Lemmas

Back to entry | Return to list

uinottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: усыпить, убаюкать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uni lapšen uinottau,
    Maku lapšen tu- m- uinottau.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
    Uni lapšen uinottau,
    Maku lapšen tu- m- uinottau.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. Ogon’e pywhki laten, toi vet’t’ä, l’ämmit’t’i kyl’yn, buabo-jagan kyl’vet’t’i i uinotti.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  3. A yläpol’čalla makuajilla matkuajilla oli vaikie uinota.
    (Elä herätä pahutta...)
  4. Juakko kun kaččeli, kaččeli, nin ei hiän ni kerin uinota, kun häntä tultih jo noštamah.
    (Paimen Juakko)
  5. Mie varajin da viikon en šuanun uinota.
    (Hukat kyläššä)
  6. Et niä, mie Gal’ua uinotan, – šiändy tyttöne, i šiidä rubei hil’l’akkazeh šäbläzešti laulamah, – baju bai, basalai, Simaniha lapšen šai, ei mahu kätkyzeh, kravatissa brekottau.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  7. Keškimmäini veikko koko yön ei voinun uinota ta pyöri omašša šänkyššä.
    (Kolme veikkuo)
  8. Karjalan kielen kultasekši ajakši vois šanuo ammusempie aikoja tai lähisempieki, kuni myö tarviččima ta pakasima karjalakši, kuni vielä runot elettih ta lapšie uinotettih kätkyöššä omilla lauluilla.
    (Ruatoma nerojena mukah ta lykky oli miän puolella)
  9. Veče on udalat spoaššuzet
    šiuda ylen userdno uinotettu,
    valgijat spoaššužet veče on siuda
    omihiže varazih varoi otettu,
    ed voi oneh rukkaženi kera
    ni mimmoizia šanazia voi objavikšennella.
    (Voata rubielen angehen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages