Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
TOINE
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
Nengozes hyväs
hyväs
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
ihailles
ihailla1
Verb
1) ru: восторгаться, восхищаться
infinitive II, inessive
(ihailles)
kevätilmua
partitive, sg
(kevätilmua)
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tiešuarale
allative, sg
(tiešuarale)
hurual
hurual1
Adverb
ru: слева, налево (где?)
adessive, sg
(hurual)
ablative, sg
(hurual)
käil
adessive, sg
(käil)
adessive, sg
(käil’)
ablative, sg
(käil)
lähti
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
tie
nominative, sg
(tie)
accusative, sg
(tie)
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kalastajien
genitive, pl
(kalastajien)
valgamo
nominative, sg
(valgamo)
accusative, sg
(valgamo)
tuodih
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
laival
laivu1
Adjective
ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)
laivu2
Noun
2) ru: корабль
adessive, sg
(laival)
ablative, sg
(laival)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lajiteltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lajiteltih)
kalasualehii
partitive, pl
(kalasualehii)
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
opasti
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opasti)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
lajitella
indicative, prs, pl, conneg.
(lajitella)
infinitive I
(lajitella)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kovenemah
koveta1
Verb
1) ru: твердеть, затвердеть
koveta2
Verb
2) ru: усиливаться, усилиться
koveta3
Verb
3) ru: ожесточаться, ожесточиться
infinitive III, illative
(kovenemah)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
suurembat
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
nominative, sg
(suurembat)
accusative, sg
(suurembat)
nominative, pl
(suurembat)
accusative, pl
(suurembat)
accusative, pl
(suwrembat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ehtittih
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ehtittih)
hapata
hapata1
Verb
1) ru: гнить, сгнить
hapata2
Verb
2) ru: киснуть, скисать, скиснуть
hapattua2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
indicative, prs, sg, conneg.
(hapata)
indicative, prs, pl, conneg.
(hapata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hapata)
infinitive I
(hapata)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
havvattih
havvata1
Verb
1) ru: зарывать, зарыть, закапывать, закопать
havvata2
Verb
2) ru: хоронить, похоронить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(havvattih)
pahah
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
hapannuot
nominative, pl
(hapannuot)
accusative, pl
(hapannuot)
sellitettih
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sellitettih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
palat
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(palat)
nominative, pl
(palat)
accusative, pl
(palat)
pilkottih
pilkuo2
Verb
2) ru: размельчать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pilkottih)
žiivatoile
allative, pl
(žiivatoile)
-
Pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
dokumentoi
dokumentu1
Noun
ru: документ, удостоверение личности
partitive, pl
(dokumentoi)
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
dokumentoi
dokumentu1
Noun
ru: документ, удостоверение личности
partitive, pl
(dokumentoi)
lajitella
indicative, prs, pl, conneg.
(lajitella)
infinitive I
(lajitella)
fotokuvii
partitive, pl
(fotokuvii)
dokumentoi
dokumentu1
Noun
ru: документ, удостоверение личности
partitive, pl
(dokumentoi)
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ozutetah
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ozutetah)
nygyaigazii
partitive, pl
(nygyaigazii)
konehii
koneh1
Noun
ru: механизм, техническое устройство
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
genitive, pl
(kudamien)
instructive, pl
(kudamien)
vuoh
vuoh1
Postposition
ru: с помощью, с, через
lugietah
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lugietah)
lajitellah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lajitellah)
tarkastetah
tarkastua2
Verb
2) ru: анализировать, проанализировать
tarkastua3
Verb
3) ru: проводить (провести) ревизию
tarkastua4
Verb
4) ru: осматривать, осмотреть
tarkastua5
Verb
5) ru: контролировать, проконтролировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tarkastetah)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hävitetäh
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
hävittiä3
Verb
3) ru: истреблять, истребить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hävitetäh)
dengoi
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
-
Lajittelin
lajittelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lajittelin)
tukkuzil
adessive, pl
(tukkuzil)
ablative, pl
(tukkuzil)
azettelin
azetella2
Verb
2) ru: устанавливать, приделывать
azetella3
Verb
3) ru: успокаивать, унимать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(azettelin)
Suvainnuh
suvainnuh
active, 2nd participle
(suvainnuh)
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
raudazii
raudaine1
Adjective
1) ru: железный, металлический
raudaine2
Adjective
2) ru: железный, сильный, крепкий
mit
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mit1
Pronoun
ru: что (о многих)
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
