Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vävy

   vävy

   vävy¹ Noun

   ru: зять

   nominative, sg

   eisti

   eisti

   eistiä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   iččieštä

   iččieštä

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   elative, sg

   luzikan

   luzikan

   luzikka¹ Noun

   spoon

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   vilkan

   vilkan

   vilka¹ Noun

   1) ru: вилка столовая

   accusative, sg

   , silittäy

   silittäy

   silittiä¹ Verb

   1) ru: гладить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   vaččua

   vaččua

   vačča¹ Noun

   1) ru: живот, брюхо

   partitive, sg

   .^ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   akka

   akka

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg

   vävyllä

   vävyllä

   vävy¹ Noun

   ru: зять

   adessive-allative, sg

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   :
   – Eš, eš!

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Da

   da

   da¹ Particle

   yes

   zr’a, yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   papatettih

   papatettih

   papattua¹ Verb

   ru: говорить быстро, тараторить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Verejät noužovah)
3. Babul’kina – prozvišča, što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   prozvišča eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   diiva

   diiva

   diiva¹ Noun

   miracle

   nominative, sg (diiva)

   accusative, sg (diiva)

   , prozvišča kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg

   počti jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (jogo)

   accusative, sg (jogo)

   mužikalla

   mužikalla

   mužikka¹ Noun

   1) man

   adessive-allative, sg

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : Baku, Mokki

   mokki

   Mokki¹ Proper noun

   ru: Мокей

   nominative, sg (Mokki)

   accusative, sg (Mokki)

   , Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ Adverb

   so; this way

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , žentän

   žentän

   žentän¹ Adverb

   ru: потому

   što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   rul’an tagana

   tagana

   tagana¹ Postposition

   behind, after

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   ariida laulo

   laulo

   laulua¹ Verb

   1) ru: петь (о человеке)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ), daže

   daže

   daže¹ Particle

   ru: даже

   Kesari.

   (Verejät noužovah)
4. Poččizella

   poččizella

   poččine¹ Noun

   1) ru: поросёнок

   adessive-allative, sg (poččizella)

   täydykkäne vaččane

   vaččane

   vaččane¹ Noun

   ru: животик

   nominative, sg (vaččane)

   accusative, sg (vaččane)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ Verb

   ru: кружиться, вертеться, вращаться

   (värtinä

   värtinä

   värtinä¹ Noun

   1) ru: веретено (прядильное)

   nominative, sg

   ).

   (Arvautukšet)
5. Šyötä

   šyötä

   šyöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, дать поесть

   indicative, prs, sg, conneg. (šyötä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šyötä)

   , juota

   juota

   juottua¹ Verb

   1) ru: поить

   indicative, prs, sg, conneg. (juota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (juota)

   , rinnalleh magauta

   magauta

   magauttua¹ Verb

   ru: давать, позволять спать

   indicative, prs, sg, conneg. (magauta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (magauta)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ Noun

   1) forest

   illative, sg (meččäh)

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. Tolmačušta

   tolmačušta

   Tolmačču¹ Proper noun

   ru: Толмачи

   elative, sg (Tolmačušta)

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ Proper noun

   ru: Калашниково

   illative, sg (Kolašnikovah)

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   mändih

   mändih

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   jalgazin

   jalgazin

   jalgane¹ Noun

   ru: ножка, ноженька

   jalgazin¹ Adverb

   on foot; afoot

   genitive, pl (jalgazin)

   instructive, pl (jalgazin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   mašinoilla

   mašinoilla

   mašina¹ Noun

   car

   adessive-allative, pl (mašinoilla)

   voiskat.

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
7. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg (Mar’u)

   accusative, sg (Mar’u)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   puhaldi piigun

   piigun

   piigu¹ Noun

   ru: коптилка, мигалка (керосиновая лампа)

   accusative, sg (piigun)

   genitive, sg (piigun)

   , istuolleh langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta² Verb

   2) ru: выпадать (о росе)

   langeta³ Verb

   3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   kravatilla

   kravatilla

   kravatti¹ Noun

   bed

   adessive-allative, sg (kravatilla)

   , važamella

   važamella

   važen¹ Adjective

   left

   adessive-allative, sg (važamella)

   kiällä

   kiällä

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive-allative, sg (kiällä)

   liččai

   liččai

   ličata¹ Verb

   1) ru: надавливать, придавливать; прищемлять

   ličata² Verb

   2) ru: сжимать, жать

   ličata³ Verb

   3) ru: прижимать, сдавливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liččai)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   partitive, sg (iččie)

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   vunukan

   vunukan

   vunukka¹ Noun

   ru: внук, внучка

   accusative, sg (vunukan)

   genitive, sg (vunukan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ Adjective

   1) straight

   oigie² Adjective

   2) ru: невиновный, правый

   oigie³ Adjective

   3) ru: правый, расположенный справа

   oigie⁴ Adjective

   4) ru: прямой, правдивый

   adessive-allative, sg (oigiella)

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   risti

   risti

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   nominative, sg (risti)

   accusative, sg (risti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   partitive, pl (šilmie)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
8. Yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   ohki

   ohki

   ohkua¹ Verb

   ru: стонать, вздыхать; жаловаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohki)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   risti

   risti

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   nominative, sg (risti)

   accusative, sg (risti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   partitive, pl (šilmie)

   – varai

   varai

   varata¹ Verb

   1) ru: бояться, страшиться

   varata² Verb

   2) ru: остерегаться, опасаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varai)

   ; ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   kirjašša

   kirjašša

   kirja¹ Noun

   1) book

   kirja² Noun

   2) letter

   kirja³ Noun

   3) ru: узор, рисунок

   inessive, sg (kirjašša)

   ois’

   ois

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)

   pohoronkua.

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
9. Nouzi

   nouzi

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: еда, угощение

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   tagada

   tagada

   tagada¹ Postposition

   ru: из-за, сзади чего-л., кого-л.

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   matkuttuan: spasibo

   spasibo

   spasibo¹ Particle

   ru: спасибо

   , spasibo

   spasibo

   spasibo¹ Particle

   ru: спасибо

   , spasibo

   spasibo

   spasibo¹ Particle

   ru: спасибо

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   Bog tebe zdorovja.

   (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
10. Kost’a

    kosta

    kos’t’a¹ Noun

    guest

    Kost’a¹ Proper noun

    ru: Константин, Костя

    kost’a¹ Noun

    guest

    nominative, sg (kos’t’a)

    nominative, sg (Kost’a)

    nominative, sg (kost’a)

    accusative, sg (kos’t’a)

    accusative, sg (Kost’a)

    accusative, sg (kost’a)

    ¦-¦papin

    papin

    pappi¹ Noun

    1) priest

    pappi² Noun

    2) ru: пост

    accusative, sg (papin)

    genitive, sg (papin)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ Adverb

    ru: после, потом, позже

    jälgeh¹ Postposition

    after

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; отметина

    jälgi² Noun

    2) ru: остаток чего-л., след

    jälgi³ Noun

    3) ru: колея

    jälgeh¹ Preposition

    ru: после

    illative, sg (jälgeh)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    mis’t’

    mist

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

    mi³ Pronoun

    3) what (about quality, properties)

    elative, sg (mist’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ Particle

    ru: -то

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

    tullun

    tullun

    tulla¹ Verb

    1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² Verb

    2) ru: наступать

    tulla³ Verb

    3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ Verb

    4) to get out, to come out

    tulla⁵ Verb

    5) ru: случаться

    tulla⁶ Verb

    6) to appear

    tulla⁷ Verb

    7) ru: выходить, становиться

    tulla⁸ Verb

    8) ru: течь, идти

    tulla⁹ Verb

    9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ Verb

    10) ru: приходиться, оказываться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)

    active, 2nd participle (tullun)

    perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)

    vanhane

    vanhane

    vanhane¹ Adjective

    ru: старенький

    nominative, sg (vanhane)

    accusative, sg (vanhane)

    siivoine

    siivoine

    siivoine¹ Noun

    ru: седенький

    nominative, sg (siivoine)

    accusative, sg (siivoine)

    pappine, vanhutta

    vanhutta

    vanhuš¹ Noun

    ru: старость

    partitive, sg (vanhutta)

    piä

    piä

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ Noun

    3) ru: конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ Noun

    4) ru: головка (плод, цветок)

    piä⁵ Noun

    5) ru: член семьи

    nominative, sg (piä)

    accusative, sg (piä)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ Pronoun

    he

    adessive-allative, sg (hänellä)

    yhtälästä

    yhtälästä

    yhtälästä¹ Adverb

    ru: подряд, без перерыва

    šärizi

    šärizi

    šärissä¹ Verb

    to shiver, to tremble

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šärizi)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ Adverb

    ru: все вместе

    kaikki¹ Pronoun

    1) ru: весь, вся, всё, целый

    kaikki² Pronoun

    2) ru: всё, все, каждый, любой

    kaikki³ Pronoun

    3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    genitive, pl (kaikin)

    instructive, pl (kaikin)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ Adverb

    ru: между собой

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² Verb

    2) ru: звать (по имени); называть

    kuččuo¹ Verb

    1) ru: звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ Verb

    3) ru: заказать, просить доставить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

    händä

    händä

    hiän¹ Pronoun

    he

    händä¹ Noun

    1) ru: хвост

    händä² Noun

    2) ru: конечная часть чего-л.

    händä³ Noun

    3) ru: перен. дети

    nominative, sg (händä)

    accusative, sg (händä)

    partitive, sg (händä)

    – Šäriskö pappine.

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)