Lemmas

Back to entry | Return to list

muailm

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мир
  • English: peace, world
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid d’o müö lähtimme muailmale, dak en tiä kedä oli d’älgele.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Oša tožo muailmad müoti käveli, lapsid kačuoi.
    (D’ermolajovat)
  3. Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad
    Svetlana on herk da hyväsydämelline ristikanz.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  4. Minä uskon, što kai lienou hyvin, gu vai hyvyz vard’oiččou tädä muailmad.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  5. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  6. Muailman kaikiš ozakkahamb ristikanz on moine, kel on oma kyly seižou Kard’alas därven libo d’ogen randal!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  7. Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
  8. Mihail oli ül’en käveli muailmal tožo, kodiz vähän oli, niittud äi peldod äika eigo niittänü eigoni midä.
    (Mihailovat)
  9. Tožo ainos käveli se mužikke muailmad müöti.
    (Mihailovat)
  10. Pädiš hot’ siid olda kodiz ei pidäu sanou, ajada muailmale siid mollotiin.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  11. Muailman čempion.
    (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
  12. Muailman čempionat.
    (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
  13. Nu vot, muštan, a tuatt oli, entiä kuga muailmal tulnu Moskovas v entiä kuz oli tulnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  14. Oli Ignuoi, oli häi, sig entiä kuz muailmal tuli siit.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  15. Muid ni kedä еj olnu tuatol entiä kuspiäi sigä häi oli muailmal tulnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  16. Naverno siid, može muailman hn’evaiheze, vai midä hänel siid ruaduoi pahal sial.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  17. Muailmal ei sua tietä.
    (Mišan D’akun pereh)
  18. A tati еj ole häi Sekon rodut dai ni nečis, häi om muailmal tulnu, entiä kus.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  19. Vot tkačiha i sanuw:
    – Tämä, – sanuw, – divo on ne divo, on, – sanuw, – divo semmoine, on neičud, kaikel muailmal šidä čomembad ewlo.
    (Oli kolme neičyt)
  20. L’ebedile sanuw Ivan Carevič:
    – Minä tahtoižin kaiken muailman käveltä i löytä sen neiščen, ottada ičelle mučoikš.
    (Oli kolme neičyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages