Lemmas

Back to entry | Return to list

burlakuoita

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бурлачить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit tožo lähtedih lidnah, burlakuoiččemah da piät süöttämäh siit ainos sigä kävel’t’t’ih.
    (Lesken Fed’a)
  2. Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
    Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
  3. Starikke oli (muštam minä eno hüvin) ainos burlakuoičči Puudogas, Ol’ešakse kučuttih.
    (Makarovan pereh)
  4. Tožo pahaz elaigaz elettih, ainoz burlakuoittih.
    (D’ermolajovat)
  5. Nu a siid d’o brihačud ned rodittih ka pilittih ainoz laudat pilittih Semuoi dai Fed’a, ühtez burlakuoitah.
    (D’ermolajovat)
  6. Nu siiten hüö ku Kindahah burlakuoittih kävüttih Kindahah pilofkah.
    (D’ermolajovat)
  7. Da krasnopartizanad da kai sii hüö lähtedih part’einuoikse da sinnä burlakuoiččemah da kai da sii muga siid ol’d’ih.
    (D’ermolajovat)
  8. Siid izvoššikat kerättih, siid hüö lähtedih Piit’erih: Mari lähti, Anni lähti, a Nastuoi mäni miehele, а Miikkul muga siid burlakuoičči da kai ka tožo ei olnu naižis, kuoli.
    (Märän pereh)
  9. Siid burlakuoittih lidnas.
    (Bohatterin Miikkul)
  10. Sit tol’ko ainos pidi burlakuoita bohat’embil nu.
    (Laurit)
  11. Häi vot minä em voi muštada, häi oli ainoz lidnaz burlakuoičči, tožo vette vedi.
    (Pekan Timuoi)
  12. Danil tožo lähti hänen ker lidnah, sigä burlakuoičči vit’ süöttäi pereh pidäu.
    (Pekan Timuoi)
  13. Siit se, kačo, Semuoi lähti bahad’el’n’ah, burlakakse lidnah, burlakuoičči.
    (Rodit)
  14. Nu a siit ku Semuoi sigä tägä burlakuoičči, burlakuoičči lidnas sii häi znakomiiheze L’evon’t’ounan kera, L’evon’t’ouna oli ven’alaine, puudogilaine.
    (Rodit)
    Nu a siit ku Semuoi sigä tägä burlakuoičči, burlakuoičči lidnas sii häi znakomiiheze L’evon’t’ounan kera, L’evon’t’ouna oli ven’alaine, puudogilaine.
    (Rodit)
  15. Se Ignuoi, kačo, burlakuoičči ainos peräd ajuoi moin oli ku roža ku hüvä lopari.
    (Karpat)
  16. Ondrii vai se Ol’eša tännä kuoli, lidnah burlakuoičči, burlakuoičči da kuoli.
    (Mokit)
    Ondrii vai se Ol’eša tännä kuoli, lidnah burlakuoičči, burlakuoičči da kuoli.
    (Mokit)
  17. A Ondrei Vasilič, kui se Ol’eša heill oli Okulinan ukko, da Ondrei Vasilič burlakuoittih tožo lidnas, entiä midä a heill oli.
    (D’urasovat)
  18. Nu siid hüö burlakuoittih lidnaz n’eveskän ker siid lidnaspiäi d’ärilleh tul’d’ih.
    (Sekot)
  19. Siid Min’ka rodiiheze garmoniste, tožo burlakuoičči da käveli, da siit S’er’göväz Natašan otti miehele.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  20. Eigo tiettü ni midä eigo burlakuoita muga siiten da ka.
    (Golovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages