол

    учиться, обучаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

    актив, 1-е причастие (opastui)

    voinan

    voinan

    voine¹ существительное

    война

    генитив, ед. ч. (voinan)

    geroi Marija Melentjeva, sendäh

    sendäh

    sendäh¹ союз подчинительный

    поэтому, потому что

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meiden

    meiden

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    эссив, мн. ч. (meiden)

    инструктив, мн. ч. (meiden)

    škol

    škol

    škol¹ существительное

    школа

    номинатив, ед. ч. (škol)

    аккузатив, ед. ч. (škol)

    on

    on

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    также, тоже

    nimitetty

    nimitetty

    nimittädä¹ глагол

    называть

    пассив, 2-е причастие (nimitetty)

    Marija Melentjevan kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    .

    (Igä elä, igä opastu!)
12. Tiettav

    tiettav

    tieta¹ глагол

    знать

    tiettav¹ другое

    известно

    пассив, 1-е причастие (tiettav)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    что

    , ezimarkaks

    ezimarkaks

    ezimarkaks¹ другое

    например

    , livvin dialektan

    dialektan

    dialekt¹ существительное

    диалект

    генитив, ед. ч. (dialektan)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    либо

    vepsan kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieltä¹ глагол

    1) успокаивать (о человеке), унимать

    kieli² существительное

    2) горловина мережи, ставного невода

    kieltä² глагол

    2) запрещать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kielen)

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    эссив, ед. ч. (kielen)

    lemmad VepKar

    vepkar

    VepKar¹ имя собственное

    ВепКар

    номинатив, ед. ч. (VepKar)

    аккузатив, ед. ч. (VepKar)

    koprpusas on

    on

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    enamba, sendäh

    sendäh

    sendäh¹ союз подчинительный

    поэтому, потому что

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    что

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    se² местоимение

    2) тот

    иллатив, ед. ч. (sih)

    on

    on

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    ližätty

    ližätty

    ližätä¹ глагол

    добавлять

    пассив, 2-е причастие (ližätty)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все, всё

    kuada¹ глагол

    рубить

    kai² местоимение

    2) весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

    akademijahižiden sananikoin

    sananikoin

    sananik¹ существительное

    словарь

    эссив, мн. ч. (sananikoin)

    инструктив, мн. ч. (sananikoin)

    materijalad, kudamad

    kudamad

    kudai¹ местоимение

    который

    kudam¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamad)

    номинатив, мн. ч. (kudamad)

    аккузатив, мн. ч. (kudamad)

    oldah

    oldah

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

    painettu

    painettu

    painada¹ глагол

    1) давить, придавливать

    painada² глагол

    2) макать

    пассив, 2-е причастие (painettu)

    nämmil

    nämmil

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив, мн. ч. (nämmil)

    аблатив, мн. ч. (nämmil)

    kielil

    kielil

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) горловина мережи, ставного невода

    адессив, мн. ч. (kielil)

    аблатив, мн. ч. (kielil)

    аллатив, мн. ч. (kielil)

    .

    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
13. Sendäh

    sendäh

    sendäh¹ союз подчинительный

    поэтому, потому что

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ глагол

    1) нужно

    pidädä² глагол

    2) держать

    pidäi¹ глагол

    держать

    pidädä³ глагол

    3) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ глагол

    4) сдержать (слово)

    pidädä⁵ глагол

    5) носить

    pidädä⁶ глагол

    6) расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ глагол

    7) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ глагол

    8) считать, посчитать

    pidädä⁹ глагол

    9) держать, не пропускать влагу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    что

    lapsed

    lapsed

    lapsi¹ существительное

    ребёнок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    voidaiš

    voidaiš

    voida¹ глагол

    мочь

    voita¹ глагол

    мазать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidaiš)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidaiš)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voidaiš)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voidaiš)

    lugeda

    lugeda

    lugeda¹ глагол

    1) считать

    lugeda² глагол

    2) читать

    I инфинитив (lugeda)

    kard’alan

    kardalan

    Kard’al¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

    генитив, ед. ч. (Kard’alan)

    эссив, ед. ч. (Kard’alan)

    kielte

    kielte

    kiel’¹ существительное

    1) язык

    kiel’² существительное

    2) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kiel’te)

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    päivkodiš, sid

    sid

    sid¹ наречие

    потом

    lugeda

    lugeda

    lugeda¹ глагол

    1) считать

    lugeda² глагол

    2) читать

    I инфинитив (lugeda)

    kard’alan

    kardalan

    Kard’al¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

    генитив, ед. ч. (Kard’alan)

    эссив, ед. ч. (Kard’alan)

    kielte

    kielte

    kiel’¹ существительное

    1) язык

    kiel’² существительное

    2) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kiel’te)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    škola¹ существительное

    школа

    инессив, ед. ч. (školas)

    элатив, ед. ч. (školas)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    midä enämb urokad

    urokad

    uroke¹ существительное

    урок

    партитив, ед. ч. (urokad)

    номинатив, мн. ч. (urokad)

    аккузатив, мн. ч. (urokad)

    oldaiš

    oldaiš

    olda¹ глагол

    быть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldaiš)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oldaiš)

    nedälis

    nedälis

    nedäli¹ существительное

    неделя

    инессив, ед. ч. (nedälis)

    элатив, ед. ч. (nedälis)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    se² местоимение

    2) тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    oliš

    oliš

    olda¹ глагол

    быть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliš)

    paremb

    paremb

    paremb¹ наречие

    лучше

    .

    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)