Lemmas

Back to entry | Return to list

höperö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глупец, дурак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ei še Palaka vielä vanhuon höperö ollun.
    (Oprasa liäväššä)
  2. A ken šanou vellelläh: "Olet höperö", še joutuu vaštuamah omista šanoista Neuvokunnan ieššä, ta ken šanou: "Šie mieletöin", še joutuu uatun tuleh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
  3. Še merkičči, jotta ihmini on ruma, paha, vihollini ta höperö.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  4. Šiitä kun alettih tijakkua löylyyttyä: ukko paininpuulla, höperö tuahhankolla, a koirat šiitä ihan ni huimettih, purrah ta revitäh, jotta vähissä henkissä piäsi tijakka käsistä.
    (Paha ois pako nimekši)
  5. – Oho työ höperöt, – šanou čuari, – vet’ ei še niin šyvä ole, kun hiän šanou.
    (Čuarin poika sut’jana)
  6. Ukko i šanou, jotta "akka raiska kokonah on höperö, plašiu".
    (Rahalompša)
  7. Šiitä tutkijat i šanottih, jotta "kun olet höperö, nin piäššämmä ka nin poikeš tiät".
    (Rahalompša)
  8. Ne ušotah (vot ollah höperöt, kolme höperyö, a hiän yksi).
    (Kumohka)
    Ne ušotah (vot ollah höperöt, kolme höperyö, a hiän yksi).
    (Kumohka)
  9. A ken šanou vellelläh: "Olet höperö", še joutuu vaštuamah omista šanoista Neuvokunnan ieššä, ta ken šanou: "Šie mieletöin", še joutuu uatun tuleh.
    (Vuarapakina – Iisussa ta Sakona)
  10. Vetehini nakro ta vielä i nimitti Homua höperökši.
    (Unikevon taikapäivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages