Lemmas

Back to entry | Return to list

pagin

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: речь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No yksikai kard’alan kiel’te kuului d’oga pajos, d’oga melodij as, d’oga paginas.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  2. No kaikiz tärgevin oli Vera Ivanovan pagin Konstantin Gordejevan heimos, Vera keräzi muruižin materialad täs runonpajattajas: lugi tarkasti Aleksandr Barancevan Lyydin piädialektan näyttehed -kniigan, pagižutteli Konstantin Gordejevan d’älgeläižid, kuduad eletäh meiden čupus.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  3. Voin sanoda, što d’oga piiris, d’oga kyläs libo derein’as on oma pagin: Kompohd’an piiris pagištah omah luaduh, a Kujärves – toižeh luaduh.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  4. Mina kuundelin heiden paginad i minun sydäm ihasteli.
    (Se oli Kard’alas)
  5. Starikke sanuoi:
    – D’ogo lopiit paginan?
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  6. Šihi aigoi Ivan Carevič uksen taga kundel’ ne paginad.
    (Oli kolme neičyt)
  7. Puarm ned tkačihan da povarihan paginad kuul’,
    (Oli kolme neičyt)
  8. L’ebedile hän rasskažii ned tkačihan da povarihan paginad.
    (Oli kolme neičyt)
  9. Vuapsahaine ištui šeinäl da kundel’ heiden paginoid.
    (Oli kolme neičyt)
  10. Vuapsahaine ned paginad kundel’, hypnii šeinäs piäi, ambui händä rožai, iče lend’ pihale fortočkas.
    (Oli kolme neičyt)
  11. Tuli hän l’ebedillui, rasskažii ned paginad l’ebedile.
    (Oli kolme neičyt)
  12. Cuar’ ned paginad kundel’.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Vuapsahaine kundel’ ned paginad.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Tuli hän l’ebedillui, l’ebedile rosskažii ned paginad.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Rodiiheze alahakse pagin.
    (Pedri-cairi)
  16. Voin sanoda, što d’oga piiris, d’oga kyläs libo derein’as on oma pagin: Kompohd’an piiris pagištah omah luaduh, a Kujärves – toižeh luaduh.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  17. Hyvä, gu ehtin kird’uttada heiden paginoid, i nygyy ned kielenozuteksed rouno gu rahvahan mielevyden kuldaižed muruižed oldah meiden institutan Iän’arhivas da VepKar korpusas.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  18. D’oga ozutti meile oman paginan čomutte!
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  19. Tiedoalan ruadajat nikonzu ei kieldävytä avvuttamizes, mielihyväl mennäh paginale, iče kirjutetah lehteh, kannatetah "Periodikan" lehtilöi da žurnualoi tiluamalgi.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  20. Zualas ištui yhten informantan heimolaine, i konz häi kuuli oman t’outoin paginad, kyynäled tuldih hänen silmih, gu t’outoih ei ole d’o elos, no hänen iän’ nygyy suau kuulta.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages