Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   rouli

   rouli

   rouli¹ Noun

   ru: роль

   nominative, sg (rouli)

   accusative, sg (rouli)

   pruavoslavnoin uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   levittämizes

   levittämizes

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   inessive, sg (levittämizes)

   elative, sg (levittämizes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sanah

   sanah

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   illative, sg (sanah)

   opastamizes

   opastamizes

   opastamine¹ Noun

   ru: учение, обучение, преподавание

   inessive, sg (opastamizes)

   elative, sg (opastamizes)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Valamoin

   valamoin

   Valamoi¹ Proper noun

   ru: Валаам

   accusative, sg (Valamoin)

   genitive, sg (Valamoin)

   manasterin

   manasterin

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   accusative, sg (manasterin)

   genitive, sg (manasterin)

   perustajil

   perustajil

   perustai¹ Noun

   ru: основатель, основоположник

   adessive, pl (perustajil)

   ablative, pl (perustajil)

   , prepodobnoloil Sergiel da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Germanal.

   (Karjalan pyhien soboran mustokse)
2. 3 Moliettokseh sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   meijängi puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   avuas

   avuas

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (avuas)

   veriän

   veriän

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   accusative, sg (veriän)

   genitive, sg (veriän)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   levittämizele

   levittämizele

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   allative, sg (levittämizele)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   voizimmo

   voizimmo

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, prs, 1st, pl, positive form (voizimmo)

   sanella

   sanella

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

   infinitive I (sanella)

   peittomielii

   peittomielii

   peittomieli¹ Noun

   1) ru: cекрет, тайна

   peittomieli² Noun

   2) ru: подтекст (скрытый смысл)

   partitive, pl (peittomielii)

   Hristossah

   hristossah

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   illative, sg (Hristossah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   sanelendan

   sanelendan

   sanelendu¹ Noun

   ru: устный пересказ

   accusative, sg (sanelendan)

   genitive, sg (sanelendan)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   čieppilöis

   čieppilöis

   čieppi¹ Noun

   1) chain

   čieppi² Noun

   2) ru: цеп

   inessive, pl (čieppilöis)

   elative, pl (čieppilöis)

   .

   (Kirjaine Kolossalazile (4: 2-6). Kehitändysanat)
3. Kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   tärgevimänny häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kielikyzymys, sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   opastandu

   opastandu

   opastandu¹ Noun

   ru: учение, обучение, преподавание

   nominative, sg (opastandu)

   accusative, sg (opastandu)

   , tallendamine da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   levittämine

   levittämine

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   nominative, sg (levittämine)

   accusative, sg (levittämine)

   , suamine

   suamine

   suamine¹ Noun

   1) ru: получение; добывание; приобретение

   suamine² Noun

   2) ru: достижение

   nominative, sg (suamine)

   accusative, sg (suamine)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   virralline

   virralline

   virralline¹ Adjective

   ru: официальный

   nominative, sg (virralline)

   accusative, sg (virralline)

   stuatussu

   stuatussu

   stuatussu¹ Noun

   ru: статус

   nominative, sg (stuatussu)

   accusative, sg (stuatussu)

   .

   (Akilan Iivan)
4. Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   komissuaroin

   komissuaroin

   komissuaru¹ Noun

   ru: комиссар

   genitive, pl (komissuaroin)

   instructive, pl (komissuaroin)

   nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ Noun

   ru: совет (государственный орган)

   accusative, sg (nevvoston)

   genitive, sg (nevvoston)

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   .^ S

   s

   s¹ Particle

   ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ Particle

   ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   .^ Popovan ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   keksindän

   keksindän

   keksindy¹ Noun

   1) ru: изобретение, открытие

   keksindy² Noun

   2) ru: выдумка

   accusative, sg (keksindän)

   genitive, sg (keksindän)

   50-vuozipäivy -nimizes

   nimizes

   nimine¹ Adjective

   1) ru: по имени

   nimine² Adjective

   2) ru: под названием

   nimine³ Adjective

   3) ru: под заглавием

   inessive, sg (nimizes)

   elative, sg (nimizes)

   käskys

   käskys

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   inessive, sg (käskys)

   elative, sg (käskys)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   :
   "Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   tiedomiehen

   tiedomiehen

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   accusative, sg (tiedomiehen)

   genitive, sg (tiedomiehen)

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   .^S.^ Popovan ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   keksindän

   keksindän

   keksindy¹ Noun

   1) ru: изобретение, открытие

   keksindy² Noun

   2) ru: выдумка

   accusative, sg (keksindän)

   genitive, sg (keksindän)

   50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu

   oraskuudu

   oraskuu¹ Noun

   May

   partitive, sg (oraskuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1945 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   komissuaroin

   komissuaroin

   komissuaru¹ Noun

   ru: комиссар

   genitive, pl (komissuaroin)

   instructive, pl (komissuaroin)

   nevvosto

   nevvosto

   nevvosto¹ Noun

   ru: совет (государственный орган)

   nominative, sg (nevvosto)

   accusative, sg (nevvosto)

   piätti

   piätti

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piätti)

   : …^ 4.^ Ottajen

   ottajen

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive II, instructive (ottajen)

   huomavoh

   huomavoh

   huomavo¹ Noun

   ru: внимание

   illative, sg (huomavoh)

   ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, sg (suurdu)

   tehtäviä rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   kul’tuuru

   kultuuru

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   nominative, sg (kul’tuuru)

   accusative, sg (kul’tuuru)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   poliitiekkuelokses da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   puolistandas

   puolistandas

   puolistandu¹ Noun

   1) defense

   puolistandu² Noun

   2) ru: оправдание

   inessive, sg (puolistandas)

   elative, sg (puolistandas)

   , ruadivoalan kodimualazen

   kodimualazen

   kodimualaine¹ Adjective

   ru: отечественный

   accusative, sg (kodimualazen)

   genitive, sg (kodimualazen)

   tiijon

   tiijon

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   accusative, sg (tiijon)

   genitive, sg (tiijon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tehniekan

   tehniekan

   tehniekku¹ Noun

   ru: техника (совокупность орудий и средств труда)

   accusative, sg (tehniekan)

   genitive, sg (tehniekan)

   tuloksien

   tuloksien

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   genitive, pl (tuloksien)

   levittämizekse

   levittämizekse

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   translative, sg (levittämizekse)

   sego

   sego

   sego¹ Coordinating conjunction

   1) ru: то

   sego² Coordinating conjunction

   2) and

   ruadivosuvaiččijoin toimindan

   toimindan

   toimindu¹ Noun

   1) ru: деятельность

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   accusative, sg (toimindan)

   genitive, sg (toimindan)

   kannattamizekse

   kannattamizekse

   kannattamine¹ Noun

   support

   translative, sg (kannattamizekse)

   , ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   toimindah

   toimindah

   toimindu¹ Noun

   1) ru: деятельность

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   illative, sg (toimindah)

   kiinnostunnuzien lugumiärän

   lugumiärän

   lugumiäry¹ Noun

   1) ru: количество, число

   lugumiäry² Noun

   2) ru: численность

   accusative, sg (lugumiärän)

   genitive, sg (lugumiärän)

   suurendamizekse

   suurendamizekse

   suurendamine¹ Noun

   1) ru: увеличение, расширение

   suurendamine² Noun

   2) ru: завышение

   translative, sg (suurendamizekse)

   , perustammo

   perustammo

   perustua¹ Verb

   ru: основывать, основать, создавать, создать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (perustammo)

   oraskuun

   oraskuun

   oraskuu¹ Noun

   May

   accusative, sg (oraskuun)

   genitive, sg (oraskuun)

   7.^ päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   jogavuodehine

   jogavuodehine

   jogavuodehine¹ Adjective

   ru: ежегодный

   nominative, sg (jogavuodehine)

   accusative, sg (jogavuodehine)

   Ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivy)

   ".

   (Ruadivon päivy)
5. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   , toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   vardoimizen täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levittämizen

   levittämizen

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   accusative, sg (levittämizen)

   genitive, sg (levittämizen)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   Ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   ¦sanotun zakonan

   zakonan

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   accusative, sg (zakonan)

   genitive, sg (zakonan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Kirjutuksen

   kirjutuksen

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   accusative, sg (kirjutuksen)

   genitive, sg (kirjutuksen)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
6. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2023 Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   Liitto

   liitto

   liitto¹ Noun

   1) ru: союз, конфедерация, лига

   liitto² Noun

   2) ru: договорный срок найма

   nominative, sg (liitto)

   accusative, sg (liitto)

   jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   toimindua

   toimindua

   toimindu¹ Noun

   1) ru: деятельность

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   partitive, sg (toimindua)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   säilyttämizekse da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kehittämizekse

   kehittämizekse

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   translative, sg (kehittämizekse)

   , karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nygözen

   nygözen

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   accusative, sg (nygözen)

   genitive, sg (nygözen)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   genitive, pl (tiedoloin)

   instructive, pl (tiedoloin)

   levittämizekse

   levittämizekse

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   translative, sg (levittämizekse)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
7. Naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Karjal

   karjal

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   nominative, sg (Karjal)

   nominative, sg (karjal)

   accusative, sg (Karjal)

   accusative, sg (karjal)

   adessive, sg (karjal)

   ablative, sg (karjal)

   -kursua

   kursua

   kursu¹ Noun

   ru: курс

   partitive, sg (kursua)

   školas

   školas

   škola¹ Noun

   school

   elative, sg (školas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   erilazii

   erilazii

   erilaine¹ Adjective

   1) ru: неодинаковый, разный

   erilaine² Adjective

   2) ru: различный

   erilaine³ Adjective

   3) ru: специальный, особый

   erilaine⁴ Adjective

   4) ru: специфический

   erilaine⁵ Adjective

   5) ru: обособленный

   partitive, pl (erilazii)

   pidoloi

   pidoloi

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pivot¹ Noun

   ru: банкет

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   partitive, pl (pidoloi)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tavoin

   tavoin

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taguo¹ Verb

   ru: ковать, заковывать, заковать

   taba⁶ Noun

   6) manner

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tavoin)

   instructive, pl (tavoin)

   säilyttämizekse da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   levittämizekse

   levittämizekse

   levittämine¹ Noun

   1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

   levittämine² Noun

   2) ru: распространение

   levittämine³ Noun

   3) ru: разрушение

   translative, sg (levittämizekse)

   .

   (Karjalan kielen nedälil karjalua kuului “Tuomes”)