Леммы

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   proidin

   proidin

   proidie² глагол

   2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuuda

   kuuda

   kuu² существительное

   2) месяц

   партитив, ед. ч.

   , tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   viesti

   viesti

   viesti¹ существительное

   весть

   номинатив, ед. ч.

   : Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   venyy

   venyy

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   gospital’ašša

   gospitalašša

   gospital’a¹ существительное

   госпиталь

   инессив, ед. ч.

   Moskušša

   moskušša

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   инессив, ед. ч. (Moskušša)

   .

   (Kyynelet)
2. Otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   dorogah

   dorogah

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   šyömistä

   šyömistä

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   партитив, ед. ч.

   , dengua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Moskuh

   moskuh

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskuh)

   .

   (Kyynelet)
3. – Moskušša

   moskušša

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   инессив, ед. ч.

   ruan

   ruan

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
4. F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   :
   – Neušto

   neušto

   neušto¹ частица

   неужели, разве

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žil’ja šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Moskušša

   moskušša

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   инессив, ед. ч.

   ?

   (Miän leššet)
5. Kyläzeh

   kyläzeh

   kyläne¹ существительное

   деревенька, деревушка

   иллатив, ед. ч. (kyläzeh)

   pahuš

   pahuš

   pahuš¹ существительное

   зло, недоброта

   номинатив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   Moskušta

   moskušta

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   элатив, ед. ч.

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   ,
   muokatah

   muokatah

   muokata¹ глагол

   1) мучить; изнурять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   аккузатив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   kyndäy

   kyndäy

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylväy

   kylväy

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (PAHAT AIJAT )
6. Väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ajetah

   ajetah

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Moskušta

   moskušta

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   элатив, ед. ч.

   vorat

   vorat

   vora¹ существительное

   вор

   !

   (PAHAT AIJAT )
7. Eij jei, Moskuh

   moskuh

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskuh)

   eij ajellum miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   tuatt

   tuatt

   tuatt¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatt)

   аккузатив, ед. ч. (tuatt)

   ..., ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ajellun

   ajellun

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajellun)

   актив, 2-е причастие (ajellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajellun)

   , tuatt

   tuatt

   tuatt¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatt)

   аккузатив, ед. ч. (tuatt)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ajellun

   ajellun

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajellun)

   актив, 2-е причастие (ajellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajellun)

   Moskuh

   moskuh

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskuh)

   .

   (Istuma svičalla)
   Eij jei, Moskuh

   moskuh

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskuh)

   eij ajellum miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   tuatt

   tuatt

   tuatt¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatt)

   аккузатив, ед. ч. (tuatt)

   ..., ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ajellun

   ajellun

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajellun)

   актив, 2-е причастие (ajellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajellun)

   , tuatt

   tuatt

   tuatt¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatt)

   аккузатив, ед. ч. (tuatt)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ajellun

   ajellun

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajellun)

   актив, 2-е причастие (ajellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajellun)

   Moskuh

   moskuh

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskuh)

   .

   (Istuma svičalla)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   näm ajeldih

   ajeldih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeldih)

   Moskuh

   moskuh

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskuh)

   .

   (Istuma svičalla)
9. Vävyl’l’ä

   vävyllä

   vävy¹ существительное

   зять

   адессив-аллатив, ед. ч. (vävyllä)

   kiel’i

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   Moskun

   moskun

   Mosku¹ имя собственное

   Москва

   аккузатив, ед. ч. (Moskun)

   генитив, ед. ч. (Moskun)

   ruoška

   ruoška

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   номинатив, ед. ч. (ruoška)

   аккузатив, ед. ч. (ruoška)

   I инфинитив (ruoška)

   (on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   boikoi

   boikoi

   boikoi¹ прилагательное

   бойкий, шустрый; энергичный

   номинатив, ед. ч. (boikoi)

   аккузатив, ед. ч. (boikoi)

   paginalda

   paginalda

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   pagina³ существительное

   3) разговор, слух

   аблатив, ед. ч. (paginalda)

   ).

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
10. Humizou, hurizou piätie Mosku

    mosku

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    номинатив, ед. ч. (Mosku)

    аккузатив, ед. ч. (Mosku)

    –Riiga.

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
11. Moskušta

    moskušta

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    элатив, ед. ч. (Moskušta)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    номинатив, ед. ч. (vasta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vasta)

    160 kilometrua

    kilometrua

    kilometra¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrua)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
12. Uijikšenneldih tavallizešti Moskuh

    moskuh

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    иллатив, ед. ч. (Moskuh)

    – že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    ze¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (že)

    номинатив, ед. ч. (ze)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (ze)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    läššä

    läššä

    läššä¹ наречие

    близко, недалеко

    läššä¹ послелог

    близ, у, около

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kohalline

    kohalline

    kohalline¹ прилагательное

    1) прямой

    kohalline² прилагательное

    2) прямой, открытый (характер)

    номинатив, ед. ч. (kohalline)

    аккузатив, ед. ч. (kohalline)

    ; harvemma

    harvemma

    harvembi¹ прилагательное

    реже

    – Tverih

    tverih

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    иллатив, ед. ч. (Tverih)

    , kenollou uidi

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    Orževah ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    Zubčovah.

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
13. Äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eutägälästä dačnikkua Moskušta

    moskušta

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    элатив, ед. ч. (Moskušta)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
14. Počki

    počki

    počki¹ наречие

    чуть ли не, почти

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    linnoissa

    linnoissa

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    инессив, мн. ч. (linnoissa)

    – Moskušša

    moskušša

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    инессив, ед. ч. (Moskušša)

    , Tverissä

    tverissä

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    инессив, ед. ч. (Tverissä)

    , Orževašša, Zubčovašša, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    kežällä

    kežällä

    kežä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
15. [Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    matašša

    matašša

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    инессив, ед. ч. (matašša)

    kerätyöt audio-, video- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    fotomaterialat lietäh

    lietäh

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

    annettavakši Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    , kirjallizuon da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    istorijan

    istorijan

    istorija¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    instituutan fonogrammarvivah.]
    
    ***
    Humizou, hurizou piätie Mosku

    mosku

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    номинатив, ед. ч. (Mosku)

    аккузатив, ед. ч. (Mosku)

    –Riiga.

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
16. 18.^–19.^ maja

    maja

    maja¹ существительное

    1) лесной стан; легкая временная постройка для ночевки

    maja² существительное

    2) детский домик для игр

    номинатив, ед. ч. (maja)

    аккузатив, ед. ч. (maja)

    Lihoslavl'ašša

    lihoslavlašša

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    инессив, ед. ч. (Lihoslavl’ašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    konferencija, kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    keräi

    keräi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    yhteh¹ наречие

    одно, воедино, заодно, вместе

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    läššä

    läššä

    läššä¹ наречие

    близко, недалеко

    läššä¹ послелог

    близ, у, около

    500 rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    : tiedomiehie

    tiedomiehie

    tiedomieš¹ существительное

    ученый

    партитив, мн. ч. (tiedomiehie)

    Tveristä

    tveristä

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    элатив, ед. ч. (Tveristä)

    , Piiteristä

    piiteristä

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    элатив, ед. ч. (Piiteristä)

    , Moskušta

    moskušta

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    элатив, ед. ч. (Moskušta)

    , Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    Tažavallašta

    tažavallašta

    tažavalda¹ существительное

    республика

    элатив, ед. ч. (tažavallašta)

    , Šuomešta

    šuomešta

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    элатив, ед. ч. (Šuomešta)

    элатив, ед. ч. (šuomešta)

    , Belorussijašta.

    (Igä elä – igä muissa)
17. Iäl’ ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    ved’

    ved

    ved’¹ частица

    ведь

    äijäl’d’ jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    veššel’

    veššel

    veššel’¹ существительное

    веселье

    номинатив, ед. ч. (veššel’)

    аккузатив, ед. ч. (veššel’)

    , emm duumainun

    duumainun

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    актив, 2-е причастие (duumainun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (duumainun)

    n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    Mosku

    mosku

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    номинатив, ед. ч. (Mosku)

    аккузатив, ед. ч. (Mosku)

    d n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    Piitär’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    d, kois’s’ ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    äjäl’d’ jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    veššel’

    veššel

    veššel’¹ существительное

    веселье

    номинатив, ед. ч. (veššel’)

    аккузатив, ед. ч. (veššel’)

    .

    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
18. Koož i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ožawvut Moskuh

    moskuh

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    иллатив, ед. ч. (Moskuh)

    , n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    väl’imbeh šiäl’d’ kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tämpin

    tämpin

    tämpin¹ наречие

    сегодня

    viäraškyl’zet tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , l’iänow veššel’

    veššel

    veššel’¹ существительное

    веселье

    номинатив, ед. ч. (veššel’)

    аккузатив, ед. ч. (veššel’)

    kois’s’.

    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
19. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    miä

    miä

    miä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (miä)

    аккузатив, ед. ч. (miä)

    l’ähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    , l’ähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    t’yt’r’elly Moskuh

    moskuh

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    иллатив, ед. ч. (Moskuh)

    talvekš, Uwvekši

    uuvekši

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    транслатив, ед. ч. (uuvekši)

    vuwvekši

    vuuvekši

    vuoži¹ существительное

    год

    транслатив, ед. ч. (vuuvekši)

    , načit miwl ogurčat

    ogurčat

    ogurča¹ существительное

    огурец

    номинатив, мн. ч. (ogurčat)

    аккузатив, мн. ч. (ogurčat)

    jiätäh.

    (Pamidorat da ogurčat)
20. Kuil’ l’yw tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    miwl tož rodn’at

    rodnat

    rodn’a¹ существительное

    родня, родственник

    номинатив, мн. ч. (rodn’at)

    аккузатив, мн. ч. (rodn’at)

    Moskušt kevil’l’, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    dogat’ što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    miwl hr’en’i, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hin kaiv hiätä i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    , puhašt hiätä i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Moskuh

    moskuh

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    иллатив, ед. ч. (Moskuh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ott.

    (Botvij, hr’en’, röt’k)

• «
• 1
• 2
• »