VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

stroida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: строить
  • English: to build
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. d’o tänne uuzi škola stroittih, siid oli Kat’erina Il’l’išnä, nu, Bred’ecan akk oli, nu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Siid vie kačo kodi vie hüö stroittih net, Miitrain poigat D’eŕem’an D’ohoran siale sroittih hüvä kodi oli, ende voinit siit kai d’o näge eläškättih.
    (Pedri)
  3. Hutun D’akun vel’l’i se oli, D’oška, hüö elettih D’akunkera Hutun D’akku da D’oška elettih, siid d’agettiheze, osobi kodit stroittih.
    (Hutan D’oškan pereh)
  4. Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.
    (Ontuoin pereh)
  5. Kai siid häi, Ignäša, vedi sen kodin pogostale stroii.
    (Ontuoin pereh)
  6. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  7. Ülähäižed alahaižet kodi stroittih se otettih, heil sigä vie Paušši se oli, sogei garmoniste.
    (Pekan Timuoi)
  8. Nel’seinäižen kodiižen, stroii, a huonuksed ned ol’d’ih vie heil, se oli vahne kodi.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  9. L’evon’t’ouna tännä karcikkah kunna häi d’o puutui d’eputataks da kai da siid abut tüöttih hänele stroida kodid da kai.
    (Rodit)
  10. Ka kodin lidnah vedi da stroii ühtez vuodes stroii kodin.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Ka kodin lidnah vedi da stroii ühtez vuodes stroii kodin.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  11. Siid Okulin heiz d‘aguoiheze, siit Petrou se stroii kodiižen osobi Okulinan kodi sih d’iäi osobi.
    (Mokit)
  12. Sit stroii uuden kodin, d’o minä muštan uudeu kodin stroii, nu.
    (Sekot)
    Sit stroii uuden kodin, d’o minä muštan uudeu kodin stroii, nu.
    (Sekot)
  13. Nu siid hüö sigä bokpertiz vähäine elettih, sii häi D’urasovad vaste stroii Vas’a-veikki kodin oman.
    (Sekot)
  14. Siit St’opan stroii osobi kodin.
    (Sekot)
  15. Ondrii-vel’l’i d’iäi tatin pomestale kudai tati stroii sih kodih d’iäi.
    (Sekot)
  16. Nu, a siid lapset kazvettih ka vie buitoku, kodin siit stroii a tožo.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  17. Vot, se Paša stroii..
    (Timuoin Mikun akke)
  18. A iče siid ruaduoi, da kai da kodin sen stroii.
    (Timuoin Mikun akke)
  19. Nu, on Pelduoižis, Ristah kodi stroittih, dai Ristaspiäi vedettih Pelduoižih, dai Pelduoižespiäi Priäžäh vedettih.
    (Titovat)
  20. Sit Pan’u se stroii kodin Priäžäh, a sill anduoi Tan’ale d’en’gat puolet.
    (Mišan Iivanan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages