Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikin

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всего
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I sid, kus elettih bohatat, samoi, sid oli, nu, nel’l’i taloidu kaikin, nu vot.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  2. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
    – Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  3. I rahvaz tuli vähä, nu, kaks’kymmen henged, kaks’kymmen perehte tämä oli kaikin.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  4. Enzimäine kolhoze oli kaikin, kačo, Važinskaja Pristan’.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  5. Ii ühtes kaikin bl’üödaš šüödäiš.
    (Hernes)
  6. Siid hüö lähtedih sinnä kaikin Golou, se Ontuoi dai Man’a.
    (Golovat)
  7. Pangat, sanou, mängäd akat kaikin sinne, kolmei olemme, ühteh veneheh neče veneh, sanou, sidogad d’älgeh”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. Lähti St’opin Kosti, lähti Rugam Vas’a, lähti, siid lähti piälikkö se Teren’t’ovam Miša lähti, Tin’t’um Vas’a lähti, Kuz’minan Peša - nu kedä heit sinnä lähti kai lähtedih, sinnä meččäd müöti pagettih kaikin.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  9. Siit piäzimme müö N’andomah kaikin odva puutuimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. Nu i ol’d’ii otpuskas kaikin.
    (Poig upponi)
  11. L’ähtet hein’är’gele kaikin ühtes pajatettaa šinnä mändää.
    (Pruaznikat)
  12. Tožo taluoit kuus seiččei el’et’t’ih ken muga voit ed malta omad muat, külvetäh da kündetäh da kai ku oli, meččäd ruattih kaikin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  13. Hyö kerittii, kerittii kaikin dai lähtii.
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. Hyö keričii, keričii da kaikin iäre i lähtii.
    (No el’et’tii uk da ak)
  15. Hebot ajetah kaikin nel’l’ saarilluo.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  16. Kaikin kielenozutuksin fragmentad myö siid ližadamme Audiokarttah.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
  17. I d’älgele šilžo eläjäl ei enambad žiivat hävidaškannu, a popravizuttii kaikin.
    (Meil endižel aigal)
  18. Kyrzeä kaikel perehel pastetah, mi vai pidäy, kedä vai perehty on, kaikin syödih...
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages