Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Puiš

   puiš

   pu¹ Noun

   1) tree

   inessive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   penzhiš

   penzhiš

   penzaz¹ Noun

   bush

   inessive, pl

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   palaškanziba

   palaškanziba

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sinižed

   sinižed

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, pl

   hoštajad

   hoštajad

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, pl

   lämoihuded

   lämoihuded

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, pl

   .

   (Pakaine ö)
2. Tullii ningitte gromudme tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , minain’ čut' ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lämoihut

   lämoihut

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, sg (lämoihut)

   accusative, sg (lämoihut)

   partitive, sg (lämoihut)

   puhthaks

   puhthaks

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   puhthaks¹ Adverb

   ru: чисто; начисто

   puhtas¹ Adjective

   clear; pure

   translative, sg (puhthaks)

   sambutand

   sambutand

   sambutada¹ Verb

   1) to turn off; to shut down; to extinguish

   sambutada² Verb

   2) ru: заглушать, заглушить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sambutand)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Lebaižihe

   lebaižihe

   lebaitas¹ Verb

   to rest

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lebaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lebaižihe)

   sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägištand

   nägištand

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nägištand)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   puiden

   puiden

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   genitive, pl (puiden)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   lämoihut

   lämoihut

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, sg (lämoihut)

   accusative, sg (lämoihut)

   partitive, sg (lämoihut)

   pil’kištab

   pilkištab

   pil’kištada¹ Verb

   1) ru: мерцать

   pil’kištada² Verb

   2) ru: щурить, прищурить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pil’kištab)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
4. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   sid’-žo libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   kandolpäi

   kandolpäi

   kand¹ Noun

   stump, stub, rampike

   ablative, sg (kandolpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   lämoihut

   lämoihut

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, sg (lämoihut)

   accusative, sg (lämoihut)

   partitive, sg (lämoihut)

   paloi

   paloi

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paloi)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
5. Verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   tegim

   tegim

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tegim)

   lämoihuden

   lämoihuden

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   accusative, sg (lämoihuden)

   genitive, sg (lämoihuden)

   essive, sg (lämoihuden)

   .

   (Pit’k päiv)
6. Lämoihuded

   lämoihuded

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, pl (lämoihuded)

   accusative, pl (lämoihuded)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lämoid

   lämoid

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg (lämoid)

   nominative, pl (lämoid)

   accusative, pl (lämoid)

   partitive, pl (lämoid)

   pil’kištaba

   pilkištaba

   pil’kištada¹ Verb

   1) ru: мерцать

   pil’kištada² Verb

   2) ru: щурить, прищурить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pil’kištaba)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   , kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   , ilo

   ilo

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   ilo¹ Predicative

   ru: смешно

   nominative, sg (ilo)

   accusative, sg (ilo)

   , nagrand

   nagrand

   nagrand¹ Noun

   laughing

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   nominative, sg (nagrand)

   accusative, sg (nagrand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nagrand)

   .

   (Unohtadud verod udel ladul)
7. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   čudokahan

   čudokahan

   čudokaz¹ Adjective

   1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² Adjective

   2) ru: особенный

   accusative, sg (čudokahan)

   genitive, sg (čudokahan)

   essive, sg (čudokahan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kattud

   kattud

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   passive, 2nd participle (kattud)

   lumesižel

   lumesižel

   lumesine¹ Adjective

   ru: снежный

   adessive, sg (lumesižel)

   pälusel

   pälusel

   päluz¹ Noun

   1) ru: накидкa

   päluz² Noun

   2) ru: покрытие

   adessive, sg (pälusel)

   , pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

   lumipövuiš, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, pl (kaikiš)

   elative, pl (kaikiš)

   lidnoiš

   lidnoiš

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, pl (lidnoiš)

   , küliš

   küliš

   külä¹ Noun

   village

   inessive, pl (küliš)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   edahaižembiš der’ouniš loštaba

   loštaba

   loštta¹ Verb

   1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash

   loštta² Verb

   2) ru: блистать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (loštaba)

   lämoihuzil

   lämoihuzil

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   adessive, pl (lämoihuzil)

   Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   kuzed

   kuzed

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuzed)

   nominative, pl (kuzed)

   accusative, pl (kuzed)

   , ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   varastaba

   varastaba

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varastaba)

   todesišt

   todesišt

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, sg (todesišt)

   čudod

   čudod

   čud¹ Noun

   miracle

   partitive, sg (čudod)

   .

   (Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe)
8. Heraštoiti

   heraštoiti

   heraštoitta¹ Verb

   ru: разбудить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heraštoiti)

   kondihut
   Aigaline

   aigaline

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaline² Adjective

   2) ru: скороспелый

   nominative, sg (aigaline)

   accusative, sg (aigaline)

   lämoihut

   lämoihut

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, sg (lämoihut)

   accusative, sg (lämoihut)

   partitive, sg (lämoihut)

   .

   (Kondi keväz'kus)
9. Neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   lühüdoiš

   lühüdoiš

   lühüd¹ Adjective

   1) short

   lühüd² Adjective

   2) ru: краткий, короткий

   inessive, pl (lühüdoiš)

   starinoiš

   starinoiš

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   inessive, pl (starinoiš)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   muštlotesed

   muštlotesed

   muštlotez¹ Noun

   1) ru: воспоминание

   muštlotez² Noun

   2) ru: (мн. число: muštlotesed) мемуары

   muštlotesed¹ Noun

   ru: мемуары

   nominative, pl (muštlotesed)

   accusative, pl (muštlotesed)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   , nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezan)

   genitive, sg (kezan)

   essive, sg (kezan)

   lämoihuded

   lämoihuded

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, pl (lämoihuded)

   accusative, pl (lämoihuded)

   .

   (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
10. Lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    lämäd

    lämäd

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    partitive, sg (lämäd)

    nominative, pl (lämäd)

    accusative, pl (lämäd)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    lämoihuded

    lämoihuded

    lämoihut¹ Noun

    ru: огонек

    nominative, pl (lämoihuded)

    accusative, pl (lämoihuded)

    .

    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)