VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Mosku

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Москва
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei proidin i kuuda, tuli viesti: Van’a venyy gospital’ašša Moskušša.
    (Kyynelet)
  2. Otti dorogah šyömistä, dengua i läksi Moskuh.
    (Kyynelet)
  3. – Moskušša ruan.
    (Miän leššet)
  4. F’okla:
    – Neušto i žil’ja šiula on Moskušša?
    (Miän leššet)
  5. Kyläzeh pahuš vain Moskušta tulou,
    muokatah ijän, ken kyndäy i kylväy.
    (PAHAT AIJAT )
  6. Väliän¦go ajetah Moskušta vorat!
    (PAHAT AIJAT )
  7. Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh.
    (Istuma svičalla)
    Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh.
    (Istuma svičalla)
  8. Ka näm ajeldih Moskuh.
    (Istuma svičalla)
  9. Vävyl’l’ä kiel’i on, kuin Moskun ruoška (on boikoi paginalda).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  10. Humizou, hurizou piätie Mosku–Riiga.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Moskušta päin on vašta 160 kilometrua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  12. Uijikšenneldih tavallizešti Moskuh – že on läššä, da tie on kohalline; harvemma – Tverih, kenollou uidi Orževah ali Zubčovah.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  13. Äijä on eutägälästä dačnikkua Moskušta.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  14. Počki kaikki hyö eletäh linnoissa – Moskušša, Tverissä, Orževašša, Zubčovašša, a kyläh tullah kežällä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  15. [Kaikki matašša kerätyöt audio-, video- da fotomaterialat lietäh annettavakši Kielen, kirjallizuon da istorijan instituutan fonogrammarvivah.]

    ***
    Humizou, hurizou piätie Mosku–Riiga.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  16. 18.^–19.^ maja Lihoslavl'ašša oli šuuri konferencija, kumbane keräi yhteh läššä 500 rahvašta: tiedomiehie Tveristä, Piiteristä, Moskušta, Karielan Tažavallašta, Šuomešta, Belorussijašta.
    (Igä elä – igä muissa)
  17. Iäl’ ol’ ved’ äijäl’d’ jo veššel’, emm duumainun n’i Mosku d n’i Piitär’ i d, kois’s’ ol’ äjäl’d’ jo veššel’.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  18. Koož i ožawvut Moskuh, n’i väl’imbeh šiäl’d’ kod’ih, što tämpin viäraškyl’zet tullah, l’iänow veššel’ kois’s’.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  19. Ka miä l’ähen tuaš, l’ähen tuaš t’yt’r’elly Moskuh talvekš, Uwvekši vuwvekši, načit miwl ogurčat jiätäh.
    (Pamidorat da ogurčat)
  20. Kuil’ l’yw tuldih miwl tož rodn’at Moskušt kevil’l’, kun dogat’ što miwl hr’en’i, ka hin kaiv hiätä i täm, puhašt hiätä i Moskuh i ott.
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages