Lemmas

Back to entry | Return to list

vähäine

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: немного
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid d’o oli, tägä, vähäšte d’älgele azuttih, Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz, kai külä tože sih pohoronii, kaikkit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Nu siid enen oli, ned ol’d’ih bohatembad vähäšte nečen Veškel’sküöid ol’d’ih Remutorat.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Vähäižel häi torguii vie pruaznikuois, kouz midägi kanfettad da niittid da l’entočkad da kai.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Kouz muga vähäižel tuldah, muud emmušta ni kedä.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Siid Daša vähäižel siid eli da kai nu lapsiit suai ühten, poigan suai sevo, siid Daša se kuoli.
    (Kondruoin taluoi)
  6. Akke se d’iäi hänen se Ivaanouna tožo eli vähäižen.
    (D’ermolajovat)
  7. Da siiten vähäine vie d’agettih da peldod da kai da siit.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  8. Vähäižel ajau lidnah d’iänvedoh da vai omat pihat pühkii.
    (Onuoin Fed’a)
  9. Moin oli int’eresnuoi mužikke: nu eigo häi viinat d’uonu, da ni eigo kurinu, a vähäižel viinad müöi.
    (Onuoin Fed’a)
  10. Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.
    (Onuoin Fed’a)
    Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.
    (Onuoin Fed’a)
  11. Nu a Ivaanouna siid vie oli muga vähäine dai siit, kačo, Nastuoi kuoli.
    (Onuoin Fed’a)
  12. Nu a vähäižen siid hüö kučuttih da ruattihgi iče rahnottih.
    (Bohatterin Miikkul)
  13. I lapšil’e vähäižiden vai dostainiihe mis dostaniihe?
    (Lehme)
  14. Hot’ lapšiil’e vähäižel.
    (Slifk, voi)
  15. Nu a siid vie, vie minule tulou se muštai vähäižel ku nenga tul’d’ih n’eidižed sigä bes’odaspiäi Dašačii da kai tul’d’ih: ”Ojojoi, sanou, läkämme ühtes perttih kaččomah”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  16. I šit kuku koskou, kuhu ei a prosto šiit kun’džitau tämä mua hot’ vähäižel.
    (Nagriš)
  17. A D’ekku iče vähäižen eli, kuoli.
    (Rugat)
  18. Pikku vähäine dl’aa muigodaiš štobi.
    (Kui süödih nagriš)
  19. Ka tahtas en’džimäi šegoitettaa, luaditaa, pandaa miä tahto, vähäine konz hän on kisl’enkii, čut lieniiš kislo.
    (Tahtas)
  20. Prosto lujettii tahtas muga vähäine da pandah dai.
    (Tahtas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages