Lemmas

Back to entry | Return to list

panetella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: примерять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  2. pykälän mukah šiitä, jotta ”hiän oli pitän vallankumoušvaštaista fašistista agitatijuo, panetteli Neuvoštovallan politiikkua ta NKVD:n toimintua”.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Hiän otti t’yt’t’ärel’d’äh ves’t’i šormen i män’i s’ez’il’l’yöh brihalluoh, i otti kol’čaz’en briha, panettel’i: t’yt’öl’l’ä vokurat podoid’i.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  4. Popad’i kehno, kaikki luwt mur’jo, kaikekši panettel’i.
    (Kakši pakas’t’a)
  5. I otti kol’čaz’en briha, panettel’i: t’yt’öl’l’ä vokurat podoid’i.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
  6. Popad’i kehno, kaikki luwt mur’jo, kaikekši panettel’i.
    (Kakši pakas’t’a)
  7. Panettelou airuo veteh – ei täytä pohjah, panettelou huoparie – ei täytä pohjah.
    (Kaprehen starina)
    Panettelou airuo veteh – ei täytä pohjah, panettelou huoparie – ei täytä pohjah.
    (Kaprehen starina)
  8. No še kun tuli ta paneteltih, no kakras.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  9. Panetellah paitoja:
    – Niin ois kuin muamosen luatimat nämä paijat.
    (Yheksän kullaista poikua)
  10. – No kultakenkie panetella.
    (Kukko kiekuu)
  11. – No kultakenkie panetella.
    (Kukko kiekuu)
  12. Ongo mainamien malina moosteri,
    monikerdazien pajoin panettelija?
    (Stolavirži)
  13. ...kävelin da [?] duumaičen i toivoin i panettelen
    lämbiemät'öin gor'arukkazeni
    armahien liänijäizeni kannoila mänd'yö.
    (Oho miun kargienalazen )
  14. I duumaičin, i toivoin, i panettelin,
    kuottelen kuužiitoista kymmenii luaduzii, manierazii kuonnut (tua)
    eigo miun kurjanalazen gor'akulun kuonnutandazie
    kuuldua kukkahista synd'yzistä.
    (Oho miun kargienalazen )
  15. Oneh ozattoi varduone
    olovien ottajaizieni paikkoih kai aigazet aivin
    omilani nerazumnoiloila mielyzilä panettelin.
    (Oi ozattoi varduoni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages