Lemmas

Back to entry | Return to list

mis

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No se kui joudui se kagran¦pano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih joven¦ajoh.
    (Kezäruavot)
  2. Šiika ta i l’upoi kala vaštarannalla še paremmin eläy, lahteh painau šen kalan n’ii paremmin…, m’ih on tuul’i, napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä hot’ mis’ olkah hot’ šuvin’i tuul’i ka mujehta täh lahteh ajau paremmin, a olkah vain tuonne pohjan’i tuul’i, jotta pohjoseh Kuorilahen rannalla paremmin ajau šen kalan, no puuttuu no ei n’iin, puuttuu kon’ešno t’iäläki mujehta ta i, sielä, a nyt kun ei ole emmäkä poimi i pyyttyä ennem pyytimä ta i šaima.
    (Šiäprimiettoja)
  3. Jeskinoilla da mänt’ie mis’.
    (Mie iče vierriin)
  4. Da i en ole što, ei o mis, ei ole in’t’eresno laulua, k ei n’iken t’ijjetä, ei malteta.
    (Tuatto ž ol’i laulai)
  5. I kumban’ heidä vir’itl’öw, täm ka vir’ittäw i poltaw hiil’d i kaččow što eig mis’ progr’innun il’ mid.
    (Pajah pid hiil’d)
  6. Poika viey häneť šemmoseh huoneheh, mis ei ole Šyöjättäri käynyn.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  7. Ei kerrin hiän doidie lepikköh šua viigonan luona, kun kuulušti: mis’¦ollou edähänä moničči bamahutettih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  8. Vas’a kekši: mis’¦ollou bombitah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages