Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   joudui

   joudui

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kagran

   kagran

   kagra¹ существительное

   овес

   аккузатив, ед. ч. (kagran)

   генитив, ед. ч. (kagran)

   ¦pano

   pano

   pano¹ существительное

   сев

   номинатив, ед. ч. (pano)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   затем, потом

   mis

   mis

   mis¹ наречие

   где

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   mužikkua

   mužikkua

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   , toizet

   toizet

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   lähettih

   lähettih

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   ¦ajoh

   ajoh

   ajo³ существительное

   3) сплав

   иллатив, ед. ч. (ajoh)

   .

   (Kezäruavot)
2. Šiika ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’upoi kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   vaštarannalla še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   , lahteh painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   n’ii

   nii

   nii¹ союз подчинительный

   то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nii)

   paremmin…, m’ih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tuul’i

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   mis’

   mis

   mis¹ наречие

   где

   olkah

   olkah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   иллатив, ед. ч. (olkah)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olkah)

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   šuvin’i tuul’i

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mujehta täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   lahteh ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   olkah

   olkah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   иллатив, ед. ч. (olkah)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olkah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tuonne

   tuonne

   tuonne¹ наречие

   туда

   pohjan’i

   pohjani

   pohjani¹ существительное

   север

   pohjani¹ прилагательное

   северный

   номинатив, ед. ч. (pohjani)

   аккузатив, ед. ч. (pohjani)

   tuul’i

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   pohjoseh Kuorilahen

   kuorilahen

   Kuorilakši¹ имя собственное

   Корелакша

   аккузатив, ед. ч. (Kuorilahen)

   генитив, ед. ч. (Kuorilahen)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   , puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   kon’ešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   t’iäläki mujehta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   , sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   emmäkä poimi

   poimi

   poimie¹ глагол

   собирать (ягоды)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (poimi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poimi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poimi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyyttyä ennem pyytimä

   pyytimä

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyytimä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šaima

   šaima

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

   .

   (Šiäprimiettoja)
3. Jeskinoilla da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   mänt’ie mis’

   mis

   mis¹ наречие

   где

   .

   (Mie iče vierriin)
4. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   o mis

   mis

   mis¹ наречие

   где

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   in’t’eresno laulua

   laulua

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   I инфинитив (laulua)

   , k ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   n’iken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   t’ijjetä, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   malteta

   malteta

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (malteta)

   .

   (Tuatto ž ol’i laulai)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kumban’ heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   vir’itl’öw, täm

   täm

   täm¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (täm)

   аккузатив, ед. ч. (täm)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vir’ittäw

   virittäy

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   virittiä¹ глагол

   насторожить капкан, ловушку

   virittyä¹ глагол

   зажигать, разжигать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virittäy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poltaw

   poltau

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   poltua² глагол

   2) жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ глагол

   3) жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltau)

   hiil’d i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaččow

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   eig mis’

   mis

   mis¹ наречие

   где

   progr’innun il’ mid

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   партитив, ед. ч. (mid’)

   .

   (Pajah pid hiil’d)
6. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   viey

   viey

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   häneť šemmoseh

   šemmoseh

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   иллатив, ед. ч. (šemmoseh)

   huoneheh

   huoneheh

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   иллатив, ед. ч. (huoneheh)

   , mis

   mis

   mis¹ наречие

   где

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   Šyöjättäri käynyn

   käynyn

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käynyn)

   актив, 2-е причастие (käynyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käynyn)

   .

   («Piili, piili, pilkkani...»)
7. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kerrin

   kerrin

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   kerritä² глагол

   2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

   kerritä³ глагол

   3) подоспевать, наступать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   doidie

   doidie

   doidie¹ глагол

   1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

   doidie² глагол

   2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

   I инфинитив (doidie)

   lepikköh

   lepikköh

   lepikkö¹ существительное

   ольшаник

   иллатив, ед. ч. (lepikköh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   viigonan

   viigonan

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   аккузатив, ед. ч. (viigonan)

   генитив, ед. ч. (viigonan)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

   : mis’

   mis

   mis¹ наречие

   где

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   edähänä

   edähänä

   edähänä¹ наречие

   далеко, вдали

   moničči

   moničči

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   moničči¹ наречие

   несколько раз, неоднократно

   пролатив, мн. ч. (moničči)

   bamahutettih.

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
8. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   : mis’

   mis

   mis¹ наречие

   где

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   bombitah.

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)