VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mies

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: муж, мужчина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit pand’ih d’o Trupkin oli, mužikke oli učit’el’, nu nuori mies, Trupkinakse kirguttih.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Häin sanow: "Minä lähten sen miehelloh, ken on šigä kyndäi"?
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  3. Tulow miehelloh häin.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  4. Mies tuli kodih i sanow:
    – Akke, minä sinun dielon tiedustin, hot’ talusvedet käske d’uoda, ga d’uon.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  5. A Äšši mäni miehele Timuoile.
    (Mokit)
  6. Nuori mies oli?
    (Olin precedat’el’annu)
  7. - A sinun mužikke, mies kuspiäi on?
    (Pereh olii meil)
  8. Tuli perttih i naižele sanow:
    – Vot on mies, ka vot on miez – yhtes takas tuoi vuodeks halgot!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  9. Kyndäw mies kolmel volal i kolmet pečatnuoit syltte vagon ajaw.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. Silloi vuodel 2020 Priäžan etnokultuuran keskuččah oli tulnu opastumah livvin piäpaginluadud läs 20 mieste.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  11. Vie lukutetah tyttölöi, se tyttö miehel ei mäne.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  12. Tälgi päiväl kerävyi läs 20 mieste.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  13. Sil päiväl kerävyi läs 20 mieste.
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
  14. Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages